Примеры использования Mysteriösen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Schenk dir bei mir diesen mysteriösen Bullshit.
Menschen mit mysteriösen Vergangenheiten und dunklen Verbindungen.
Nein, keine Spur von Ihrer mysteriösen Dame.
Извините, никаких следов вашей таинственной леди.Alle angegriffen von einer mysteriösen Krankheit, die sie innerhalb 48 Stunden altern lässt.
Er dachte sich einen Namen aus für diesen mysteriösen Erreger.
Der Name von Ihrer mysteriösen Spenderin ist Sally Whitaker.
Имя твоего таинственного донора- Салли Уитакер.Er ist ein zweitklassiger Magier mit einer mysteriösen Krankheit.
Abgesehen von einem mysteriösen Mieter oben im dritten Stock.
Если не считать таинственного жильца с третьего этажа.Aber die anderen Kinder starben an einem mysteriösen Fieber.
Jenes, das unter sehr mysteriösen Umständen niederbrannte.
Die Tochter verschwindet unter mysteriösen Umständen.
Дочь исчезает при загадочных обстоятельствах.Die Begegnung mit einem mysteriösen Fremden könnte zu neuen, aufregenden Chancen führen.
Случайная встреча с загадочным незнакомцем… может стать мостом к новым захватывающим возможностям.Ich denke, wir fanden Klarissas mysteriösen Liebhaber.
Кажется, мы нашли загадочного любовника Клариссы.Sophia, die Anführerin einer mysteriösen Gruppe von Gefangenen, bleibt stumm.
София- лидер таинственной группы заключенных- хранит молчание.Wie ist dein Meeting gelaufen, mit dem mysteriösen Harvey Specter?
Как прошла твоя встреча с загадочным Харви Спектером?Und sie ist mit einer mysteriösen Krankheit geplagt.
И она поражена загадочной болезнью.Falscher Name unseres mysteriösen Mannes.
Джино Корелли… фальшивое имя нашего загадочного человека.Und Tom kam mit einer mysteriösen Krankheit nach Hause.
А том пришел домой с загадочной болезнью.Wenn ich keine geheimen Treffen mit dem mysteriösen Flitzer hatte.
Ну, когда у меня не было краткосрочных встреч с таинственной Вспышкой.Ich denke, es ist an der Zeit, den mysteriösen Mr. Finley zurück ins Spiel zu bringen.
Думаю, самое время вернуть в игру загадочного мистера Финли.Könnten wir die Suche nach unserem mysteriösen Mädchen einengen.
Мы могли бы сузить поиск таинственной девушки.Jetzt redet ihr von Karten und mysteriösen Schlümpfen und Gargamel.
А вы мне говорите о картах, загадочных смурфах и логове Гаргамеля.Und Sophia, die Anführerin einer mysteriösen Gruppe von Gefangenen.
И София, лидер загадочной группы заключенных.Abteilung, die mit seltsamen und mysteriösen Ereignissen zu tun hat.
Занимающимся странными и мистическими случаями.Aber Ali auf einem Date mit einem mysteriösen Typen klingt wichtig.
Но Эли на свидании с таинственным парнем- это, кажется, важно.Um 00:00 Uhr wurde Planet X-3 von einem mysteriösen Todesstern angegriffen.
В полночь, Планета ХХХ была атакована загадочной Сферой Смерти.Ja, ich sah sie gerade mit einem mysteriösen Gentleman in einen Truck steigen.
Да, только что видел как она садилась в машину с загадочным джентельменом.Und zwar, einen attraktiven, etwas mysteriösen Mann,- aus meiner Wohnung zu vertreiben.
Это выгонять красивого немного загадочного мужчину из моей квартиры.Du erhältst mysteriöse Koordinaten von einem mysteriösen Mr. X, die in eine mysteriöse Stadt führen.
Таинственные координаты таинственного города от таинственного мистера Икс.War das die Fortsetzung eines älteren mysteriösen Gespräches, oder ein ganz neues?
Это было продолжение твоего предыдущего загадочного разговора с ним или же это абсолютно новый?
