ТАИНСТВЕННЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• geheimnisvolle
• mysteriöse
• geheimnisvollen
• mysteriösen

Примеры использования Таинственные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Такие таинственные.
Irgendwie Geheimnisvoll.

Таинственные рейды на планету.
Expeditionen zu dem mysteriösen PIaneten.

Новые таинственные вкусы?
Neue geheimnisvolle Geschmacksrichtungen?

Романтика в скалах и таинственные мумии.
Felsenromantik und geheimnisvolle Mumien.

Они такие таинственные и распространенные.
Sie ist so geheimnisvoll, so tiefgreifend.

Таинственные узкие улицы еврейского квартала.
Mysteriöse schmale Gasse der Judenstadt.

Мне всегда больше нравились таинственные персонажи.
Ich mochte mysteriöse Charaktere schon immer mehr.

Таинственные глаза- это обязанность.- Да?
Geheimnisvolle Augen, sind eine Voraussetzung?

Посетите Колизей и его таинственные подземелья.
Bewundern Sie das Kolosseum und entdecken Sie seine mysteriösen Geheimgänge.

Таинственные лабиринты и суровые крепости.
Geheimnisvolle Labyrinthe und unbezwingbare Burgen.

Сиддхи самые таинственные и чрезвычайно могущественные последователи факиров.
Die Siddhi sind ein geheimnisvoller und sehr mächtiger Fakir-Orden.

Мертвые путешественники во времени, таинственные похитители тел, как всегда.
Tote Zeitreisende, mysteriöse Leichendiebe, du weißt schon, das Übliche.

Или те таинственные сотрудники, что заглушили реактор?
Diese mysteriösen Angestellten, die den Reaktor abgeschaltet haben?

Загляните с массивных башен замка Кашперк в таинственные шумавские леса.
Blicken Sie von den massiven Burgtürmen der Burg Kašperk auf die geheimnisvollen Wälder des Böhmerwalds.

Просто все эти таинственные воскрешения… они всегда имеют одно начало и оборотную сторону.
Es ist nur, dass diese mysteriöse Auferstehungssache… sie hat einen Riesennachteil.

Ты меня любишь, я никогда не выделял на тебя никакие таинственные инопланетный газы.
Du liebst mich, ich habe dich noch nie irgendwelchen seltsamen, außerirdischen Gasen ausgesetzt.

Таинственные Топи и никто не вызвется рискнуть, опасаясь магических существ, укрывшихся внутри.
Die geheimnisvollen Moore. Niemand wagt sich dahin aus Angst vor den Wesen mit Zauberkraft, die dort lauern.

У него происходят неожиданные поломки оборудования, остановки в работе, таинственные несчастные случаи.
Er erlebt plötzliche Maschinenschäden, Arbeitsunterbrechungen, mysteriöse Unfälle.

Пустые гробницы и таинственные сожжения могут напомнить о многом неизвестном для обывателя.
Leere Gräber und geheime Verbrennungen könnten vieles ins Gedächtnis zurückrufen, was den Menschen unbekannt ist.

И мы увидели в иллюминаторе самые что ни на есть таинственные существа, которых нельзя описать.
Als wir aus dem Fenster schauten, sahen wir höchst geheimnisvollste Tiere, die man gar nicht beschreiben kann.

Некоторые таинственные охотники просто взорвали весь город, и этот парень Просто так получилось, чтобы узнать, все обо всем.
Einige mysteriöse Jäger sind durch die Stadt gefegt und dieser Kerl weiß bloß zufällig alles über alles.

Леса и луга, глубокие долины бурных рек, старые бревенчатые избушки и таинственные скалы- все это Орлицкие горы.
Wälder und Wiesen, tiefe Täler wilder Flüsse, alte Fachwerkhäuser und geheimnisvolle Felsen, dass alles ist das Adlergebirge Orlické hory.

Итак, таинственная знаменитость, которая собирает таинственные вещи, попросил тебя совершить таинственный акт канадского секса.
Also, geheimnisvolle Berühmtheit, die einen geheimnisvollen Gegenstand sammelt, forderte dich auf, einen geheimnisvollen, kanadischen Liebesakt zu machen.

После этого и вплоть до наступления зрелости- в возрасте примерно сорока лет- Таинственные Наставники называются Настройщиками Сознания.
Von da an bis zum Erreichen des Alters der Besonnenheit mit etwa vierzig Jahren nennt man die Unergründlichen Mentoren Gedankenjustierer.

Если СпецСлужбы и“ таинственные организации” не справляются с возложенными на них задачами- в дело вступает Сатана со своей командой извращенцев.
Wenn die Geheimdienste und“eine geheimnisvolle Organisation” mit ihren Aufgaben fertig nicht- Satan mit seinem Team von perversen ins Spiel kommen.

Каждый вечер прорицательница, под своим стеклянным куполом, упрямо повторяла четыре таинственные буквы как послание избавления.
Jede Nacht wiederholte das Orakel unter der Glasglocke beharrlich die vier Lettern des Geheimnisses, gleich einer erlösenden Botschaft.

Вообще нет охоты давать точную информацию до 2013- го года:“ таинственные” службы и различные“ отморозки” ее могут использовать для убийства людей в том числе и Вас.
Es gibt keine genaue Angaben bis zum Jahr 2013 Jagd:“geheimnisvolle” Dienstleistungen und Sonstiges“Abschaum” Es können, Menschen zu töten auch Sie.

Если вам нравятся таинственные помещения с особенной энергетикой, вы можете отправиться в средневековое городское подземелье с самым широким колодцем в Чешской Республике.
Wenn Sie gerne geheimnisvolle Orte mit einer eigenen Ausstrahlung aufsuchen, können Sie die mittelalterliche Unterwelt mit der breitesten Quelle in der Tschechischen Republik besuchen.

И мы увидели в иллюминаторе самые что ни на есть таинственные существа, которых нельзя описать. Эти мигающие огоньки: мир биолюминисценции, как светлячки. Д-р Эдит Виттер- она сейчас работает в Ассоциации Исследования и Сохранения Океана.
Als wir aus dem Fenster schauten, sahen wir höchst geheimnisvollste Tiere, die man gar nicht beschreiben kann. Diese blinkenden Lichter: eine Welt der Biolumineszenz, wie Glühwürmchen. Dr. Edith Witter von der Research Conservation Association.

Она таинственным образом исчезает.
Das Mädchen verschwindet auf geheimnisvolle Weise.