ЗАГАДОЧНО на Немецком - Немецкий перевод

• mysteriös
• geheimnisvoll
• rätselhaft
• kryptisch
• mysteriöserweise

Примеры использования Загадочно на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как загадочно.
Wie mysteriös.

Она выглядит загадочно.
Sie sieht geheimnisvoll aus.

Как загадочно.
Wie rätselhaft.

Это все очень загадочно.
Das ist alles sehr seltsam.

Это загадочно.
Es ist rätselhaft.

Да- да, очень загадочно.
Ja, ja, es ist ziemlich mysteriös.

Как загадочно.
Seligman Wie rätselhaft.

Сообщение прозвучало загадочно.
Deine Nachricht klang mysteriös.

Звучит загадочно?
Klingt das mysteriös?

Реально, и в то же время, загадочно.
Real und, zur gleichen Zeit, magisch.

Звучит загадочно.
Klingt geheimnisvoll.

Это загадочно, а женщины любят загадки.
Das ist geheimnisvoll, und das lieben Mädels, Alter.

Звучит загадочно.
Das klingt mysteriös.

А если говорить загадочно, то окаменевшее дерево образуется, когда.
In kryptisch heißt das also, versteinertes Holz entsteht, wenn.

Звучит загадочно.
Das klingt geheimnisvoll.

И это было загадочно, потому что это было много, много лет спустя.
Und das war verschwommener,… weil es viele, viele Jahre weg war.

Прочитаешь книгу- загадочно умрешь.
Lesen Sie ein Buch, auf mysteriöse Weise sterben.

Все очень загадочно и сексуально.
Es ist alles sehr mysteriös und- irgendwie sexy.

Но один за другим они загадочно погибают.
Einer nach dem anderen stirbt auf mysteriöse Weise.

Каждый вампир, которого этот Древний обратил, загадочно умирает.
Jeder Vampir, der von diesem Urvampir verwandelt wurde, ist mysteriös gestorben.

Ну, это чуть менее загадочно, чем обычно, пернатый.
Nun, das ist weniger kryptisch, als es sonst deine Art ist, mein fedriger Freund.

Ты должен сидеть и выглядеть загадочно, вот и все.
Alles was du tun mußt, ist dasitzen und mysteriös aussehen. Das kommt ganz automatisch.

Это было так загадочно-- мы не могли понять что же мы видим на Титане.
Es war so mysteriös. Wir konnten nicht erkennen, was wir da auf Titan sahen.

Она сказала, что свое присутствие ты объяснил довольно загадочно.
Sie sagte, du wärst ziemlich kryptisch bezüglich der Gründe deiner Anwesenheit gewesen.

Ты выглядишь очень загадочно, обматывая волосами мою больную руку. Aй!
Du wirkst irre geheimnisvoll, während du deine Zauberhaare so um meine verwundete Hand wickelst!

Именно эта туманная путаница с дерева на дерево которые сделали все это выглядит так загадочно.
Es war diese verschwommenen Gewirr von Baum zu Baum die es sehen alle so geheimnisvoll.

Когда Серран загадочно умер на Тернате, Магеллан практически в то же время был убит на Филиппинах.
Starb jedoch Serrão mysteriöserweise, beinah zur gleichen Zeit, als Magellan auf den Philippinen getötet wurde.

Одна сторона сверкающая, светлая. А другая, темная сторона, подсознание… которое загадочно, которое глубоко.
Eine Seite hell und glänzend und die andere Seite ist dunkel, das Unbewußte welche geheimnisvoll ist, welche tief ist.

Любопытно, что Оскар также был в Уитморе прошлой ночью. а потом загадочно исчез. Так что, ха, да, я обвиняю тебя в чем-то.
Merkwürdig, dass Oscar letzte Nacht auch im Whitmore war und seither mysteriös verschwunden ist, also ja, ich beschuldige dich.

Для меня это было настолько странным: как они смогли сделать упаковку такой загадочно красивой и идеальной, а свой посыл настолько невыносимо и явно неправильным?
Für mich war das einfach so seltsam, wie sie die Verpackung so schön rätselhaft und perfekt machen konnten und die Botschaft so unerträglich, eindeutig falsch?