ERSCHROCKEN на Русском - Русский перевод

• напугана
• испуганно
• испугался
• напуган
• боялся
• с испугом

Примеры использования Erschrocken на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich war erschrocken.
Я был потрясен.

Kris, es war spät und du warst erschrocken.
Крис, было поздно и ты была напугана.

Bin ich erschrocken!
Как я перепугался.

Ich muss sagen, ich war ein bisschen erschrocken.
Должен сказать, я был немного напуган.

Ich war so erschrocken, Ich habe Monate nicht geschlafen.
Я была так напугана, я не спала месяцами.

Ich habe mich so erschrocken.
Это было так пугающе.

Nun ja, noch etwas erschrocken, aber ansonsten geht es mir gut.
Прекрасно, немного напугана, но я в порядке.

Die Mädels waren erschrocken.
Девочки были в ужасе.

Ich war so erschrocken, ich konnte nicht einmal wegschauen.
Я был настолько напуган, что не мог даже отвернуться.

Ja, nur sehr erschrocken.
Да, просто очень напуганы.

Anna blickte ihr fragend in die Augen und errötete erschrocken.
Анна вопросительно взглянула ей в глаза и испуганно покраснела.

Sie waren erschrocken.
Ты был напуган.

Sie war erschrocken, schüchtern, beschämt und dadurch noch reizender.
Она была испуганная, робкая, пристыженная и оттого еще более прелестная.

Sie war zunächst erschrocken.
Она была шокирована сперва.

Aber sie war zu Tode erschrocken und dies ist ein kluges Mädchen.
Но, она была напугана до смерти, и это умная девочка.

Immer noch ein bißchen erschrocken.
Немного еще нервничаю.

Aber sie war ziemlich erschrocken und verwirrt weil sie etwas gesehen hatte.
Но она была очень напугана и сбита с толку тем, что у нее были видения.

War er zur Schule gehen erschrocken?
Он боялся идти в школу?

Erschrocken und fragend hielt Kitty ihre Augen auf Warjenkas Gesicht geheftet.
Кити испуганно и вопросительно остановила свои глаза на лице Вареньки.

Er schien… sehr erschrocken.
Он казался весьма запуганным.

Bisschen erschrocken, als die Lichter ausgingen, aber es war nur eine durchgebrannte Sicherung.
Немного испугались когда свет погас, но это просто… сработал предохранитель.

Anfangs war sie erschrocken.
Она поначалу очень испугалась.

Gott, du hast mich… zu Tode erschrocken!
Боже… Ты напугал меня до смерти!

Als ich es tat, zuerst war ich erschrocken, aber dann sieh mich jetzt.
Когда я начинала, мне было страшно, зато посмотри на меня сейчас.

Was sagst du da?« rief Ljewin erschrocken.
Что ты говоришь?-- с ужасом вскрикнул Левин.

Schau nicht so erschrocken.
Не стоит выглядеть так встревоженно.

Warum wirkst du so erschrocken?
Тогда чего ты такая напуганная?

Wieso?« fragte Ljewin erschrocken.
А что?-- испуганно спросил Левин.

Nicht, dass ich den ganzen Tag erschrocken herumlaufe.
Не то чтобы я целыми днями напуганный ходил.

Worüber?« fragte Kitty hastig und hob erschrocken den Kopf in die Höhe.
О чем?-- испуганно подняв голову, быстро спросила Кити.