ЗАГАДОЧНОГО на Немецком - Немецкий перевод

• mysteriösen
• geheimnisvollen

Примеры использования Загадочного на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Загадочного человека, похитителей тел?
Seltsame Männer, die Leichendiebe?

Тут нет ничего загадочного. Это термик.
Nichts Mystisches, das ist die Thermik.

Я лучше загадочного вкладыша, Кэтрин.
Ich bin besser mit den rätselhaften Einzeilern, Katherine.

Помнишь того загадочного Санту?
Erinnerst du dich an den geheimnisvollen Santa Claus?

Джино Корелли… фальшивое имя нашего загадочного человека.
Falscher Name unseres mysteriösen Mannes.

Кажется, мы нашли загадочного любовника Клариссы.
Ich denke, wir fanden Klarissas mysteriösen Liebhaber.

Он придумал название для этого загадочного агента.
Er dachte sich einen Namen aus für diesen mysteriösen Erreger.

Загадочного потому, что найти его в продаже не так просто.
Geheimnisvoll, weil es nicht so einfach ist, es zum Verkauf zu finden.

Представляем принцессу Кашмир королеву загадочного Востока.
Hier kommt Prinzessin Kaschmir, Königin des geheimnisvollen Ostens.

Потом я встретила загадочного мальчика. Пошла за ним- и теперь здесь.
Dann traf ich einen seltsamen Jungen und folgte ihm bis hierher.

Посмотрим, что моя агентура сможет нарыть на твоего загадочного человека.
Ich frag mein Netzwerk über deinen geheimnisvollen Mann ab.

Это выгонять красивого немного загадочного мужчину из моей квартиры.
Und zwar, einen attraktiven, etwas mysteriösen Mann,- aus meiner Wohnung zu vertreiben.

До того загадочного дня, когда он понял, что были еще другие… те, которые похожи на него.
Bis zu dem mysteriösen Tag, an dem Jack entdecken sollte, daß es noch andere gab, die genauso waren wie er.

Есть что-нибудь от полиции по поводу моего загадочного ребенка в коробке?
Irgendwas Neues von der Polizei über mein mysteriöses Baby im Karton?

Так мы решили называть загадочного создателя этой новой сетевой валюты.
Wir haben beschlossen den geheimnisvolle Schöpfer dieser neuen Internet-Währung so zu nennen.

Думаю, самое время вернуть в игру загадочного мистера Финли.
Ich denke, es ist an der Zeit, den mysteriösen Mr. Finley zurück ins Spiel zu bringen.

Да, загадочного мужчину с экзотическим акцентом и в красном пальто, который даст мне квитанцию на мою машину.
Ja, auf einen mysteriösen Mann mit exotischem Akzent und rotem Frack, der mir sagt, wo ich mein Auto parken kann.

Это было продолжение твоего предыдущего загадочного разговора с ним или же это абсолютно новый?
War das die Fortsetzung eines älteren mysteriösen Gespräches, oder ein ganz neues?

В интернете часто можно встретить информацию об эффективности загадочного порошка пиретрума от клопов.
Im Internet finden Sie häufig Informationen über die Wirksamkeit des mysteriösen Pulvers von Mutterkraut von Bettwanzen.

Власти пытаются отследить местоположение загадочного человека в маске, а также других членов сообщества fsociety.
Die Behörden suchen den Standort des mysteriösen maskierten Mannes und anderer fsociety-Mitglieder.

И мы слышим чарующую красоту вокального выражения- загадочного, спонтанного и первичного.
Und schon erkennen wir die Schönheit des stimmlichen Ausdrucks- mysteriös, spontan und ursprünglich.

Если мы сможет достать образцы голосов каждого человека, кто там живет, тогда Эбби сможет сопоставить их с голосом нашего загадочного звонившего.
Wenn wir Stimmproben von allen bekommen, die dort leben, kann Abby die mit denen unseres mysteriösen Anrufers vergleichen.

Может, у тебя нет конкретного имени, но, Ред, это дел рук того самого загадочного врага, который преследует тебя уже многие месяцы.
Du kennst vielleicht keinen Namen, aber Red… das wurde vom gleichen mysteriösen Gegner getan, der dich nun schon seit Monaten plagt.

А кто-то появляется из перевернутого, донельзя причудливого, пугающе загадочного леса красот и чудес.
Und manche tauchen aus einem umgestülpten, herrlich verdrehten, erschreckend geheimnisvollen Wald voller Schönheit und Wunder auf.

Пол намеревался сделать снимки довольно загадочного и неизвестного создания, а вернулся не просто с коллекцией снимков, но с удивительным опытом и отличной историей.
Paul brach auf, um eine relativ mysteriöse und unbekannte Kreatur zu fotografieren, und kam zurück mit nicht nur einer Sammlung von Fotos sondern auch einer atemberaubenden Erfahrung und großartigen Geschichte.

В 1 1: 25 все полицейские управления получили оперативные сведения, касающиеся загадочного убийства, связанного с известными сестрами Хадсон.
Heute um 11:25 Uhr veröffentlichte die örtliche Polizei Einzelheiten zum mysteriösen Entführungs- und Mordfall im Haus der Hudsons.

Рождается ребенок, делает первый вдох-( Вдыхает) и мы слышим чарующую красоту вокального выражения- загадочного, спонтанного и первичного.
Ein Kind wird geboren, schöpft zum ersten Mal Atem-(Einatmen) und schon erkennen wir die Schönheit des stimmlichen Ausdrucks- mysteriös, spontan und ursprünglich.

С другом. О, загадочный любовник от которого ты получаешь все материалы?
Oh, der mysteriöse Fick-Kumpel, von dem Du alle Deine Stories bekommst?

Бог действует загадочным образом.
Gott arbeitet auf geheimnisvolle Weise.

Загадочная Лана Лэнг.
Die mysteriöse Lana Lang.