GEHEIMNISVOLLER на Русском - Русский перевод

• таинственный

Примеры использования Geheimnisvoller на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Geheimnisvoller Mann?
Таинственный мужчина?

Wer ist unser geheimnisvoller Cop?
Ну и кто же наш таинственный коп?

Ihr geheimnisvoller Mann ist Diabetiker.
Ваш таинственный незнакомец- диабетик.

Und wo ist dein geheimnisvoller Bruder?
И где же этот таинственный брат?

Ein geheimnisvoller Professor, der nicht zugibt, dass er bestohlen wurde?
Загадочный профессор, не признающий, что у него что-то украли?

Sieht aus wie Tessas geheimnisvoller Mann.
Прям как таинственный мужчина Тессы.

Ein geheimnisvoller Mann.
Таинственный человек.

Da ist ja mein sexy, sexy, geheimnisvoller Schwarm.
А вот и моя тайная секси- секси страсть.

Ihr geheimnisvoller Mann.
А, ее таинственный мужчина.

Wie es scheint ist Walt Longmire ein sehr geheimnisvoller Mann.
По-видимому Уолт Лонгмайр очень скрытный человек.

Unser geheimnisvoller Drogenbaron ist Caleb.
Кейлоб и есть наш таинственный наркобарон.

Hin und wieder fährt ein geheimnisvoller Zug nach 2046.
Таинственный поезд отправляется время от времени в год 2046- й.

Ok, mein geheimnisvoller Briefeschreiber, ich habe verstanden.
Ладно, мой таинственный корреспондент, я поняла.

Du bist wohl wirklich ein geheimnisvoller Mann von Welt.
Да, ты у нас действительно интернациональный человек- загадка.

Ja, und je geheimnisvoller du bist, desto neugieriger wird sie.
Да, и чем больше вокруг тебя тайны, тем больше у нее подозрений.

Aber lassen Sie uns nun etwas wagen, das etwas… geheimnisvoller ist.
А теперь давайте отважимся на нечто более… мистическое.

Ihr Körper ist voller geheimnisvoller Symbole, Kartenstücke, Rätsel.
Ее тело покрыто непонятными символами, кусками карт, загадками.

Nun, ich habe dieses Handy angepeilt… weißt du, das, was unser Hotelzimmer-anzündender geheimnisvoller Mann benutzt hat?
Хорошо, я сделал триангуляцию по этому телефону Ты знаешь, этот который наш отельный взрыватель мистический человек использовал?

Die Siddhi sind ein geheimnisvoller und sehr mächtiger Fakir-Orden.
Сиддхи самые таинственные и чрезвычайно могущественные последователи факиров.

Es wäre grausam, aber nichts davon spielt eine Rolle, wenn dein geheimnisvoller Reisender nicht auftaucht.
Но это не имеет значения пока Ваш таинственный странник не появится.

Unser geheimnisvoller Drogenbaron wäscht sein Geld und macht es unauffindbar.
Наш таинственный наркобарон отмывает свои деньги и делает это неизвестно где.

Was möchten Sie, Agafja Michailowna?« fragte Kitty die alte Haushälterin, die mit geheimnisvoller Miene und vielsagendem Gesicht dastand.
Что вам, Агафья Михайловна?-- спросила вдруг Кити остановившуюся с таинственным видом и значительным лицом Агафью Михайловну.

Das waren ein Haufen geheimnisvoller Jungs, die wissen, dass ich eine Zeitreisende bin.
Его застрелила пара таинственных парней, которые знают, что я из будущего.

Sie hatten ihm Tag und Nacht zu Diensten zu sein, sich um seine materiellen und übrigen Bedürfnisse zu kümmern und ihn zu begleiten während der durchwachten Nächte, die er im Gebet und in geheimnisvoller Verbindung mit dem himmlischen Vater verbrachte.
Они должны были служить ему днем и ночью, заботиться о его физических и других потребностях и сопровождать его во время ночных бдений, проводимых в молитве и таинственном общении с небесным Отцом.

Besichtigen Sie krumme Gassen mit geheimnisvoller Atmosphäre, mittelalterliche Schanzen und romantische Ecken.
Осмотрите извилистые улочки с магической атмосферой, средневековые стены и романтичные укромные уголки.

Zuerst will unser geheimnisvoller Mann Jane in der Kunstgalerie in die Luft jagen und geht dann auf Plan B über, indem er ZOMO als Köder benutzt, um sie in seinem Loft auszuschalten?
Сначала наш таинственный парень пытается взорвать Джейн в галерее, а потом переходит к плану Б, используя ZOMO как наживку, чтобы заманить ее в лофт?

Er gab sich stets Mühe, auf diese Gespräche über die Methode, nach der das zu erwartende Kindchen gewickelt werden sollte, nicht hinzuhören; er vermied nach Möglichkeit, indem er sich abwendete, den Anblick gewisser geheimnisvoller, endloser gestrickter Bänder und gewisser dreieckiger Leinwandstücke, denen Dolly eine besondere Wichtigkeit beilegte, und so weiter.
Он старался все время не слышать этих разговоров о способе пеленания будущего ребенка, старался отворачиваться и не видеть каких-то таинственных бесконечных вязаных полос, каких-то полотняных треугольничков, которым приписывала особенную важность Долли, и т. п.

Der geheimnisvolle Mann gibt dem Bäcker das Geld zurück, damit dieser eine neue Kuh kaufen kann.
Таинственный человек дает Пекарю деньги на покупку новой коровы.

Geheimnisvolle Labyrinthe und unbezwingbare Burgen.
Таинственные лабиринты и суровые крепости.

Beispiellos tiefe und geheimnisvoll, die beste Interpretation des schwarzen Mode.
Равных глубокий и таинственный, лучшая интерпретация черного моды.

Как использовать "geheimnisvoller" в предложении

Ein wirklich geheimnisvoller Fall wartet auf Wallander.

Ronan wird ihr immer geheimnisvoller und interessanter.

Steckt das Spiel voller geheimnisvoller Easter Eggs?

Das Palais wird immer geheimnisvoller und gruseliger.

Ein Bild voller Mystik mit geheimnisvoller Stimmung.

Allesamt natürlich mit geheimnisvoller und dunkler Vergangenheit.

Geheimnisvoller Titel für Computerspiele und sonstige Medienproduktionen.

Gleichzeitig erschüttert eine Serie geheimnisvoller Todesfälle Wien.

Details Playmobil Edelsteinfeen 9208 Mit geheimnisvoller Schneeeule.

Ein geheimnisvoller Ort | Was liest du?