Примеры использования Sprachlos на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich bin… sprachlos.
Ein sprachlosen Chuck Bass.
Безмолвный Чак Басс.Ich war sprachlos.
Sprachlos weg auf Schotter für HSK.
Бесцельно далеко на гравий для HSK.Sie war sprachlos.
Она была в шоке.Sprachlos- wegen der einfachen Knopflösung.
Дар речи- из-за простого решения кнопки.Ich war sprachlos.
Ich war so sprachlos, aber… ich habe sie zurückgerufen und sie ist nicht drangegangen.
Я была ошеломлена, но… Я перезванивала ей, но она не брала трубку.Ich war sprachlos.
Ich berichte seit über 25 Jahren über die königliche Familie KÖNIGLICHER BERICHTERSTATTER undbin sprachlos.
Ich war sprachlos.
У меня просто нет слов.Ich war sprachlos, denn wir wussten nicht, dass er schreiben oder lesen konnte, und so fragte ich ihn:"Isaac, wie hast du das gemacht?
Я была поражена, потому что мы не знали, что он может писать, не говоря о том, чтобы читать, и я спросила его:« Айзек, как ты это сделал?Ich bin sprachlos.
У меня просто нет слов.Engagieren Sie Ihre künstlerischen Potenzial in der Schaffung geschmackvoll dekorierten Nail-Designs,die alle Mode-Blogger verlassen wird sprachlos.
Engage свой творческий потенциал в создании со вкусом оформленных дизайн ногтей,который оставит все моды блоггеров потерял дар речи.Selbst die Elster scheint sprachlos gewesen zu sein.
Даже сорока, кажется, онемела.Bin immer noch sprachlos. Vielleicht leide ich ja an Aphasie. Wo soll's denn hingehen?
Все еще нет слов. у меня потеря речи. ты направляешься?Meine Naivität macht Sie sprachlos.
Вы онемели от моей наивности.Ich bin schockiert, sprachlos und überrascht.
Doch waren viele Japaner sprachlos, als sie erfuhren, dass ihr Finanzminister erst anfing, sich mit den Grundprinzipien der Wirtschaftslehre auseinanderzusetzen, nachdem er sein Amt angetreten hatte.
Но многие японцы были ошеломлены, когда узнали, что их министр финансов начал изучать основные принципы экономики лишь после вступления в должность.Ich sage nur: ich war sprachlos!
Достаточно сказать, что я был ошеломлен.Und du… wische dir diesen"sprachlosen Gesichtsausdruck" aus dem Gesicht.
А ты… сотри со своего лица этот ошарашенный взгляд.Bürger und ebenso Staaten werden“unregierbar”, wenn sie sich als passive Instrumente von Entscheidungen ansehen, die von einer geschlossenen Elite getroffen werden,die jene Bürger und Staaten in eine sprachlose“Masse” transformiert haben.
Граждане и страны становятся одинаково неуправляемыми, когда они видят себя как пассивные инструменты решений, принятых закрытой элитой,которая управляет путем трансформации людей в немые« массы».Seine Begleiter standen sprachlos da; sie hörten zwar die Stimme, sahen aber niemand.
Люди же, шедшие с ним, стояли в оцепенении, слыша голос, а никого не видя.Und was machen Sie, Sie und Ihr sprachloser Freund?
Die mit ihm des Weges zogen, standen sprachlos, da sie wohl die Stimme hörten, aber niemand sahen.
Спутники его стояли в оцепенении: они слышали голос, но никого не видели.Das erklärt auch unsere sprachlosen Freunde.
Это объясняет еще и наших безголосых знакомых.Die Männer, die mit Saulus reisten, standen sprachlos 'vor Bestürzung' dabei; sie hörten zwar die Stimme, sahen aber niemand.
Люди же, сопутствующие ему, стояли в оцепенении, слыша голос и никого не видя.Die Männer aber, die mit ihm des Weges zogen, standen sprachlos, da sie wohl die Stimme hörten, aber niemand sahen.
А люди, которые шли с ним, стояли онемев, слыша звук голоса, но никого не видя.Die Männer, die mit Saulus reisten, standen sprachlos 'vor Bestürzung' dabei; sie hörten zwar die Stimme, sahen aber niemand.
А люди, которые шли с ним, стояли онемев, слыша звук голоса, но никого не видя.Ja, es ist der Tod in diesem Geschäft des Walfangs- ein sprachlos schnellen chaotischen Bündelung von einem Mann in die Ewigkeit.
Да, есть смерть в этом деле охоты на китов- безмолвно быстрое хаотическое комплектации человека в Вечности.
