ТАИНСТВЕННЫЙ на Немецком - Немецкий перевод

• geheimnisvoll
• geheimnisvolle
• mysteriöse
• geheimnisvoller
• mysteriöser
• geheimnisvollen
• mysteriösen

Примеры использования Таинственный на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Таинственный мужчина?
Geheimnisvoller Mann?

Я бы сказала" таинственный.
Ich wollte geheimnisvoll sagen.

Таинственный остров.
Die geheimnisvolle Insel.

Я просил таинственный туман!
Ich bat um einen geheimnisvollen Schleier!

Таинственный человек.
Ein geheimnisvoller Mann.

Поэтому он и есть такой таинственный.
Das macht ihn ja so geheimnisvoll.

На таинственный остров.
Auf die geheimnisvolle Insel.

Он превратил старую крепость Шатилон в таинственный новый мир.
Er soll die Festung in Chatillon in eine geheimnisvolle neue Welt verwandelt haben.

Твой таинственный третий кандидат?
Dein mysteriöser dritter Kandidat?

Господа, это Джон Нэш… таинственный гений из Западной Вирджинии.
Meine Herren, ich stelle Ihnen John Nash vor, das geheimnisvolle Genie aus West Virginia.

Таинственный Тибет Geheimnis Tibet.
Geheimnisvolle Welt des mystischen Tibet.

Прям как таинственный мужчина Тессы.
Sieht aus wie Tessas geheimnisvoller Mann.

Таинственный незнакомец спешит к тебе.
Ein mysteriöser Fremder ist auf dem Weg.

Джен и ее таинственный мужчина будут на ней.
Sind Jen und ihr mysteriöse Mann da drauf.

Таинственный визит мыльного врача в больницу.
Mysteriöser Krankenhausbesuch für Soap-Arzt.

Ты такой таинственный и значительный сейчас.
Du bist gerade richtig ernst und geheimnisvoll.

Таинственный похититель выкрал кошачью семью.
Mysteriöser Katnapper entführt Katzenfamilie.

Ладно, мой таинственный корреспондент, я поняла.
Ok, mein geheimnisvoller Briefeschreiber, ich habe verstanden.

Таинственный странник знает все ответы?
Einen mysteriösen Fremden, der eine Antwort auf alles hat?

Значит, ты таинственный эльф, который вспахал мой склон?
Also, du bist der geheimnisvolle Elf, der meine Schanze durchpflügt?

Таинственный поезд отправляется время от времени в год 2046- й.
Hin und wieder fährt ein geheimnisvoller Zug nach 2046.

Равных глубокий и таинственный, лучшая интерпретация черного моды.
Beispiellos tiefe und geheimnisvoll, die beste Interpretation des schwarzen Mode.

Ваш таинственный незнакомец- диабетик.
Ihr geheimnisvoller Mann ist Diabetiker.

Таинственный победитель приобрел билет Прошлым вечеров в 7: 07 7: 07?
Der mysteriöse Gewinner hat den Schein gestern Abend um 19:07 Uhr erworben?

Кто этот таинственный приятель, с которым ты недавно познакомился?
Wer ist dieser mysteriöse Kumpel, den du so plötzlich hast?

Таинственный человек дает Пекарю деньги на покупку новой коровы.
Der geheimnisvolle Mann gibt dem Bäcker das Geld zurück, damit dieser eine neue Kuh kaufen kann.

Наш таинственный голос звонил не из захолустья.
Unsere mysteriöse Stimme rief nicht aus tiefster Provinz an.

Таинственный Пингвин спасает жизнь малыша мэра и так он явил себя миру.
Der mysteriöse Pinguin rettete das Kind des Bürgermeisters…- Und stellt sich der Öffentlichkeit vor.

Когда таинственный мужик позвонил снова, Паук был весь внимание.
Als der geheimnisvolle Mann wieder anruft, hat er Spiders Aufmerksamkeit.

Когда таинственный любовник решает раскрыть свое присутствие, он достигает успеха.
Als der mysteriöse Liebhaber sich entschied, seine Identität zu enthüllen, hatte er den entsprechenden Erfolg.