Примеры использования Stummen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Wieso?- Nicht nach stummen Nummern.
Я никогда не выступаю после немого номера.Verwechseln Sie einen stummen Mörder nicht mit der kleinen Annie. Oder mit Rondelli, dem Flitzer und ähnlichen Fällen.
Ты не должен путать немого убийцу… с маленькой Энни и ее фантазией о Папе Римском, или, с Ронделли- эксгибиционистом.Oder müsst Ihr Euch zuerst mit Eurem ewig stummen Mann beraten?
Спросите совета у своего вечно молчаливого мужа?Die Unsichtbaren und Stummen werden endlich gesehen und gehört.
А невидимым и неуслышанным- стать увиденными и услышанными.Sobald es dunkel wird, verteile ich die Kerzen, und wir machen einen stummen Protest.
Janko" wird mit einem stummen"Ptang" geschrieben.
Ich halt's hier nicht mehr aus. Deine vorwurfsvollen, stummen Blicke!
Я больше не могу оставаться здесь, под твоим молчаливым, укоризненным взглядом!Über Nacht wurde ich zum stummen Tetraplegiker im reifen Alter von 40 Jahren.
За одну ночь я стал немым парализованным человеком в зрелом возрасте 40 лет.Die schlimmsten Tiere bei Allah sind die tauben und stummen, die nicht begreifen.
Weh dem, der zum Holz spricht: Wache auf! und zum stummen Steine: Stehe auf! Wie sollte es lehren? Siehe, es ist mit Gold und Silber überzogen und ist kein Odem in ihm.
Горе тому, кто говорит дереву:„ встань!" и бессловесному камню:„ пробудись!" Научит ли он чему-нибудь? Вот, он обложен золотом и серебром, но дыхания в нем нет.Die schlimmsten Tiere bei Gott sind die tauben und stummen, die keinen Verstand haben.
Худшие из животных пред Аллахом- глухие, немые, которые не разумеют.Ich hab's satt, den ganzen Tag mit Stummen und Psychos zu tun zu haben.
Я болен и устал от борьбы с мутантами и психи весь день.Aber ich sagte schon Mr. Waltham,Dass ich seine Nichte nehmen und zum stummen alten Oper.
Warum würde irgendjemand bei klarem Verstand einen stummen Buchstaben wieder in eine Schreibweise einfügen?
Почему кто-нибудь в здравом уме будет вставлять немую букву при написании?Gewiß, die schlimmsten Tiere bei Allah sind die tauben und stummen, die nicht begreifen.
Воистину, наихудшими из живых существ перед Аллахом являются глухие и немые, которые не способны понимать.Wenn es von Vorteil ist,wird die blinde wieder sehen; Stummen sprechen, werden die Tauben wieder hören Lahme gehen, und heilen Krebs.
Если есть смысл, слепой увидит снова; немой говорят, глухие снова слушать хромой будут ходить, и исцелит злокачественными.Aber ich glaube, es ist möglich,dass die mächtigste und weiseste Stimme von allen vielleicht die Stimme dieses stummen Dinges ist, des Kyros-Zylinders.
Но я думаю,что возможно самым мощным голосом из всех может быть голос этой немой вещи, Цилиндра Кира.In Ingmar Bergmans Persona gibt es eine wunderbare Szene,in der Bibi Andersson der stummen Liv Ullmann die Geschichte einer kleinen Orgie am Strand erzählt, die vor Jahren stattfand.
В" Персоне" Ингмара Бергмана есть бесподобная сцена,в которой Биби Андерссон рассказывает молчащей Лив Ульман историю про небольшую оргию на пляже, которая произошла много лет назад.Little lamb!(Applaus) Das war sehr bedeutend,weil wir zum ersten Mal eine verständliche menschliche Sprache aus einem stummen Video eines Gegenstandes wiederherstellen konnten.
Маленький барашек!»( Аплодисменты) ЭД: Иэто было действительно значимым, потому что впервые мы четко восстановили речь человека из беззвучной съемки объекта.Die schlimmsten Tiere bei Allah sind die tauben und stummen, die nicht begreifen.
Поскольку наихудшие из тварей пред Аллахом- это глухие, немые, которые[ ничего] не смыслят.Die schlimmsten Tiere bei Gott sind die tauben und stummen, die keinen Verstand haben.
Поскольку наихудшие из тварей пред Аллахом- это глухие, немые, которые[ ничего] не смыслят.Die schlimmsten Tiere bei Gott sind die tauben und stummen, die keinen Verstand haben.
Die schlimmsten Tiere bei Gott sind die tauben und stummen, die keinen Verstand haben.
Воистину, наихудшими из живых существ перед Аллахом являются глухие и немые, которые не способны понимать.Er ist der stumme Zeuge, aber mit Poirot redet er mit dröhnender Stimme.
Да, он немой свидетель, но он громко говорит с Пуаро.Taub, stumm und blind; und so kehrten sie nicht um.
Глухие, немые, слепые! Они не вернутся на прямой путь.Leider ist Randy stumm.
К сожалению, Рэнди немой.Früher war ich stumm, jetzt werde ich taub sein!
Раньше я был нем, а теперь буду глух!Sie sind taub, stumm und blind, so kehren sie nicht um.
Глухие, немые, слепые,- и они не возвращаются к Аллаху.Der Fisch ist stumm geblieben.
Pьlбa осталась немой.Sie sind taub, stumm und blind, so kehren sie nicht um.
Глухие, немые, слепые! Они не вернутся на прямой путь.
