ТАИНСТВЕННЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• záhadné
• tajemné
• záhadní
• mysteriózní

Примеры использования Таинственные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Доставлял таинственные пакеты?
Doručoval tajemné balíčky?

Таинственные толстяки- трупы в платьях.
Záhadné rachejtle mrtvé v kostýmech.".

Спасибо вам, таинственные герои!
Děkujeme, záhadní hrdinové!

Таинственные глаза- это обязанность.
Tajnůstkářské oči… To patří k požadavkům.

Например, таинственные телефонные звонки.
Třeba jako divný telefonáty.

Вы двое прямо как таинственные близнецы.
Vy dva jste jako záhadná dvojčata.

Таинственные персонажи мне всегда больше нравились.
Tajemné postavy se mi vždy více líbily.

Это круто.- Гарриет Шпион. Таинственные звуки.
Špiónka Harriet." To zní tajemně.

Или те таинственные сотрудники, что заглушили реактор?
Ti záhadní zaměstanci, kteří vypnuli reaktor?

Итак, дамы и господа, таинственные предметы!
Nyní, dámy a pánové, tajuplné předměty!

Тело в позе, таинственные средневековые символы, и теперь смертоносный монарх.
Poloha těla, záhadné středověké symboly a teď vraždící mnich.

Может стоить добавить таинственные звуки?
Možná k tomu přidám nějaké mysteriózní zvuky?

А все эти таинственные встречи с Картером перед его исчезновением.
Pak tu byli všichni ti, tajné setkání s Carterem, a to až do jeho zmizení.

Это бы объяснило некоторые таинственные… запахи.
To by vysvětlilo některé záhadné odéry.

НЛО, инопланетяне, таинственные силы, сверхъестественные эффекты, летающие тарелки.
UFO, mimozemšťané, záhadné síly, nadpřirozené efekty, létající talíře.

Мертвые путешественники во времени, таинственные похитители тел, как всегда.
Mrtví cestovatelé v čase, záhadní zloději mrtvol, však víš, normálka.

Оказывается, наш уклончивый капитан Бэк имеет некоторые таинственные контакты.
Ukázalo se, že naše vyhýbavý Captain Beck má nějaké tajemné kontakty.

Просто все эти таинственные воскрешения… они всегда имеют одно начало и оборотную сторону.
Jen tohle mysteriózní zrození-- Vždy má nějakou stinnou stránku.

Искаженные заклинания, монстры, таинственные исчезновения… случайная черная дыра.
Kouzla jsou mimo, příšery, nevyřešená zmizení… příležitostná černá prázdnota.

Таинственные письма Дженнингса, Я смог частично расшифровать маршруты передачи информации.
Jenningovy záhadné e-maily, dokázal jsem částečně rozluštit hlavní informaci.

Одинаковые убийства, одинаковые таинственные подозреваемые. Одинаковые… мистические цепочки допросов.
Stejné vraždy, stejní tajemní podezřelí, stejné záhadné linie vyšetřování.

Таинственные Топкие болота, куда никто не решается войти из-за страха перед ее волшебными обитателями.
Tajemné Moors a nikdo se neodváží pustit se strachu z kouzelných tvorů.

У него происходят неожиданные поломки оборудования, остановки в работе, таинственные несчастные случаи.
Objevují se nenadálé poruchy zařízení, pracovní překážky, záhadné nehody.

Я видел и скандалы, и семейные ссоры, и таинственные ночные прогулки, ножи, пилы и веревки.
V noci jsem viděl hašteření a rodinnou hádku, záhadné výlety a nože a pilky a provaz.

Там будет таинственные бонусы скрытые по всему, так собирать их и посмотрите, что получится.
K dispozici bude záhadné power-ups skryté všude kolem, takže sbírat je a vidět to, co dostanete.

Ј затем, использу€ подобное немудреное оборудование, она пыталась выделить свои таинственные элементы.
A pak jen se základním vybavením jako je toto, se pokusila izolovat svůj tajemný prvek.

Некоторые таинственные охотники просто взорвали весь город, и этот парень Просто так получилось, чтобы узнать, все обо всем.
Městem se prohnali nějací záhadní lovci a tenhle chlápek náhodou ví všechno o všem.

Помощник Дженнингса уволился пару месяцев назад, тогда же, когда начались его таинственные встречи.
Jenningsův obvyklý muž skončl před pár měsíci. Ve stejném čase začaly jeho tajemné schůzky.

Итак, таинственная знаменитость, которая собирает таинственные вещи, попросил тебя совершить таинственный акт канадского секса.
Takže záhadná celebrita, která sbírá záhadné předměty, po tobě chtěla záhadnou kanadskou sexuální praktiku.

Если СпецСлужбы и“ таинственные организации” не справляются с возложенными на них задачами- в дело вступает Сатана со своей командой извращенцев.
Pokud se zpravodajskými službami a“ tajemné organizace” nemůže vyrovnat se s úkoly, které jim byly přiděleny- příčinou Satan přichází se svým týmem zvrhlíků.