ЗАГАДОЧНОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• mysteriösen
• rätselhaft
• geheimnisvollen
• mysteriöse

Примеры использования Загадочной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не загадочной.
Nicht mysteriös.

И она поражена загадочной болезнью.
Und sie ist mit einer mysteriösen Krankheit geplagt.

Думаю о загадочной национальности Вина Дизеля.
Über die seltsame Abstammung von Vin Diesel.

Новый роман загадочной Кончи Торрес.
Ein neuer Roman von der geheimnisvollen Concha Torres.

Она может знать о местонахождении этой загадочной пары.
Sie weiß vielleicht, wo dieses mysteriöse Paar sein könnte.

А том пришел домой с загадочной болезнью.
Und Tom kam mit einer mysteriösen Krankheit nach Hause.

И София, лидер загадочной группы заключенных.
Und Sophia, die Anführerin einer mysteriösen Gruppe von Gefangenen.

Оно всегда строит рожи, когда я пытаюсь выглядеть загадочной.
Macht immer irgendwas, wenn ich versuche, rätselhaft zu wirken.

Объяснение этой загадочной веры, возможно, кроется в чем-то другом.
Die Erklärung für dieses mysteriöse Vertrauen könnte anderswo liegen.

Вот только остальные дети в семье внезапно умерли от загадочной лихорадки.
Aber die anderen Kinder starben an einem mysteriösen Fieber.

Становится менее загадочной, когда начинаешь листать школьные альбомы, да?
Wird gehörig weniger mysteriös, wenn Jahrbücher ins Spiel kommen, oder?

В полночь, Планета ХХХ была атакована загадочной Сферой Смерти.
Um 00:00 Uhr wurde Planet X-3 von einem mysteriösen Todesstern angegriffen.

Я всегда думал, что для такого прекрасным видом на реку Звали загадочной.
Ich habe immer gedacht, dass für so einen schönen Fluss… dieser Name rätselhaft war.

Я ведь уже мертв. Еще одна жертва Совета, загадочной всемогущей организации.
Ein weiteres Opfer der mysteriösen und allmächtigen Organisation Cabal.

Но есть другая причина для моей симпатии, которую ты находишь такой загадочной.
Aber es gab noch einen Grund für mein Mitleid, das Sie so unerklärlich finden.

Я встречалась с Ванессой, потому что она была на месте… очень загадочной смерти 27 лет назад.
Ich traf mich mit Vanessa, weil sie am Tatort eines äußerst mysteriösen Todesfalls vor 27 Jahren war.

Но Макс и представить не мог, что ночь будет еще более запутанной и загадочной.
Aber er ahnte nicht, dass der Abend… noch verwirrender und rätselhafter werden sollte.

Природа на этом изображении выглядит нетронутой, утопающей в тумане и загадочной, словно овеянный легендами первобытный мир.
Wie die sagenumwobene Urwelt wirkt die Naturfotografie, so unberührt, nebelhaft und geheimnisvoll.

Пациент с загадочной инфекцией покрылся фурункулами. У него такой нарыв, что туда кулак пролезет.
Der Kerl mit der mysteriösen Infektion ist jetzt mit Eiterbeulen übersät und hat einen Abszess so groß, dass eine Faust reinpasst.

Мы наняли P. R. фирму для создания загадочной и эксклюзивной социальной группы… Которая действительно наша.
Wir haben eine PR-Firma damit beauftragt, eine mysteriöse und exklusive gesellschaftliche Gruppe zu erschaffen, die in Wirklichkeit wir sind.

Последние 18 месяцев покрыты тайной, но мне правда нравится, как ты исчезла прямо после загадочной смерти своего парня.
Die letzten 18 Monate sind düster, aber ich liebe es, wie du untergetaucht bist, genau nach dem mysteriösen Tod von deinem Freund.

Но может быть загадочной улыбкой Джоконда да Винчи, Это не будет настолько совершенен, Если он не был свет, который освещает его самообладание.
Mas talvez o sorriso enigmático da Gioconda de Da Vinci, Es würde nicht so perfekt sein., Wenn es nicht das Licht, das sein Angesicht leuchtet.

Эта история о городе, однажды добродушном и простом, теперь навсегда поменявшимся после загадочной смерти Джейсона Блоссома.
In dieser Geschichte geht es um eine Stadt, die einst heil und unschuldig war. Doch seit dem mysteriösen Tod von Jason Blossom am 4.

Ясно, убитый- безработный актер, получающий загадочные суммы от загадочной компании, а теперь еще и загадочная квартира.
Okay, unser Opfer ist also ein arbeitsloser Schauspieler, der geheimnisvolle Zahlungen von einer geheimnisvollen Firma bekommt, und nun gibt es ein geheimnisvolles Apartment.

Эта история о городе, когда-то благоприятный и простодушный, он навсегда изменился после загадочной смерти Джейсона Блоссома.
In dieser Geschichte geht es um eine Stadt, die einst heil und unschuldig war. Doch seit dem mysteriösen Tod von Jason Blossom am 4. Juli ist alles anders.

А что, если что-то происходит внутри недавно открытой загадочной темной материи, которая отвечает за бо́льшую долю массы вселенной?
Vielleicht findet ja alles in der erst neulich entdeckten, mysteriösen dunklen Materie statt, der dunklen Energie, die die meiste Masse im Universum auszumachen scheint?

Эта история о городе, который когда- то был безопасным и невинным, а теперь навсегда изменился после загадочной смерти Джейсона Блоссома.
In dieser Geschichte geht es um eine Stadt, die einst heil und unschuldig war. Doch seit dem mysteriösen Mord an Jason Blossom am 4. Juli ist alles anders.

Было предположение, что останки могли принадлежать большой, загадочной птице, описанной Лега, которую некоторые орнитологи называли ее« гигантом Лега».
Es wurde spekuliert, dass die Überreste von einem großen, mysteriösen Vogel stammen könnten, der von Leguat beschrieben und von einigen Ornithologen als Leguat's Giant bezeichnet wurde.

Чтобы научиться русскому языку, нужно начать понимать его законы, напрямую связанные с законами загадочной русской души.
Um die russische Sprache zu erlernen, muss man ein Verständnis für ihre Gesetzmäßigkeiten entwickeln, die unmittelbar mit den Gesetzen der rätselhaften russischen Seele zusammenhängen.

Что если, все события происходят внутри загадочной, недавно открытой темной материи или темной энергии, из которой состоит большая часть Вселенной?
Vielleicht findet das ganze Geschehen innerhalb der mysteriösen dunklen Materie statt, die neulich entdeckt wurde, oder der dunklen Energie, die anscheinend den größten Teil der Masse des Universums ausmacht?