ЗАГАДОЧНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• misteriosa
• enigmática
• misterioso
• un misterio

Примеры использования Загадочной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она кажется загадочной.
Y suena enigmática.

И София, лидер загадочной группы заключенных.
Y Sophia la líder de un misterioso grupo de prisioneros.

Почему надо быть такой загадочной?
¿Tienes que ser tan enigmática?

А том пришел домой с загадочной болезнью.
Y Tom llegó a casa con una misteriosa aflicción.

Как говорила миссис Маккарти, он обладал загадочной силой.
Como la Sra. McCarthy dijo, él tenía poderes extraños.

И если кто и знает об этой загадочной группе, так это он.
Si alguien sabe algo sobre este grupo misterioso, es él.

Сцена вторая- средний план впечатляющей загадочной брюнетки.
Bien… Plano medio de una misteriosa mujer de pelo oscuro.

Балканский кризис стал загадочной головоломкой.
La crisis de los Balcanes se ha convertido en un críptico rompecabezas mundial.

Оно всегда строит рожи, когда я пытаюсь выглядеть загадочной.
Siempre hace expresiones cuando intento parecer enigmática.

И на той же загадочной основе и по той же причине- медицинская мода.
Y sobre la misma enigmática base y por la misma razón, moda médica.

Но иногда западная культура была очень загадочной.
La cultura occidental tenía aspectos que aún me resultaban un misterio.

Рик, почему над тобой висит шприц с загадочной жидкостью?
Rick,¿por qué hay una jeringa de líquido misterioso Colgando directamente sobre ti?

Я знаю что ты притворяешься загадочной и беспечной, просто, чтобы не пораниться вновь.
Sé que te haces la misteriosa para evitar que te hieran.

В полночь, Планета ХХХ была атакована загадочной Сферой Смерти.
A las 00:00 horas, el planeta X-3 fue atacado por una mistariosa esfera de la muerte.

Расследование загадочной истории исчезновения Нины Райзер продолжается.
Es una historia que persigue… mientras la investigación de Nina Reiser continúa.

Вот только остальные дети в семье внезапно умерли от загадочной лихорадки.
Solo para que los otros niños de la familia murieran de repente de una misteriosa fiebre.

Ну, у Бермана были отношения с загадочной женщиной, женщиной, которую зовут Китти- и Китти… она- это что-то.
Bueno, Berman está teniendo una relación con su misteriosa mujer, una mujer llamada Kitty… y Kitty… es única en su especie.

И как это связано с ложным запуском сигнализации и загадочной зеленой машиной?
Y¿qué tiene todo esto que ver con el tramposo salto de la alarma y el misterioso coche verde?

Ну, и пока я жду этой загадочной идеальной пары, которая может и не существовать вовсе, я что, должен остаться один?
Asi que, mientras espero por esta misteriosa pareja perfecta que puede o no existir,¿Se supone que debo estar solo?

Их природа до сих пор не ясна. Мы с вами живем в загадочной Вселенной.
A pesar de que desconocemos su composición… vivimos nuestras vidas, día a día… en un universo misterioso.

Эти шарики приходят в незапечатанной упаковке покрытые загадочной пылью прямо из потогонной фабрики в юго-восточной Азии.
Estos globos vienen en un paquete sin sellar cubierto con un misterioso polvo directo de un taller en el sudeste de Asia.

После загадочной, необъяснимой смерти их родителей Чарли Эйнджелфилд и его сестра Изабелль теперь стали владельцами дома.
Después de la misteriosa muerte inexplicable de sus padres, la casa pertenecía ahora a Charlie Angelfield y su hermana Isabelle.

Супруги поспешили домой, благодарные спасшей их загадочной силе, а вскоре после этого Бай Су Чжэнь родила сына Сюй Ши Линя.
La pareja volvió a casa, agradecidos al poder misterioso que los salvó, y poco después, Bai Su Zhen dio a luz su hijo, Xu Shi Lin.

Копы говорят, что последний раз когда жертв видели живыми, один из них был священник, они говорили с какой то загадочной женщиной.
La policía dijo que… la última vez que las víctimas fueron vistas, una de ellas, un sacerdote, estaba hablando con una mujer misteriosa.

А что, если что-то происходит внутри недавно открытой загадочной темной материи, которая отвечает за бо́льшую долю массы вселенной? Или.
Quizá toda la acción ocurre dentro de la misteriosa y recientemente descubierta materia oscura o energía oscura, que parecen constituir más de la masa del universo. O.

Эта история о городе, который когда- то был безопасным и невинным, а теперь навсегда изменился после загадочной смерти Джейсона Блоссома 4 июля.
Esta es la historia de una ciudad, una vez íntegra e inocente, ahora cambiada para siempre por el misterioso asesinato de Jason Blossom el 4 de julio.

Езерфорд вы€ снил кое-что об этой загадочной радиоактивности, что фактически существовали очень малые части атомов, содержащие протоны, которые испускались€ дром.
Rutherford notó que parte de la radiactividad misteriosa eran fragmentos minúsculos de átomos con protones, que eran liberados por el núcleo.

После загадочной смерти здравомыслящего государственного деятеля З. В. Жвании в феврале 2005 г. М. Саакашвили категорически отказался от всех договоренностей.
Tras el misterioso fallecimiento de Zurab Zhvania, quien era un político sensato, en febrero de 2005, Mikheil Saakashvili rechazó categóricamente todos los acuerdos que se habían alcanzado.

Что если, все события происходят внутри загадочной, недавно открытой темной материи или темной энергии, из которой состоит большая часть Вселенной?
Quizá la acción ocurra dentro de la misteriosa y recientemente descubierta materia oscura, o energía oscura, que parece constituir la mayoría de la masa del universo?

Многие женщины хотят быть сексуальными и привлекательными для мужчин. Некоторые женщины думают, что для этого нужно носить мини-юбку, но мужчин привлекает все, что скрыто. Сексуальная женщина должна быть загадочной.
Algunas mujeres piensan que es importante llevar minifaldas pero a los hombres les atrae lo oculto. La mujer sexy debe ser misteriosa.