СКРЫТНЫЙ на Немецком - Немецкий перевод

• geheimnisvoll
• verschlossen
• geheimen
• diskret

Примеры использования Скрытный на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Скрытный, я знаю.
Diskret, ich weiß.

Он очень скрытный.
Er ist überaus diskret.

Он скрытный… Алехандро.
Er ist verschlossen.

Ты такой скрытный!
Du tust so geheimnisvoll.

Я очень скрытный человек.
Ich bin eine verschlossene Person.

Он очень скрытный.
Er ist sehr verschlossen.

Он очень скрытный человек.
Er ist eine sehr verschlossene Person.

Он очень скрытный.
Er tut sehr geheimnisvoll.

Такой скрытный и такой лживый.
So heimlichtuerisch und hinterlistig.

Почему ты такой скрытный?
Warum so verschlossen?

Ты очень скрытный человек, так ведь, Али?
Sie sind eine sehr private Person, nicht wahr, Ali?

Да, он очень скрытный.
Ja, er ist sehr verschlossen.

Потому что он в последнее время очень скрытный.
Er tut in letzter Zeit so geheimnisvoll.

А Вы какой-то скрытный.
Sie dagegen sind sehr diskret.

Так что он опасный и скрытный. Все, что тебе так нравится.
Also ist er gefährlich und verschwiegen, was Sie magisch anzieht.

Он вообще-то не скрытный.
Er ist kein Geheimniskrämer.

Потому что вы очень скрытный человек, Гарольд.
Weil Sie eine sehr eigene Person sind, Harold.

Он всегда был нервный и скрытный.
Er war schon immer geheimnisvoll und unruhig.

Я же сказал, что я скрытный человек.
Ich sagte Ihnen, ich bin eine sehr private Person.

По-видимому Уолт Лонгмайр очень скрытный человек.
Wie es scheint ist Walt Longmire ein sehr geheimnisvoller Mann.

Личинки пищевой моли ведут скрытный и малоподвижный образ жизни.
Die Larven der Essmotte führen einen geheimen und sitzenden Lebensstil.

Общеизвестно, что она очень скрытный человек.
Sie ist eine sehr zurückgezogene Person.

Большинство молей ведет скрытный или ночной образ жизни.
Die meisten Maulwürfe führen einen geheimnisvollen oder nächtlichen Lebensstil.

Как я упоминал ранее, мистер Диллинджер, я- очень скрытный человек.
Wie ich schon sagte, Mr Dillinger, ich bin eine sehr eigene Person.

Он всегда был очень скрытный о том что он кладет в свой яичный салат что бы сделать его таким вкусным.
Er war schon immer sehr zugeknöpft, was die Zutat betrifft, die seinen Eiersalat so schmackhaft macht.

В последнее время, вы весь какой-то взвинченный и скрытный, и… даже не знаю.
Obwohl du in diesen Tagen nur so nervös und finster bist und… Ich weiß nicht.

Дело в том, что эти паразиты ведут довольно скрытный образ жизни, причем кусаются лишь взрослые особи.
Tatsache ist, dass diese Parasiten eine eher geheimnisvolle Lebensweise haben und nur Erwachsene Menschen beißen.

Какую позицию занимает по этому вопросу сам Гордон Браун, непонятно, потому что он- очень скрытный человек.
Gordon Browns eigene Position in dieser Angelegenheit ist unklar, weil er ein höchst verschlossener Mensch ist.

Характерно для молей и то, что у многих видов гусеницы ведут скрытный образ жизни и очень малозаметны.
Es ist charakteristisch für Maulwürfe und die Tatsache, dass bei vielen Arten die Raupen eine geheimnisvolle Lebensweise haben und sehr subtil sind.

Слушай, я провела прошлый год встречаясь с парнем, который был темный и скрытный и втянул меня в кучу неприятностей.
Schau, ich habe letztes Jahr damit verbracht, mit einem Kerl auszugehen, der finster und geheimnisvoll war, und mich in eine Menge Ärger verwickelt hat.