ЗАГАДОЧНЫМ на Немецком - Немецкий перевод

• mysteriösen
• geheimnisvoll
• rätselhaft
• kryptisch
• mysteriöse

Примеры использования Загадочным на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Твое сообщение было загадочным.
Deine Nachricht war kryptisch.

Бог действует загадочным образом.
Gott arbeitet auf geheimnisvolle Weise.

Почему ты стал таким загадочным?
Wieso tust du so geheimnisvoll?

Как загадочным все эти изменения!
Wie rätselhaft all diese Veränderungen sind!

Он может быть весьма загадочным.
Er drückt sich nämlich sehr geheimnisvoll aus.

Он не был загадочным, бессмертным Светом.
Er war kein magisches, unsterbliches Licht.

То, что он сволочь, еще не делает его загадочным.
Ein Idiot zu sein, macht ihn nicht mysteriös.

Океан может быть загадочным и опасным местом.
Der Ozean… ein mysteriöser und gefährlicher Ort.

Смешение этих качеств делало его таким загадочным.
Die Kombination aus beidem machte ihn so geheimnisvoll.

О, пожалуйста, не будь таким загадочным, Гисборн.
Oh, bitte, sprecht nicht so rätselhaft mit mir, Gisborne.

Оно должно быть загадочным, поэтому когда мы говорим.
Es ist so, Kunst soll rätselhaft sein, also wenn Sie sagen.

Он второсортный фокусник с загадочным заболеванием.
Er ist ein zweitklassiger Magier mit einer mysteriösen Krankheit.

Нью-Йорк Матине назвала это блюдо" игривым, но загадочным".
New York Matinee" nennt dieses Mahl verspielt, aber geheimnisvoll.

Как прошла твоя встреча с загадочным Харви Спектером?
Wie ist dein Meeting gelaufen, mit dem mysteriösen Harvey Specter?

Похоже, теперь эти шары улетают таким же загадочным.
Diese Kugeln scheinen auf dieselbe mysteriöse Art zu verschwinden wie sie kamen.

Как если бы человек писавший это загадочным образом исчез.
Wie der Kerl, der es schrieb, auf mysteriöse Weise verschwand.

Я Кэрри Кук с весьма загадочным сообщением для Джо Кэррола.
Ich bin Carrie Cooke, mit einer ziemlich geheimen Nachricht für Joe Carroll.

Минуточку, почему вы называете его" загадочным мужчиной"?
Moment. Warum nennen Sie ihn immer noch"den mysteriösen Mann"?

Насчет денег, которые загадочным образом исчезли из твоей квартиры?
Wegen des Geldes, das auf mysteriöse Weise aus deinem Apartment verschwand?

Да, только что видел как она садилась в машину с загадочным джентельменом.
Ja, ich sah sie gerade mit einem mysteriösen Gentleman in einen Truck steigen.

Раз твое сообщение было таким загадочным, я предполагаю, разговор будет о деле.
Da deine Nachricht so kryptisch war, nehme ich an, dass es ums Geschäft geht.

По крайней мере, был- пока нас не отрезало от остального мира загадочным Куполом.
Zumindest war er das, bis uns eine mysteriöse Kuppel vom Rest der Welt abschnitt.

В то же время 100 тонн зерна загадочным образом вышло на рынках Йемена.
Und dieselben 100 Tonnen Getreide wurden auf mysteriöse Weise auf dem offenen Markt im Jemen angeboten.

По крайней мере, был- пока нас не отрезало от остального мира загадочным Куполом.
Zumindest war er das… bis wir mit einer mysteriösen Kuppel vom Rest der Welt abgeschnitten wurden.

Случайная встреча с загадочным незнакомцем… может стать мостом к новым захватывающим возможностям.
Die Begegnung mit einem mysteriösen Fremden könnte zu neuen, aufregenden Chancen führen.

По крайней мере, был- пока нас не отрезало от остального мира загадочным Куполом.
Zumindest war er das einmal, bis wir vom Test der Welt abgeschnitten wurden, durch eine mysteriöse Kuppel.

Amlogic S905X2- это обновление для S905X с новым производственным процессом и загадочным двухъядерным графическим процессором Dvalin.
Amlogic S905X2 ist ein Update für S905X mit einem neuen Herstellungsprozess und einer mysteriösen Dual-Core-Dvalin-GPU.

По крайней мере, так было раньше. Пока нас не отрезало от остального мира загадочным куполом.
Zumindest war er das… bis wir mit einer mysteriösen Kuppel vom Rest der Welt abgeschnitten wurden.

Я видела тебя в городе и раньше С Клаусом Майклсоном. загадочным филантропом- художником, о прошлом которого нет никаких записей.
Ich habe Sie zuvor schon in der Stadt gesehen, mit Klaus Mikaelson, einen mysteriösen Wohltäter, Schrägstrich Künstler, ohne Vergangenheit in den Akten.

Я добровольно предложил свою помощь для весеннего музыкального фестиваля, в то время как постоянный руководитель внезапно загадочным образом заболел.
Ich meldete mich für ihr Musical-Frühlingsfest als der eigentliche Regisseur plötzlich auf mysteriöse Weise erkrankte.