ZÁHADNÉ на Русском - Русский перевод

• загадочной
• таинственной
• загадочно
• мистическая
• загадочные
• таинственные
• загадочное
• таинственный
• таинственного
• загадочных

Примеры использования Záhadné на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To je záhadné.
Как это загадочно.

Nevídané, dokonce i záhadné.
Так причудливо. Даже загадочно.

Nebo záhadné tajemství?
Или мистическая загадка?

Mám stopu k naší záhadné dívce.
Получила зацепку по нашей таинственной девушке.

Co v té záhadné krabici je?
И что в этой загадочной коробке?

To je teda… nevídané, dokonce i záhadné.
Ну, это так причудливо, даже загадочно.

Být otec je záhadné, synku.
Отцовство дело загадочное, сынок.

Záhadné a neověřené paní Knickertwistové.
Таинственной и недостоверной Мисс Хохотунье.

Je to celé velmi záhadné a docela sexy.
Все очень загадочно и сексуально.

Jsem si jist, že odpověď je v této záhadné rytině.
Я уверен, что ответы- в этой загадочной гравюре.

Trochu záhadné, ale beru to.
Немного загадочно, но для меня сойдет.

Na mysl mi tane obraz záhadné ženy.
Я иногда вспоминаю образ таинственной женщины.

Nic o naší záhadné lodi, ale o naší oběti.
Не о нашей таинственной лодке, а о нашей жертве.

Už nikdy si nedám záhadné tacos.
Я больше не буду есть…-… загадочные тако, никогда.- Да, да.

Tyhle poranění na konečcích prstů se zdají být záhadné.
Вот эти следы на кончиках пальцев выглядят загадочно.

Chci se dozvědět o záhadné Emily Thorneové.
Мне хотелось бы побольше узнать о загадочной Эмили Торн.

A co s tím měl společného falešný požární poplach a záhadné zelené auto?
И как это связано с ложным запуском сигнализации и загадочной зеленой машиной?

Nejspíš to řekl té záhadné dívce s květinou.
Он, должно быть, сказал этой таинственной цветочной девушке.

Poloha těla, záhadné středověké symboly a teď vraždící mnich.
Тело в позе, таинственные средневековые символы, и теперь смертоносный монарх.

Vypadá to, že jsem našel to záhadné zelené auto.
Похоже, я нашел тот таинственный зеленый автомобиль.

Děti. Jsou tak záhadné jako… Podpis svědka na smlouvě s temnými?
Дети такие загадочные, как подпись на контракте с Темными?

Jestli někdo něco ví o té záhadné skupině, je to on.
И если кто и знает об этой загадочной группе, так это он.

Dějí se tady záhadné věci a už je nemůžeme déle ignorovat.
Вокруг происходит что-то загадочное, и больше нельзя это игнорировать.

Aby vám bylo jasné, podle mě, z čí záhadné vůle jste šerifem.
Чтобы стало понятно, я бы задумался, чьей таинственной воле ты служишь.

UFO, mimozemšťané, záhadné síly, nadpřirozené efekty, létající talíře.
НЛО, инопланетяне, таинственные силы, сверхъестественные эффекты, летающие тарелки.

Půjdeme si promluvit s Jasmine Laymonovou o té záhadné schůzce.
Пойдем- ка мы, побеседуем с Жасмин Леймон об этой загадочной встрече.

Sophie, vůdkyně záhadné skupiny vězňů, stále mlčí.
София- лидер таинственной группы заключенных- хранит молчание.

Vlastně pracuju pro přísně tajnou organizaci, která hledá záhadné a nebezpečné artefakty.
По правде я работаю на сверхсекретную организацию которая ищет загадочные и мощные артефакты.

Vysvětlení této záhadné důvěry možná leží jinde.
Объяснение этой загадочной веры, возможно, кроется в чем-то другом.

Jenningovy záhadné e-maily, dokázal jsem částečně rozluštit hlavní informaci.
Таинственные письма Дженнингса, Я смог частично расшифровать маршруты передачи информации.

Как использовать "záhadné" в предложении

S neidentifikovatelným pokrmem na talíři sedíme u stolečku a určujeme, kdo první to záhadné veledílo ochutná.

Poněkud záhadné slovo „ollo“ pochází z elfského jazyka a znamená „útes“.

Kromě toho, že tyto záhadné obrazce mají své „bratříčky“ v několika dalších zemích světa, je též obestřena tajemstvím doba jejich vzniku.

Appian plnil funkci záhadné prý americké slupky.

Miluje, když si může vymýšlet záhadné příběhy, přičemž se psaním začala poměrně brzy.

Kolem bájné a záhadné Atlantidy se nakupily legendy i sny nejrůznějších epoch a kultur.

Co je více záhadné, je že jsou dvě místa a dvě příčiny, kde měl Hagen naposledy vydechnout, veškeré povidačky se ale motájí kolem lomu Velká Amerika.

O záhadné Atlantidě, studnici otázek, na kterou se lidé snaží už mnoho let získat odpovědi.

Kalonovo záhadné kouzlo totiž stále působí, a nejlíp to ví sama Zoey, která musí jeho svádění odolávat pokaždé, když vstoupí do říše snů.

V šedesátých letech získala mentální anorexie pověst moderní a záhadné choroby.