ЗАГАДОЧНОЕ на Немецком - Немецкий перевод

• mysteriöse
• rätselhafte
• geheimnisvolles

Примеры использования Загадочное на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Загадочное дело.
Ein rätselhafter Fall.

Нарушьте это загадочное молчание!
Brechen Sie dies rätselhafte Schweigen!

Загадочное послание!
Eine geheimnisvolle Botschaft!

За наше одинаково загадочное будущее.
Auf unsere gleichermaßen rätselhafte Zukunft.

В нечто загадочное и экстравагантное.
In etwas Magisches und zugleich Kitschiges verwandelt.

И Бри получила еще одно загадочное письмо.
Und Bree bekam einen weiteren mysteriösen Brief.

Волшебное, загадочное путешествие, прямо в этой кopoбке.
Magische Mysterie Tour genau hier in dieser Box.

Нужно найти способ уничтожить это загадочное оружие.
Wir müssen einen Weg finden diese mysteriöse Waffe zu zerstören.

О, слишком загадочное, чтобы передать по телефону.
Es ist wohl dermaßen geheim, dass sie nichts darüber sagen wollte.

Теперь нам также нужно объяснить это загадочное второе кольцо.
Jetzt müssen wir diesen zweiten mysteriösen Ring erklären.

Загадочное дело миссис Хадсон, пропавшей домовладелицы.
Der seltsame Fall der Mrs. Hudson, der verschwundenen Vermieterin.

Вот если бы мне дали настоящий виски… Мне нужно загадочное лицо.
Wenn es richtiger Whisky wäre, dann… lch brauche geheimnisvolles Gesicht.

Его загадочное исчезновение" совпадает с множеством обвинений.
Sein mysteriöses Verschwinden fällt mit verschiedenen Anschuldigungen.

Для него есть что-то загадочное в подвале, и у нас там 30 км общей протяженности.
Für ihn haben die Keller etwas Mystisches… mit den 30 Kilometer langen Gängen da unten.

Загадочное существо, которое никогда не раскрывает своих тайн.
Die Sphinx. Ein Wesen voller Geheimnisse, die es nie preisgibt.

Это не просто самое раннее загадочное упоминание об этом часе, которое я смог найти.
Nicht einfach nur die früheste kryptische Referenz für vier Uhr morgens, die ich finden kann.

МЭЙС: Это загадочное оружие ударило в нескольких системах и исчезло без следа.
Diese mysteriöse Waffe wurde schon in dutzenden Systemen benutzt und verschwand ohne eine Spur zu hinterlassen.

Хорошо, то есть ты сказал им, что ваше празднование было прервано, когда Беккет получила загадочное сообщение.
Gut, also haben Sie ihnen erzählt, dass ihr Hochzeitstag abgebrochen wurde, als Beckett eine mysteriöse Nachricht bekam.

Огонь… загадочное явление, который разогревал его пищу обогревал его пещеру, и сохранял его жизнь.
Feuer, das mysteriöse Phänomen, das ihr Essen garte, ihre Höhlen wärmte und sie am Leben erhielt.

Идеально круглая оправа циферблата имеет сверхсовременную, гладкую поверхность, которая напоминает загадочное кольцо вокруг планеты Сатурн.
Der vollkommen runde Rahmen, der das Zifferblatt umschließt, hat eine ultramoderne, glatte Oberfläche, die vom geheimnisvollen Ring um den Planeten Saturn inspiriert ist.

Они отражают возросшую скорость игры, атлетизм игроков, размер игровой площадки и загадочное противодействие ведущих руководящих футбольных органов адаптации правил девятнадцатого века к реалиям двадцать первого века.
Sie reflektieren viel mehr das Tempo des Spiels, die Sportlichkeit der Spieler, die Größe des Felds und einen rätselhaften Widerstand der führenden Spielverbände, Regeln aus dem neunzehnten Jahrhundert an die Gegebenheiten des einundzwanzigsten Jahrhunderts anzupassen.

С самого начала внутренний мир тех, кому доверили выносить рекомендации, был отмечен личными и принципиальными разногласиями по поводу того, как истолковать загадочное завещание Альфреда Нобеля, и кому следует вручать премии.
Von Beginn an war die Innenwelt der mit dem Vorschlagsrecht Betrauten von persönlicher und prinzipieller Disharmonie geprägt. Man war sich uneins, wie Alfred Nobels kryptisches Testament zu interpretieren sei und wem die Preise zukommen sollten.

С другом. О, загадочный любовник от которого ты получаешь все материалы?
Oh, der mysteriöse Fick-Kumpel, von dem Du alle Deine Stories bekommst?

Бог действует загадочным образом.
Gott arbeitet auf geheimnisvolle Weise.

Загадочная Лана Лэнг.
Die mysteriöse Lana Lang.

Думаю о загадочной национальности Вина Дизеля.
Über die seltsame Abstammung von Vin Diesel.

А, должно быть вы загадочная подруга Баша, живущая в лесу.
Ihr seid eine Frau. Oh, Ihr müsst Bashs geheimnisvolle Freundin sein, die im Wald lebt.

Фиш, ты загадочная, сумасшедшая, великолепная убийца.
Fish, du mysteriöse, verrückte, hinreißende Killerin, du.

Тут нет ничего загадочного. Это термик.
Nichts Mystisches, das ist die Thermik.

Зашифрованные послания и загадочная статуя у Дяди Монти.
Die geheime Nachricht und die seltsame Statue bei Monty.