ПОРАЖАЮ на Немецком - Немецкий перевод

• treffe
• zerschmettern

Примеры использования Поражаю на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

С Тобою я поражаю войско; с Богом моим восхожу на стену.
Denn mit dir kann ich Kriegsvolk zerschlagen und mit meinem Gott über Mauern springen.

Поражаю их, и они не могут встать, падаютпод ноги мои.
Ich will sie zerschmettern; sie sollen mir nicht widerstehen und müssen unter meine Füße fallen.

И истребляю их и поражаю их, и не встают и падают под ноги мои.
Ich will sie umbringen und zerschmettern; sie sollen mir nicht widerstehen und müssen unter meine Füße fallen.

Он сказал:« Я поражаю Своим наказанием, кого пожелаю, а Моя милость объемлет всякую вещь. Я предпишу ее для тех, которые будут богобоязненны, станут выплачивать закят и уверуют в Наши знамения.
Er sprach:"Ich treffe mit Meiner Strafe, wen Ich will; doch Meine Barmherzigkeit umfaßt alle Dinge; so werde Ich sie bestimmen- sowohl für jene, die(Mich) fürchten und die Zakah entrichten als auch für jene, die an Unsere Zeichen glauben.

Он сказал:" Наказанием Моим Я поражаю, кого желаю, а милость Моя объемлет всякую вещь.
Er sagte:"Mit Meiner Strafe treffe Ich, wen Ich will, aber Meine Barmherzigkeit umfaßt alles.

Он сказал:" Наказанием Моим Я поражаю, кого желаю, а милость Моя объемлет всякую вещь. Поэтому Я запишу ее тем, которые богобоязненны, дают очищение и которые веруют в Наши знамения;
Er sprach:"Ich treffe mit Meiner Strafe, wen Ich will; doch Meine Barmherzigkeit umfaßt alle Dinge; so werde Ich sie bestimmen- sowohl für jene, die(Mich) fürchten und die Zakah entrichten als auch für jene, die an Unsere Zeichen glauben.

Он сказал:" Наказанием Моим Я поражаю, кого желаю, а милость Моя объемлет всякую вещь.
Er sprach:«Mit meiner Pein treffe Ich, wen Ich will. Und meine Barmherzigkeit umfaßt alle Dinge.

Аллах ответствовал:" Я поражаю Своим наказанием того, кого захочу, а Моя милость распространяется на все сущее. И посему Я предопределю милость богобоязненным и тем, которые раздают закат, веруют в Наши знамения.
Er sprach:"Ich treffe mit Meiner Strafe, wen Ich will; doch Meine Barmherzigkeit umfaßt alle Dinge; so werde Ich sie bestimmen- sowohl für jene, die(Mich) fürchten und die Zakah entrichten als auch für jene, die an Unsere Zeichen glauben.

Он сказал:" Казнью Моею поражаю того, кого хочу; и милость Моя обнимает все твари.
Er sagte:"Mit Meiner Strafe treffe Ich, wen Ich will, aber Meine Barmherzigkeit umfaßt alles.

И Господь сказал ему:" Моим наказанием Я поражаю, кого желаю из тех, которые не раскаялись, а милость Моя объемлет всякую вещь- все сущее. Я предпишу ее тем, которые богобоязненны из твоего народа, которые избегают грехов, дают назначенное очищение( закят) и веруют во все Писания, ниспосланные Нами.
Er sprach:"Ich treffe mit Meiner Strafe, wen Ich will; doch Meine Barmherzigkeit umfaßt alle Dinge; so werde Ich sie bestimmen- sowohl für jene, die(Mich) fürchten und die Zakah entrichten als auch für jene, die an Unsere Zeichen glauben.

Он сказал:" Казнью Моею поражаю того, кого хочу; и милость Моя обнимает все твари.
Er sprach:«Mit meiner Pein treffe Ich, wen Ich will. Und meine Barmherzigkeit umfaßt alle Dinge.

Аллах ответствовал:" Я поражаю Своим наказанием того, кого захочу, а Моя милость распространяется на все сущее.
Er sagte:"Mit Meiner Strafe treffe Ich, wen Ich will, aber Meine Barmherzigkeit umfaßt alles.

И Господь сказал ему:" Моим наказанием Я поражаю, кого желаю из тех, которые не раскаялись, а милость Моя объемлет всякую вещь- все сущее.
Er sagte:"Mit Meiner Strafe treffe Ich, wen Ich will, aber Meine Barmherzigkeit umfaßt alles.

Аллах ответствовал:" Я поражаю Своим наказанием того, кого захочу, а Моя милость распространяется на все сущее.
Er sprach:«Mit meiner Pein treffe Ich, wen Ich will. Und meine Barmherzigkeit umfaßt alle Dinge.

И Господь сказал ему:" Моим наказанием Я поражаю, кого желаю из тех, которые не раскаялись, а милость Моя объемлет всякую вещь- все сущее.
Er sprach:«Mit meiner Pein treffe Ich, wen Ich will. Und meine Barmherzigkeit umfaßt alle Dinge.

Эта болезнь поражает людей в возрасте 50- 60 лет.
Die Krankheit befällt Menschen zwischen 50 und 70.

Хитоми Оки поражает с ее мягкий навыки в сосать петух.
Hitomi oki erstaunt mit Ihr soft Fähigkeiten in saugen Schwanz.

ЭМ импульс, который поразил наши компьютеры, возможно имел воздействие и на их планету.
Der EMP, der unsere Computer traf, hat vielleicht den Planeten getroffen.

Но ты поражен, а они издеваются над тобой.
Du wunderst dich, sie aber höhnen.

Это заболевание поражает около 20 000 человек в год в США.
Diese Krankheit betrifft jährlich ca. 20.000 Personen in den USA.

Их поразило утром неотвратимое наказание.
Und am Morgen ereilte sie eine beständige Pein.

Меня это поразило, и мне захотелось что-то с этим сделать.
Es fiel mir sofort auf und ich wollte etwas daran ändern.

Он поражает!
Er erstaunt!

Пуля поразила полицейского в ногу.
Die Kugel traf den Polizisten ins Bein.

И утром поразило их наказание утвердившееся.
Und in der Morgenfrühe ereilte sie eine dauernde Strafe.

Ты поражен, а они издеваются.
Du wunderst dich, während sie spotten.

Я был так поражен, что не знал как ответить.
Ich war so erstaunt, ich wusste nicht, was sagen.

Полиомиелит поражает беднейшие общества.
Polio trifft die ärmsten Gemeinschaften dieser Welt.

Продезинфицировать пораженное место перекисью водорода, йодом или зеленкой;
Den betroffenen Bereich mit Wasserstoffperoxid, Jod oder Brillantgrün desinfizieren;

И вас поразила молния[ огонь с неба], пока вы смотрели и вы погибли.
Dann traf euch der Blitz, während ihr zugeschaut habt.