ПОРАЖЕНА на Немецком - Немецкий перевод

• beeindruckt
• erstaunt
• staunen
• bin überrascht
• bin erstaunt
• bin beeindruckt

Примеры использования Поражена на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я поражена.
Ich bin erstaunt!

Я была поражена.
War ich erstaunt.

Я поражена.
Ich bin überrascht.

Я была поражена.
Ich war beeindruckt.

И я… поражена.
Ich bin… sprachlos.

Надо же, я поражена.
Ich bin beeindruckt.

Я поражена, Нил.
Ich bin beeindruckt, Neal.

Я должна быть поражена?
Sollte ich beeindruckt sein?

Я поражена тобой, Дон.
Ich bin erstaunt über Sie, Don.

Признаюсь, я поражена!
Ich gebe zu, ich bin erstaunt.

Ты будешь поражена, девочка моя!
Du wirst staunen, mein Mädchen!

Я в восторге, но поражена.
Hocherfreut, aber erstaunt.

Я поражена что даже ты это знаешь.
Ich bin beschämt, dass du das weißt.

Надо сказать, я поражена.
Ich muss sagen, ich bin überrascht.

Я была поражена тем, что я увидела.
Ich war erstaunt von dem, was ich sah.

И я думаю, ты будешь поражена любовью к ней.
Und du wirst erstaunt sein, wie viel Liebe du für sie empfindest.

Я поражена, вы почти угадали.
Ich bin beeindruckt, Sie waren nah dran.

Послушай, я была так поражена, что ничего не могла сказать.
Hör mal. Ich war so verdattert. Ich konnte nichts sagen.

Она была поражена, что он стоит на станции метро.
Sie ist fassungslos, dass er in einer U-Bahn-Station steht.

Ты сможешь это, Золушка, ты сможешь, и ты будешь поражена.
Du kannst es, Aschenputtel, du kannst es und du wirst staunen.

Я поражена вниманием к деталям в ваших рассказах.
Ich bin verblüfft über die Detailgenauigkeit in ihren Geschichten.

На самом деле, я поражена тебя не было в лифте.
In der Tat, ich bin erstaunt, dass Sie nicht in diesem Aufzug waren..

Я была поражена вашей осведомленностью о моей жизни.
Sie haben mich mit der genauen Kenntnis meines Leben überrascht.

Я хотела сказать, что дети Пламмеров стали гораздо лучше. Я поражена.
Es läuft besser mit den Plummer-Kindern, ich bin beeindruckt.

И я была поражена тем, насколько это повлияло на меня.
Und ich war wirklich davon getroffen, wie sehr mich das geprägt hat.

Должна признать, часть меня была поражена, что он не клюнул.
Ich muss zugeben, ein Teil von mir war beeindruckt, dass er nicht drauf reinfiel.

Думаю, она поражена, насколько сильно ты исковеркал технику.
Ich glaube, sie war überrascht, wie sehr du die Technik verschandelt hast.

На самом деле немного поражена своей…" плодотворностью" сейчас.
Ich fühle mich ehrlich gesagt gerade ein bisschen überwältigt von meiner Fruchtbarkeit.

И ты будешь поражена что в наши дни можно найти на атомном уровне.
Sie wären erstaunt, was man heutzutage auf atomarer Ebene alles finden kann.

Вся семья была поражена и совершенно сбита с толку этим сообщением гонца.
Die ganze Familie war überrascht und nahezu bestürzt über die Nachrichten, die der Bote gebracht hatte.