ОШЕЛОМЛЕН на Испанском - Испанский перевод

• abrumado
• sorprendido
• asombrado
• estupefacto

Примеры использования Ошеломлен на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я ошеломлен.
Me dajaste pasmado.

Он был ошеломлен.
Estaba abrumado.

Эрик Вайтакр: Я был ошеломлен.
Eric Whitacre: yo estaba estupefacto.

Я был ошеломлен.
Estaba anonadado.

( Смех) Я был действительно ошеломлен.
(Risas) Y realmente estaba asombrado.

Наш гений ошеломлен?
¿Abrumado por tu genio?

Немного ошеломлена. Это пройдет.
Un poco aturdida, pero.

Майкл был ошеломлен.
Michael quedo atontado.

Сначала я испугался я был ошеломлен.
Primero me asusté. Me quedé paralizado.

Считай себя ошеломленным.
Considérate asombrado.

Мне он показался действительно ошеломленным.
Para mí, parece genuinamente sorprendido.

Просто… просто я был ошеломлен, вот и все.
Estaba… estaba desconcertado eso es todo.

Если есть звуки♫♫ в ночи♫ Эрик Вайтакр: Я был ошеломлен.
Si hay ruidos ♫ ♫ en la noche ♫ Eric Whitacre: yo estaba estupefacto.

Я шокирован и ошеломлен этим, но это так.
Esto me asusta y me sorprende tanto como a ti, pero así es.

Это важная ночь для нас, я думаю, ч буду ошеломлен и испорчу все.
Es una noche importante para nosotros, y me preocupa que pueda sentirme abrumado y arruinarlo todo.

Д-р Майерсон ошеломлен… твердостью убеждений Зелига.
El Dr. Mayerson queda estupefacto por la firmeza de la convicción de Zelig.

И их лидер, Энди Маккласки был совершенно ошеломлен и счастлив от того что встретился с нами.
Y su líder, Andy McCluskey… estaba muy asombrado y feliz… porque nos conocía en persona.

Перед толпой ошеломленных шахтеров, я подготовился к гонке.
Delante un público de desconcertados mineros, me preparé para la salida.

Я видел его раньше но, будучи рядом с ним по правде говоря, я был ошеломлен.
Ya lo había visto antes… pero estar justo al lado de él… bueno, para decir la verdad, estaba petrificado.

Он был ошеломлен из-за сенсорной перегрузки, наступившей после того, как он совершил убийство и покинул свою квартиру.
Estaba abrumado por la sobrecarga sensorial cuando cometió un asesinato y salió de su apartamento.

Именно поэтому я был немного ошеломлен, узнав, что служащий Джеггерса и Талкингхорна расспрашивает о моем прошлом.
Por lo que estaba un poco sorprendido al descubrir que un empleado del despacho de Jaggers y Tulkinghorn ha estado haciendo preguntas sobre mí.

И из этих свидетелей г-н Wadgers был в настоящее время отсутствует, выйдя на пенсию impregnably за болты и баров собственного дома, и Jaffers лежала ошеломлен в гостиной" Тренер и лошадей".
Y de estos testigos fue el Sr. Wadgers actualmente desaparecidas, después de haber retirado inexpugnable detrás de los pernos y barras de su propia casa, y estaba acostado Jaffers aturdidos en el salón de la"Coach and Horses".

Хотя, честно говоря, я ошеломлен, что Вики согласилась пойти, особенно после того, как ты сообщила миру, кем она теперь является, мм… вещью с распродажи, а не от кутюр.
Aunque la verdad es que me sorprende que Vicky accediera a ir, especialmente después de que le contaras a todo el mundo que era más… una ganga de alta costura.

Г-н Линдгрен Алвис говорит, что он был ошеломлен содержащимся в пункте 148 доклада заявлением о том, что расовая дискриминация" была порождением системы деколонизации Африки": она существует долгое время.
El Sr. Lindgren Alves dice que le ha sorprendido la afirmación del párrafo 148 del informe de que la discriminación racial" surgió con el sistema de descolonización de África": existe desde hace largo tiempo.

Ошеломляющий поворот событий: Ламар Вайт выходит на свободу.
En un sorprendente giro de los acontecimientos, Lamar Wyatt será puesto.

Ошеломите их, детектив.
Acabe con ellos, Detective.

Ошеломляющий результат, с Мойры Квин сняты все обвинения.
Un resultado impresionante, como Moira Queen es absuelta de todos los cargos.

Поздравляю с ошеломляющим успехом вашей книги.
Felicitaciones por su enorme éxito con el libro.

Ошеломляющий эффект.
Un efecto asombroso.

Вас ошеломила наша реакция.
Se sorprendieron de nuestra reacción.