ТАИНСТВЕННУЮ на Чешском - Чешский перевод

• záhadnou
• tajemnou

Примеры использования Таинственную на Русском языке и их переводы на Чешский язык

М:- за твою таинственную задницу.
Na tvůj záhadnej zadek.

Так мы нашли нашу таинственную лодку.
Tak jsme našli naši záhadnou loď.

Таинственную дверь прямо посредине… просеки.
Tajemné dveře, přímo uprostřed… Mýtiny.

Нашли вашу таинственную Фару.
Našli jsme vaši tajemnou Farrah.

Что делать, если она имела в виду мою таинственную сестру?
Co když myslela mou tajnou sestru?

Нашли мы вашу таинственную принцессу!
Našli jsme vám záhadnou princeznu!

На борту судна он встречает таинственную девушку.
Na palubě lodi se seznámí se záhadnou dívkou.

Я искал эту таинственную блондинку.
Prověřoval jsem tu záhadnou blondýnu.

Постойте, я только что обнаружил нашу таинственную официантку.
Počkat. Právě jsem našel naši záhadnou číšnici.

Что ты нашел эту таинственную липкую стену.
Že jsi našel tuhle podivně lepkavou zeď.

Я пересек таинственную пустыню Чтобы пофоткать бедняков.
Přešel jsem přes tajemnou poušt', udělat obrázky chudých.

Тогда мы расшифруем таинственную программу СЕРН.
Pak dekódujeme SERNův záhadný program.

Сдается мне, что нам обоим надо получше узнать твою таинственную невесту.
Zdá se, že oba máme o tvé nepolapitelné snoubence co zjišťovat.

Пуаро расследует таинственную смерть дантиста.
Pirxovi se podaří jejich záhadnou smrt vysvětlit.

Бекки Джексон, ты не можешь оскорблять страстную и таинственную Тренера Роз Вашингтон.
Becky Jacksonová, nemůžeš urážet smyslnou a tajemnou trenérku Roz Washingtonovou.

Кажется, мы нашли нашу таинственную женщину из Гриндавика.
Myslím, že jsme našli naši záhadnou ženu z Grindaviku.

И я буду твоим другом и буду заниматься с тобой сексом до тех пор, пока ты не найдешь эту таинственную женщину.
A nabízím ti být tvou kamarádkou a mít s tebou sex, dokud tu záhadnou ženu nenajdeš.

А ты не можешь привести ту таинственную девушку из летнего лагеря?
Nemůžeš si přivést tu záhadnou holku z tábora?

Когда тебе исполняется 160… роботы из Команды Заката забирают тебя на таинственную планету… и ты никогда не возвращаешься.
Když člověk dosáhne 160 let, roboti ze Soumračného bratrstva ho odvezou na tajuplnou planetu a již se nikdy nevrátí.

И я приказываю искать таинственную принцессу, даже если она не желает, чтобы ее нашли.
Budeme tu záhadnou princeznu hledat, i kdyby se nechtěla nechat najít.

Хочешь сказать, что не поймала нашу таинственную блондинку- маньячку?
Co to říkáš? Nechytila si naší blonďatou, záhadnou sériovou vražedkyni?

Что ж, Бэнджамин, Я ухожу в таинственную жизнь, которую я веду за пределами этого места.
Tak, Benjamine, jdu do svého tajemného života, který vedu vně této arény.

Он приложил все силы, чтобы доказать принцу, что таинственную принцессу невозможно найти.
Vyvinul veškeré úsilí, aby princi dokázal, že Záhadná princezna není k nalezení.

Я- я решила кроссворд в газете, и получила это письмо, в котором сказано, что я кандидат на какую-то таинственную работу.
Vyřešila jsem křížovku v novinách a dostala jsem tento dopis, kde se píše, že jsem kandidátkou na nějakou tajnou práci.

И к другим новостям, полиция расследует таинственную смерть миллиардера- филантропа Уоллиса Паркера.
Další zprávy, policie vyšetřuje záhadnou smrt miliardáře a filantropa Wallace Parkera.

И каждый раз, когда я натыкаюсь на подпольную организацию, готовую потратить такие деньги на таинственную технологию, я всегда предполагаю, что это" Анти- Бог".
A tak když vidím nějakou organizaci darebáků, která je ochotná investovat tolik peněz do záhadné technologie, vždycky si myslím, že je to Anti-Bůh.

Нам нужно внутри себя отыскать свою таинственную сущность- нечто, к чему мы прикасаемся в редкие, блаженные и незабываемые моменты.
Musí hledat tajemnou esenci sebe sama, která je tím, čeho se dotýká ve vzácných, požehnaných a nezapomenutelných chvílích.

А вы доктор Уитком, человек, который пригласил меня на эту таинственную встречу в полдесятого вечера, когда здание закрыто.
A vy jste doktor Whitcombe, muž, který si mě pozval, k tomuhle tajemnému setkání v 9:30 v noci, když je zbytek budovy uzavřen.

Ты сказал, что они думают, будто я заражен, но хотели дать мне какую-то таинственную таблетку, которую ты приказал не принимать.
Říkal jsi, že si ti lidi myslí, že mám nějakou infekci. Potom chtěli, abys mi podal nějaký záhadný prášek. Potom jsi mi nařídil, ať ho nepolykám.

Ты просишь меня рискнуть своей работой, чтобы помочь тебе разрешить таинственную проблему ради неизвестного человека, просто поверив тебе на слово?
Chceš, abych riskovala svou práci a pomohla ti vyřešit tajemný problém pro neznámou osobu jen na základě tvého slova?