НЕМЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• stumm
• die Stummen
• stummen

Примеры использования Немые на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они немые.
Sie sind stumm.

А почему они немые?
Und weshalb sind diese stumm?

Глухие, немые, слепые! Они не вернутся на прямой путь.
Taub, stumm und blind; und so kehrten sie nicht um.

Вот такие они мне нравятся- немые и противные.
Genau, wie ich sie mag. Dumm und hässlich.

Глухие, немые, слепые! Они не вернутся на прямой путь.
Taub, stumm und blind: So werden sie nicht umkehren.

Худшие из животных пред Аллахом- глухие, немые, которые не разумеют.
Die schlimmsten Tiere bei Allah sind die tauben und stummen, die nicht begreifen.

Глухие, немые, слепые,- и они не возвращаются к Аллаху.
Taub, stumm und blind: So werden sie nicht umkehren.

Худшие из животных пред Аллахом- глухие, немые, которые не разумеют.
Die schlimmsten Tiere bei Gott sind die tauben und stummen, die keinen Verstand haben.

Глухие, немые, слепые! Они не вернутся на прямой путь.
Sie sind taub, stumm und blind, so kehren sie nicht um.

Поскольку наихудшие из тварей пред Аллахом- это глухие, немые, которые[ ничего] не смыслят.
Die schlimmsten Tiere bei Allah sind die tauben und stummen, die nicht begreifen.

Глухие, немые, слепые! Они не вернутся на прямой путь.
Taub, stumm, blind sind sie: Sie werden nicht umkehren.

Поскольку наихудшие из тварей пред Аллахом- это глухие, немые, которые[ ничего] не смыслят.
Die schlimmsten Tiere bei Gott sind die tauben und stummen, die keinen Verstand haben.

Глухие, немые, слепые,- и они не возвращаются к Аллаху.
Sie sind taub, stumm und blind, so kehren sie nicht um.

Воистину, наихудшими из живых существ перед Аллахом являются глухие и немые, которые не способны понимать.
Die schlimmsten Tiere bei Gott sind die tauben und stummen, die keinen Verstand haben.

Глухие, немые, слепые,- и они не возвращаются к Аллаху.
Taub, stumm, blind sind sie: Sie werden nicht umkehren.

Воистину, наихудшими из живых существ перед Аллахом являются глухие и немые, которые не способны понимать.
Gewiß, die schlimmsten Tiere bei Allah sind die tauben und stummen, die nicht begreifen.

Немые и глухие не могли заключать сделки, во время которых надо говорить или слышать.
Der Stumme und der Taube können keine Geschäfte machen, während derer man sprechen oder hören muss.

Худшие из животных пред Аллахом- глухие, немые, которые не разумеют.
Die Übelsten der sich(auf Erden) bewegenden Lebewesen, sind bei ALLAH die Stummen und die Tauben, die nicht verständig sind.

Все они- немые псы; они не могут лаять, тяжело дышат, лежат, любят дремать.
Alle ihre Wächter sind blind, sie wissen nichts; stumme Hunde sind sie, die nicht strafen können, sind faul, liegen und schlafen gerne.

Поскольку наихудшие из тварей пред Аллахом- это глухие, немые, которые[ ничего] не смыслят.
Die Übelsten der sich(auf Erden) bewegenden Lebewesen, sind bei ALLAH die Stummen und die Tauben, die nicht verständig sind.

Их изумлению не было границ, с восхищением они говорили:" Как хорошо Он все делает: и глухие у Него начинают слышать, и немые- говорить!
Die Menschen waren vor Staunen ganz außer sich.»Wie gut ist alles, was er getan hat!«, sagten sie.»Er gibt sogar den Tauben das Gehör und den Stummen die Sprache wieder.«!

Воистину, наихудшими из живых существ перед Аллахом являются глухие и немые, которые не способны понимать.
Gewiß, die Übelsten der sich(auf Erden) bewegenden Lebewesen, sind bei ALLAH die Stummen und die Tauben, die nicht verständig sind.

Граждане и страны становятся одинаково неуправляемыми, когда они видят себя как пассивные инструменты решений, принятых закрытой элитой, которая управляет путем трансформации людей в немые« массы».
Bürger und ebenso Staaten werden“unregierbar”, wenn sie sich als passive Instrumente von Entscheidungen ansehen, die von einer geschlossenen Elite getroffen werden, die jene Bürger und Staaten in eine sprachlose“Masse” transformiert haben.

Вы немая?
Sind Sie… stumm?

Раньше я был нем, а теперь буду глух!
Früher war ich stumm, jetzt werde ich taub sein!

Стоп немая тишина и.
Stopp stumm und schweigend.

Они глухи, немы и слепы. Они ничего не разумеют.
Sie sind taub, stumm und blind, also sie begreifen nicht.

Глухи, немы и слепы- Они любого разуменья лишены.
Taub, stumm und blind sind sie, darum begreifen sie nichts.

Глухи, немы и слепы- Они любого разуменья лишены.
Sie sind taub, stumm und blind, also sie begreifen nicht.

Глух и нем. Такая у меня работа.
Taub und stumm, gehört zum Job.