ТАИНСТВЕННОГО на Немецком - Немецкий перевод

• geheimnisvollen
• mysteriösen
• geheimnisvolle
• mysteriöse

Примеры использования Таинственного на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я пришел с таинственного Востока.
Ich komme aus dem rätselhaften Orient.

У нашего таинственного шпиона есть разведданные для продажи.
Unser mysteriöser Spion hatte etwas zu verkaufen.

Ничего от ее таинственного любовника.
Nichts über ihren geheimnisvollen Freund.

Ну, на самом деле здесь, возможно, есть немного таинственного.
Nun, eigentlich könnte da etwas Merkwürdiges sein.

Где родина таинственного капитана?
Wo ist die Heimat des geheimnisvollen Kapitäns?

Ладно. Что там с лицом нашего таинственного человека?
Glück gehabt mit dem Gesicht unseres geheimnisvollen Mannes?

Имя твоего таинственного донора- Салли Уитакер.
Der Name von Ihrer mysteriösen Spenderin ist Sally Whitaker.

Страна викингов, болот, и фьордов, и таинственного света.
Wikingerland der Sümpfe und Fjorde und des seltsamen Lichts.

Если не считать таинственного жильца с третьего этажа.
Abgesehen von einem mysteriösen Mieter oben im dritten Stock.

Что, вы устали преследовать вашего таинственного парня?
Haben Sie keine Lust mehr, Ihren geheimnisvollen Mann zu jagen?

Поиск таинственного зомби номер два не дал результата.
Kein Glück bei meiner Suche nach dem geheimnisvollen Zombie Nummer Zwei.

Я просто пригласила Супермена проверить нашего таинственного гостя.
Ich lud Superman ein, unseren geheimnisvollen Gast zu besuchen.

Это ваша задача, чтобы спасти мир от таинственного подземной лаборатории.
Es ist Ihre Aufgabe, die Welt von einem geheimnisvollen unterirdischen Labor zu retten.

Отходы в трейлере Может быть камеры Джордана засекли таинственного засранца.
Vielleicht hat Jordans Überwachungskamera den geheimnisvollen Scheißer erwischt.

Все умерли от таинственного заболевания, которое состарило их за 48 часов.
Alle angegriffen von einer mysteriösen Krankheit, die sie innerhalb 48 Stunden altern lässt.

Поэтому мы решили приехать и встретить моего таинственного собеседника.
Wir beschlossen, herzukommen um die mysteriöse Senderin zu treffen.

Таинственные координаты таинственного города от таинственного мистера Икс.
Du erhältst mysteriöse Koordinaten von einem mysteriösen Mr. X, die in eine mysteriöse Stadt führen.

Ну Майкл… как ты вообще набрел на номер этого таинственного банковского счета?
Also, Micheal… wie bist du an diese mysteriöse Kontonummer gekommen?

Я совершила прорыв в открытии таинственного газа, использованного для нападения в школе.
Ich habe einen Durchbruch beim mysteriösen Gas erzielt, das beim Anschlag auf die Schule verwendet wurde.

Самой популярной достопримечательностью является надгробие раввина Йехуда Лива бен Бецалель, творца таинственного Голема.
Zu den am meisten aufgesuchten Stellen gehört der Grabstein des Jehuda ben Bezal'el Löw, des Erschaffers des geheimnisvollen Golems.

Я попросил Логана отследить таинственного информатора Морин, а Бет пока проверит пончиковую диету?
Ich bat Logan, Maureens mysteriösen Tippgeber ausfindig zu machen… während Beth sich im Donut Diet umsah. Ich?

Ћы стоим в вестибюле с Евелин Ћаплант,… котора€ говорит, что она- жена таинственного Ѕерни Ћапланта… ќ, всемогущий боже!
Wir stehen hier in der Lobby mit Evelyn LaPlante die uns sagte, sie sei die Frau des geheimnisvollen Bernie LaPlante-- Oh, Großer Gott!

Только вот не будь ее… не будь этого таинственного притяжения… тяги между объектами… ничего этого бы не существовало.
Nur, wenn es sie nicht gäbe, diese geheimnisvolle Anziehung zwischen den Körpern, dann könnte nichts von all dem existieren.

Тебе не кажется… немного странным, что такая колоссальная авария совпала с обнаружением некоего таинственного симптотма?
Denkst du nicht, es ist etwas eigenartig, dass da beides ist: Ein gigantischer Crash und eine gleichzeitige, mysteriöse Symptom-Sichtung?

Спрингфилд пострадал от таинственного граффити- художника и его культовой визитной карточки, которую мы назвали" Мистер Жирдяй.
Springfield wurde hart getroffen, von einem mysteriösen Graffiti-Künstler… und seiner ikonische Visitenkarte, die wir"Mr. Fettsack" genannt haben.

Новых миссий, в которых вы должны защитить Тропико от новых опасных влияний, в том числе онлайновой пропаганды и таинственного Нового мирового порядка.
Neue Missionen mit der Herausforderunsg für dich, Tropico gegen gefährliche neue Mächte, darunter Online-Propaganda und eine geheimnisvolle Neue Weltordnung zu schützen.

На аперитив фрукты с таинственного острова Перед завтраком- пикником, который я устроил в твою честь. Короткая прогулка по пляжу.
Ein Aperitif aus mysteriösen Inselfrüchten vor dem Frühstückspicknick, das ich zu deinen Ehren… ein kleines Stück den Strand runter angerichtet habe.

Тебе хочется кого-то, кто покорит тебя с первого взгляда, кого-то таинственного, кого-то, кто приедет в город, окруженный скандалом, притягивающий секс и проблемы.
Sie wollen jemanden der Sie versteht, jemand dunkles und mysteriöses, der in die Stadt kommt, eingehüllt in einer Wolke aus Skandalen und Sex und Ärger schürt.

Тем временем Джек встречает Таинственного человека, который осмеивает мальчика за то, что тот думает продать корову более, чем за« мешок бобов».
Jack trifft einen geheimnisvollen Mann, der ihn verspottet, weil er versucht seine Kuh für mehr als einen„Sack Bohnen“ zu verkaufen und daraufhin verschwindet.

Благодаря искусной дипломатии со стороны этого таинственного космического корабля, с этого дня, человеческая и паучья расы будут жить бок о бок в мире.
Dank der fähigen Diplomatie dieses mysteriösen Raumschiffes, werden Menschen und Spinnen von diesem Tage an Seite an Seite in Frieden leben.