STAUNEN на Русском - Русский перевод

• удивляться
• удивление
• поражена
• трепет
• изумлением

Примеры использования Staunen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Und staunen.
И удивиться.

Du würdest staunen.
Ты будешь удивлен.

Staunen, daß Gott redet.
Утверждает, что разговаривает с Богом.

Schock und Staunen!
Шок и трепет.

Du wirst staunen, mein Mädchen!
Ты будешь поражена, девочка моя!

Ich fühle Staunen.
Я чувствую восхищение.

Dieses Staunen bringe ich in die Welt!
Именно это чудо я дарю всему миру!

Der wird staunen.
Ты будешь впечатлен.

Sie könnten eines Tages über sich selbst staunen.
Возможно, однажды ты сам себя удивишь.

Sie wird staunen.
Она будет в вoсхищении.

Du wirst staunen, was aus mir geworden ist.
Ты будешь удивлена тем, чего я смог достигнуть.

Ja."Schock und Staunen!
Ага, шок и трепет.

Sie würden staunen, wie hübsch er ist.
Вы будете удивлены, как довольно она есть.

Ich sollte doch staunen.
Я думала, тебе это нравится.

Schock und Staunen!", nicht wahr?
Шок и трепет, да?

Du wirst Bauklötze staunen.
Ты просто будешь срать кирпичами.

Du wirst staunen, was du hinter dem Vorhang findest.
Вы будете поражены, оказавшись за шторой.

Sie können sich unser Staunen vorstellen.
Представьте себе наше удивление.

Wenn wir nur innehalten würden, schauen und… Staunen.
Если бы мы только могли остановиться, посмотреть и удивиться.

Kannst du nicht einfach nur staunen und weitergehen?
Не можешь тихонько изумиться и все?

Du kannst es, Aschenputtel, du kannst es und du wirst staunen.
Ты сможешь это, Золушка, ты сможешь, и ты будешь поражена.

Staunen Sie, mich hier anzutreffen und nicht bei Ihrer Schwester?
Вы, должно быть, удивлены застать меня здесь, а не у вашей сестры?

Wir stehen für Schock und Staunen.
Наша игра должна вызывать шок и трепет.

Sie würden staunen, wie viel Schaden stumpfe bat'leths anrichten.
Вы будете удивлены, узнав, сколько повреждений может нанести тупой бат' лет.

Die besten Geschichten lassen uns staunen.
Лучшие рассказы вселяют в нас удивление.

Zwanzig Jahre später kann man nur staunen, wie brillant sie diese Aufgabe bewältigten.
Спустя двадцать лет мы можем только изумляться, как великолепно они с этим справились.

Eines Tages wird die ganze Republik über unseren Anblick staunen.
Однажды вся Республика будет смотреть на нас в изумлении.

Liebe, Staunen, Freude… zum ersten Mal und ich denke, mein Herz könnte davon zerspringen.
Чувствую… Любовь, удивление, радость… Впервые, и мне кажется, что мое сердце от этого лопнет.

Und alle diese Dinge geben mir soviel Freude und Spannung und Staunen.
И все это приносит мне такую радость, волнение и удивление.

Man kann staunen, woher die Menschen die Kräfte schöpfen, Schmähungen zu ertragen und sich ihnen zu widersetzen.
Можно удивляться, откуда люди черпают силы сносить и противостать поношениям.