SCHWEIGSAM на Русском - Русский перевод

• молчалив
• неразговорчив
• молчалива
• молчун

Примеры использования Schweigsam на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Du bist schweigsam.
Ты молчалив.

Er war gestern nachdenklich und schweigsam.
Вчера он был задумчив и молчалив.

Du bist schweigsam.
Ты неразговорчива.

Sie war gestern nachdenklich und schweigsam.
Вчера она была задумчива и молчалива.

Er war schweigsam wie ein Grab.
Он был нем как могила.

Er ist auch schweigsam.
Он тоже молчун.

Er war schweigsam und verschlossen.
Он был осторожен и замкнут.

Sie sind sehr schweigsam.
Вы сегодня задумчивы.

In den Ruinen eines schweigsamen Palastes, die Erinnerung, suche ich dich.
На руинах молчаливого дворца,"" ставших воспоминанием, я ищу тебя.

Mein Vater ist schweigsam.
Мой отец неразговорчив.

Er weiß, was wir mit der Lanze tun wollen, aber über seine Pläne ist er schweigsam.
Ему известно зачем нам нужно Копье Судьбы, но своими планами делится неохотно.

Er ist so schweigsam.
Он такой тихоня.

Die Pferde sind rastlos und die Männer schweigsam.
Лошади неспокойны а воины угрюмы.

Sind Sie schweigsam?
Вы скрытный человек?

Der Palast bleibt abgeschirmt und tragisch schweigsam.
Дворец остается закрыт и хранит трагическое молчание.

Du bist schweigsam, Vater.
Ты сегодня неразговорчив, отец.

Du bist furchtbar schweigsam.
Ты слишком молчалив.

Sie scheinen schweigsam zu sein, Sir Robin.
Вы кажетесь сдержанным, сэр Робин.

Ihr wart schon immer schweigsam.
Ты всегда молчалива.

Ich weiß, du bist gern geheimnisvoll und schweigsam, aber wenn wir zusammenarbeiten wollen, musst du mich informieren.
Я понимаю, что ты весь такой загадочный молчун, но если мы будем работать сообща, ты должен посвящать меня в детали.

Ich habe niemals so viele Menschen so schweigsam gesehen.
Никогда не видел, чтобы разом замолкало столько людей.

Wie sehr sich Ljewin auch bemühte, seiner Verstimmung Herr zu werden, er blieb finster und schweigsam.
Как ни старался Левин преодолеть себя, он был мрачен и молчалив.

Die Engländer sind ein schweigsames Volk.
Англичане- неразговорчивый народ.

Doch als ich ihr sagte, das ich plante am naechsten Tag den Zug zurueck nach Seattle zu nehmen wurde sie ernst und schweigsam.
Но когда я сказал, что завтра уезжаю в Сиэтл, Она стала серьезной и очень тихой.

Warum bist du so schweigsam?
Почему ты так молчалива?

Elisabeth war gerührt von dem Verhalten ihres Gatten und überwand die anfängliche Angst vor ihrem schweigsamen Gatten.
Елизавета была тронута таким к ней отношением со стороны короля и постепенно преодолела свой первоначальный страх перед молчаливым супругом.

Er war erstaunlich schweigsam.
Он был необычно тих для Гоаулда.

Wäre ich nur ein Paar rauer Klauen, die hasten über den Grund schweigsamer Meere.
Мне бы следовало быть парой зазубренных клешней бегущих по дну тихих морей.

Как использовать "schweigsam" в предложении

Jenes Jahr hatte ihn auch so schweigsam gemacht.

Schweigsam gab sich zuletzt auch Rathaus-Klubchef David Ellensohn.

Er hielt sich schweigsam an seinem Fahrrad fest.

Noch hält er sich schweigsam abseits während der Familiengespräche.

Tiberius ging schweigsam und mit harter Miene neben ihr.

Julia blieb schweigsam und zog skeptisch eine Augenbraue hoch.

Gereift sind wir zu Männern, schweigsam und doch stark.

Deshalb bleibt der Vater lange schweigsam und denkt nach.

Schweigsam gaben sich die eigentlich Verantwortlichen, Post- und ÖIAG-Vorstand.

Schweigsam potenziert sich das eigene Ich im gedachten Wir.