МИСТИЧЕСКИЙ на Немецком - Немецкий перевод

• mystisches
• mysteriöser
• mystische
• mystischer

Примеры использования Мистический на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мистический Портал!
Das mystische Portal!

Называют меня" Мистический трепач.
Sie nennen mich"Mystischer Meg.

Мистический антибиотик.
Ein mystisches Antibiotikum.

Это античный мистический реликт.
Sie ist ein altes, mystisches Relikt.

Мистический барьер, который открывается и закрывается паролем.
Die mystische Barriere öffnet sich auf ein Passwort hin.

Ось- всего лишь мистический обьект.
Die Achse ist nur ein mystisches Objekt.

И что за мистический талисман, который мы освобождаем?
Also, uh, was ist das für ein mysteriöser Talisman den wir entbinden?

И кто же он, этот мистический напарник?
Nun, wer ist dieser mysteriöse Partner?

Наш мистический инопланетянин с Даксама. Это родственный мир Криптона.
Unser mysteriöser Alien stammt aus Daxam, Kryptons Schwesterwelt.

Вы что, описываете свой мистический опыт?
Beschreiben Sie eine mystische Erfahrung? Es geschehen einige seltsame Dinge?

Религия это наука, а не… мистический способ оспорить ее.
Religion ist Wissenschaft, nicht so ein komisches mystisches Herumgefasel.

Ну, только сегодня утром в моей груди был мистический кинжал.
Nun, bis heute Morgen hatte ich einen mystischen Dolch in meiner Brust stecken.

Так что я всегда объясняет мистический вещь, которая не Аризаль.
Also habe ich stets erklärt die mystische Ding, das ist nicht Arizal.

Это постоянный факт, а не краткий мистический« проблеск».
Es handelt sich um eine permanente Tatsache, nicht um ein kurzlebiges, mystisches Aufleuchten.

Это древний, мистический заговор, который я использую, чтобы уничтожить тебя.
Das ist ein uralter, mystischer Entwurf, den ich benutze, um dich zu zerstören.

Вы бы могли описывать мистический опыт, как сон.
Es könnte eine mystische Erfahrung gewesen sein, die Sie da beschreiben, wie ein Traum.

Это тот мистический пункт, в котором жизнь воссоздает себя снова и снова.
Es ist der mystische Augenblick in dem das Leben sich selbst wiedererschafft, wieder und wieder.

Она устанавливает некий мистический диагноз, а мы все должны ею восхищаться.
Sie gibt irgendwelche magischen Diagnosen von sich und wir sollen alle applaudieren.

Знаешь, когда ты первый раз заговорила со мной… мистический голос в моей голове.
Weißt Du, als Du angefangen hast mit mir zu reden,… die mysteriöse Stimme in meinem Kopf.

Свеа жрицы. Также их знают под именем Свеар… Мистический орден потомков сильной нордической жрицы, Свеа.
Die Svea-Priesterinnen, auch bekannt als Svear… ein mystischer Orden, Nachfahren der nordischen Priesterin Svea.

Хорошо, я сделал триангуляцию по этому телефону Ты знаешь, этот который наш отельный взрыватель мистический человек использовал?
Nun, ich habe dieses Handy angepeilt… weißt du, das, was unser Hotelzimmer-anzündender geheimnisvoller Mann benutzt hat?

Сцена была почти погружена в мистический свет, который кажется исходил из маленького Иисуса в центре картины.
Das Sujet tauchte er in beinahe mystisches Licht, das vom Jesuskind als leuchtende Mitte auszugehen scheint.

Итак… на одной чаше весов… у меня парень, который держит в руках орудие убийства а на другой… мистический убийца- призрак.
Also, hinter Tür Nummer eins… habe ich einen Kerl, der die Mordwaffe hält. Und hinter Tür zwei… einen geheimnisvollen Phantom-Mörder.

Тропический, таинственный и даже мистический- какие обитатели скрываются в прозрачных водах лагуны и густой зелени на берегу?
Mystisch, tropisch, geheimnisvoll- welche Lebewesen verbergen sich im klaren Wasser der Lagune und im grünen Dickicht am Ufer?

Вместе с Малкольмом Мерлином, бывшим членом Лиги Убийц, мы втроем собираемся найти Копье Судьбы- мистический предмет, который может переписать саму реальность.
Mit Malcolm Merlyn, ehemaliger Kopf der Liga der Assassinen, werden wir drei versuchen, die Heilige Lanze zu finden, ein mystisches Objekt, das die Realität neu schreiben kann.

Моя миссия вернуть мистический, сильный эффект свежеобжаренного кофе и сделать его доступным для многих.
Es ist mein Ziel, die mystische, starke Wirkung des frisch gerösteten Kaffees wiederzubeleben und der breiten Masse zugänglich zu machen.

Мистический 12- ый Имам шиитского ислама исчез еще ребенком в 941 году, и с тех пор мусульмане шииты ждут его возвращения, веря в то, что когда он вернется, он будет царствовать на земле в течение 7 лет, а затем придет Страшный суд и конец света.
Der geheimnisvolle 12. Imam des schiitischen Islams verschwand 941 n. Chr. als Kind, und seitdem warten die schiitischen Muslime auf sein erneutes Erscheinen- in dem Glauben, dass er bei seiner Rückkehr sieben Jahre lang auf Erden herrschen wird, bevor er das Jüngste Gericht und das Ende der Welt herbeiführt.

Бен Иш Хай говорю, что это действительно мистический фиолетовый, что когда вы замесить субсидии а разминание и щипать детей в законе.
Ben Ish Chai sagen, es ist wirklich eine mystische lila dass, wenn Sie kneten die Subventionen statt Kneten und Kneifen Kinder in-law.

Так мистическая сторона этого толкования должна быть предоставлена интуиции изучающего.
So muss die mystische Seite der Auslegung der Intuition des Schülers überlassen bleiben.

Мистическое обручение святой Екатерины.
Die mystische Vermählung der HI. Katharina.