ПОРАЖАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• treffen
• schlagen
• plagen

Примеры использования Поражать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Томас продолжает удивлять и поражать.
Thomas überrascht und beeindruckt weiterhin.

Ты не перестаешь поражать меня, Кейтлин.
Du beeindruckst mich immer wieder, Caitlin.

Они даже не поймут, что он будет поражать их.
Die werden nicht mal wissen, was sie getroffen hat.

Способна поражать баллистические и аэродинамические цели.
Kann ballistische und aerodynamische Ziele treffen.

Насекомые предпочитают поражать ноги и нижнюю часть спины.
Insekten schlagen lieber auf die Beine und den unteren Rücken.

Вши одного вида млекопитающих не могут поражать другие виды.
Läuse einer Säugetierart können keine anderen Arten infizieren.

Ферлонг и его команда поражать врагов легче, чем в 1 км.
Furlong und seine Mannschaft getroffen Gegner leichter als 1 km.

Только в исключительных случаях у детей чесоточный клещ может поражать верхнюю заднюю часть шеи и подбородок.
Nur in Ausnahmefällen kann eine Milbe den oberen Nacken und das Kinn infizieren.

Эти ракеты способны поражать цели на расстоянии до 1, 5 тыс. километров",- заметил он.
Diese Raketen können Ziele in einer Entfernung von bis zu 1,5 Tausend Kilometern treffen", sagte er.

Мы перепрограммировали его, чтобы поражать ваших мутировавших дронов.
Wir haben es so umprogrammiert, dass es Ihre mutierten Drohnen befällt.

Этот препарат используется для лечения грибковых инфекций, которые могут поражать различные части вашего тела.
Dieses Medikament wird zur Behandlung von Pilzinfektionen verwendet, die verschiedene Teile Ihres Körpers betreffen können.

Экономический рост Китая продолжает поражать мир: новые данные по ВВП показывают, что экономика данной страны на 20% выше, чем предполагалось ранее.
Chinas Wachstum verblüfft die Welt weiter; neue BIP-Daten deuten sogar darauf hin, dass seine Wirtschaft 20% größer ist, als man zuvor dachte.

Если вы заранее иммунизированы, в вашем теле есть заранее тренированные силы, обученные распознавать и поражать конкретных врагов.
Wenn Sie vor-immunisiert sind haben Sie Kräfte in Ihrem Körper, die vor-geschult sind, bestimmte Feinde zu erkennen und zu besiegen.

Бедствия будут непрестанно поражать тех, кто не уверовал, или будут рядом с их жилищами до тех пор, пока не исполнится то, чем увещевал Аллах.
Diejenigen, die ungläubig sind, wird immer wieder ein Verhängnis treffen für das, was sie gemacht haben, oder es wird in der Nähe ihrer Wohnstätten geschehen, bis Allahs Versprechen eintrifft.

Зенитно- ракетный комплекс С- 300 способен перехватывать средства воздушного нападения на расстоянии свыше 250 километров и одновременно поражать несколько воздушных целей.
Das Flugabwehrsystem S-300 kann Luftangriffswaffen aus einer Entfernung von über 250 Kilometern abfangen und gleichzeitig mehrere Luftziele treffen.

Из уст же Его исходит острый меч, чтобы им поражать народы. Он пасет их жезлом железным; Он топчет точило вина ярости и гнева Бога Вседержителя.
Und aus seinem Munde ging ein scharfes Schwert, daß er damit die Heiden schlüge; und er wird sie regieren mit eisernem Stabe; und er tritt die Kelter des Weins des grimmigen Zorns Gottes, des Allmächtigen.

Этот комбинированный пакет идеально подходит для людей, просто попасть в новую программу подъема, а также кто-нибудь уже подъема, которые чувствуют, как они могут поражать плато.
Dieses Kombi-Paket ist ideal für Leute, die gerade in ein neues lifting Programm, so gut wie jeder schon heben Wer Lust sie Hochebenen schlagen könnte.

И пойдетъ Іегова поражать Египетъ, и увидитъ кровь на перекладѣ и на обоихъ косякахъ дверей, и пройдетъ Іегова мимо дверей и не попуститъ губителю войдти въ домы ваши.
Denn der HERR wird umhergehen und die Ägypter plagen. Und wenn er das Blut sehen wird an der Oberschwelle und den zwei Pfosten, wird er an der Tür vorübergehen und den Verderber nicht in eure Häuser kommen lassen.

Этот комбинированный пакет идеально подходит для людей, которые хотят максимизировать свои тренировки с титанические силы, а также тех, кто чувствует, как они могут поражать плато.
Dieses Kombi-Paket ist ideal für Menschen, die ihre Trainingseinheiten mit herkulischen Kraft zu maximieren wollen, als auch wer das Gefühl, dass sie Hochebenen schlagen könnte.

И пойдет Господь поражать Египет, и увидит кровь на перекладине и на обоих косяках, и пройдет Господь мимо дверей, и не попустит губителю войти в домы ваши для поражения.
Denn der HERR wird umhergehen und die Ägypter plagen. Und wenn er das Blut sehen wird an der Oberschwelle und den zwei Pfosten, wird er an der Tür vorübergehen und den Verderber nicht in eure Häuser kommen lassen.

Итак, когда Израильтяне отступили с места сражения, и Вениамин начал поражать и поверг Израильтян до тридцати человек и говорил:„ опять падают они пред нами, как и в прежние сражения.
Da nun die Männer von Israel sich wandten im Streit und Benjamin anfing zu schlagen und verwundeten in Israel bei dreißig Mann und gedachten: Sie sind vor uns geschlagen wie im vorigen Streit.

В состав масла чайного дерева не входит ни одного компонента, способного оказывать контактное отравляющее действие, то есть отравлять или поражать вшей, оказавшись на внешних покровах их тела.
Die Zusammensetzung von Teebaumöl enthält keine einzige Komponente, die eine Kontaktvergiftung ausüben kann, dh Vergiftungen oder Läuse schlagen, die sich auf der äußeren Haut ihres Körpers befinden.

Современные модификации( с 97 года представлено публично) одним комплектом могут поражать до 36 аэродинамических или баллистических целей, наводя на них до 72 ракет, или( отдельные модификации) в различных сочетаниях, в том числе без сторонней помощи.
Moderne Modifikationen(ab dem Jahr 97 in der Öffentlichkeit) mit einem Set können bis zu 36 aerodynamische oder ballistische Ziele treffen, bis zu 72 Raketen auf sie richten, oder(individuelle Modifikationen) in verschiedenen Kombinationen, auch ohne externe Hilfe.

Они имеют власть закрыть небо, чтобы в дни, когда они будут пророчествовать, не шел дождь, и имеют власть превращать воды в кровь и поражать землю всевозможными язвами, когда только захотят.
Diese haben Macht, den Himmel zu verschließen, daß es nicht regne in den Tagen ihrer Weissagung, und haben Macht über das Wasser, es zu wandeln in Blut, und zu schlagen die Erde mit allerlei Plage, so oft sie wollen.

И пусть Господь поразит меня, если это не так.
Möge Gottes Strafe mich treffen, sollte dem nicht so sein.

Может поразить одного противника несколько раз.
Kann denselben Gegner mehrmals treffen.

Эта болезнь поражает людей в возрасте 50- 60 лет.
Die Krankheit befällt Menschen zwischen 50 und 70.

Хитоми Оки поражает с ее мягкий навыки в сосать петух.
Hitomi oki erstaunt mit Ihr soft Fähigkeiten in saugen Schwanz.

ЭМ импульс, который поразил наши компьютеры, возможно имел воздействие и на их планету.
Der EMP, der unsere Computer traf, hat vielleicht den Planeten getroffen.

Но ты поражен, а они издеваются над тобой.
Du wunderst dich, sie aber höhnen.