ОШЕЛОМЛЕН на Немецком - Немецкий перевод

• fassungslos
• sprachlos
• perplex
• verblüfft

Примеры использования Ошеломлен на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я ошеломлен.
Ich habe Angst.

Я был ошеломлен.
Ich war perplex.

Я ошеломлен.
Ich bin überwältigt.

Он был ошеломлен.
Er war fassungslos.

Я ошеломлен, Софи.
Ich bin überwältigt, Sophie.

Г-н Huxter был ошеломлен.
Mr. Huxter war fassungslos.

Когда взор будет ошеломлен.
Wenn das Auge geblendet ist.

Ну, я шокирован, ошеломлен и совершенно поражен.
Ich bin schockiert, sprachlos und überrascht.

Когда взор будет ошеломлен.
Wenn dann das Augenlicht geblendet ist.

Я был так ошеломлен. Мне пришлось присесть.
Mir wurde so schwindelig, dass ich mich setzen musste.

Достаточно сказать, что я был ошеломлен.
Ich sage nur: ich war sprachlos!

Я был ошеломлен, когда по цели открыли огонь.
Ich war fassungslos, als sie auf das Ziel gefeuert hat.

Религиозные консерваторы были ошеломлены.
Religiöse Konservative waren fassungslos.

Я ошеломлен, что нашел твой большой палец.
Es haut mich einfach um, dass ich Ihren Daumen gefunden hab.

Вы можете представить, как ошеломлены были медики.
Man kann sich ausmalen, wie fassungslos die Mediziner waren.

А когда вы предложили назначение, я была ошеломлена.
Und als Sie mir den Richterposten anboten, war ich überwältigt.

Я был ошеломлен и наговорил кучу всего, чего ты не заслуживал.
Ich war verwirrt und sagte eine Menge, was du nicht verdient hast.

Если есть звуки♫♫ в ночи♫ Эрик Вайтакр: Я был ошеломлен.
Wenn es Geräusche gibt ♫ ♫ bei Nacht ♫ Eric Whitacre: Ich war perplex.

Я был настолько шокирован и ошеломлен, что я поднялся и сказал.
Und ich war so schockiert, so verblüfft, dass ich aufstand und sagte.

Я сел и dallied в ошеломленной рода путь с яйцом- пашот.
Jeeves. Ich setzte mich und scherzte in einen benommenen Art Weg mit pochiertem Ei.

Я придумала это слово, на случай, когда это так удивительно, что ты ошеломлен и у тебя аж дух захватывает.
Dieses Wort habe ich eben erfunden, wenn etwas so klasse ist, dass man sprachlos ist und alles was man sagen kann.

Сторонники OMT были ошеломлены попыткой Вайдмана отвергнуть эту меру.
Befürworter des OMT-Programms waren fassungslos angesichts Weidmanns Versuch, das Vorhaben zu kippen.

Он был бы ошеломлен, узнав, что его предсказание было реализовано, но не коммунизмом, а глобализацией англо-американского экономического либерализма.
Es hätte ihn verblüfft zu sehen, dass seine Prophezeiung eintrat, wenn auch nicht auf Grundlage des Kommunismus, sondern durch die Globalisierung des Wirtschaftsliberalismus angelsächsischer Prägung.

Я был настолько шокирован и ошеломлен, что я поднялся и сказал:" Спасибо, конечно?
Und ich war so schockiert, so verblüfft, dass ich aufstand und sagte:"Danke, aber was mache ich da?

И из этих свидетелей г-н Wadgers был в настоящее время отсутствует, выйдя на пенсию impregnably за болты и баров собственного дома, и Jaffers лежала ошеломлен в гостиной" Тренер и лошадей.
Und von diesen Zeugen Mr. Wadgers war heute fehlt, mit Ruhestand unerschütterlich hinter dem Schloß und Riegel seines eigenen Hauses, und Jaffers lag fassungslos in die gute Stube des"Coach and Horses.

Думаю, он был немного ошеломлен, когда я сказал, что ты любишь заниматься этим в душе.
Er schien ein wenig erschrocken zu sein, als ich ihm erzählte, dass du es gerne in der Dusche machst.

Когда я поступил в колледж при Университете Невады в Лас Вегасе, когда мне было 18, я был ошеломлен, узнав, что не существует ни курсов поп-звезд, ни хотя бы дипломных программ в этой сфере.
Als ich an die Universität von Nevada in Las Vegas kam, da war ich 18, war ich fassungslos, als ich herausfand, dass es kein Popstars-Projekt gab- oder wenigstens einen Studiengang mit dieser Ausrichtung.

Двадцать пять лет назад весь польский народ был ошеломлен, когда узнал, что их соотечественник, краковский кардинал Карол Войтыла избран Папой Римским.
Vor fünfundzwanzig Jahren waren die Menschen in Polen überwältigt, als ihr Landsmann Kardinal Karol Wojtyla aus Krakau zum Papst gewählt wurde.

Ошеломляющий мост Рио Антирио.
Die beeindruckende Brücke Rio Antirio.

Есть тонны ошеломляют выгоды вы получите от этого приложения.
Es gibt Unmengen von irrsinnig Vorteile, die Sie von dieser App bekommen.