TAJEMNÉHO на Русском - Русский перевод

• таинственного
• загадочного
• мистического
• таинственное
• загадочный

Примеры использования Tajemného на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Z tajemného subkontinentu Indie.
С мистического субконтинента Индия.

Našel jsi našeho tajemného muže.
Ты нашел нашего таинственного мужчину.

Podívejte se na tajemného muže lezoucího na budovu bolton dnes 14:00.
СПЕШИТЕ ВИДЕТЬ! СЕГОДНЯ В 2 ЧАСА" ТАИНСТВЕННЫЙ ЧЕЛОВЕК" ЗАЛЕЗЕТ НА НЕБОСКРЕБ.

Jednou jsem měla velmi tajemného klienta.
Однажды я принимала очень таинственного клиента.

Tímto jste obvinění z čarodějnictví a ze zvrhlosti v hledání vědomostí ohledně průzkumu tajemného umění.
Настоящим вы обвиняетесь в колдовстве и превращении поиска знаний в изучение темных искусств.

Sekta měla tajemného vůdce, Setha.
У секты был загадочный лидер, которого звали Сет.

Scotte, už jsme identifikovali našeho tajemného hosta?
Скотт, ты узнал, кто наша загадочная гостья?

Je v tobě něco tajemného a nebezpečného, Anno.
В тебе, Анна, есть что-то скрытое и опасное.

Mon, kdy nám představíš toho tajemného číšníka?
Мон, когда же мы увидим твоего таинственного официанта?

Tam bylo něco tajemného ve vzduchu, který ráno.
Существовал что-то таинственное в воздухе в то утро.

Copak? Už vás unavuje to pronásledování vašeho tajemného muže?
Что, вы устали преследовать вашего таинственного парня?

Vysokého, černého, tajemného, anebo prostě jenom pracháče.
Высокий, смуглыи, загадочный, или это просто болтовня.

Přichází princezna Kašmíra, královna tajemného východu.
Средний Восток Представляю принцессу Кашмир, королеву загадочного Востока.

Použiji jednoho tajemného zločince, abych našel jiného.
Использовать одного загадочного преступника для поимки другого.

S tímto ostrovem bude něco špatně, něco tajemného, něco hrozného.
С этим островом что-то не так, что-то таинственное, что-то ужасное.

Pod povrchem se skrývá cosi tajemného, roste jako neviditelný virus myšlenek.
На поле под покровом скрывается нечто таинственное, невидимый вирус с нехорошими намерениями.

Pak jsem si uvědomil, že tohle mi přikazuje něco tajemného, spletitého.
Но потом я понял, что мной руководит нечто таинственное и сложное.

Uvidíte úžasného Ronda polykače ohně, tajemného želvího hocha, a další neskutečné hříčky přírody!
Ы увидите удивительного- онда, шпагоглотател€, загадочного человека- черепаху и другие поразительные чудеса природы!

Sama si umím vydělat dost peněz, ale nadbíhání tajemného muže?
Я знаю, что сама достаточно зарабатываю, но принимать ухаживания таинственного человека?

Pánové, představuji vám Johna Nashe, tajemného génia ze Západní Virginie.
Господа, познакомьтесь, Джон Нэш. Загадочный гений из Западной Вирджинии.

Díky diplomatickým schopnostem tohoto tajemného vesmírného auta, od tohoto dne dál, lidský a pavoučí druh budou žít bok po boku v míru.
Благодаря искусной дипломатии со стороны этого таинственного космического корабля, с этого дня, человеческая и паучья расы будут жить бок о бок в мире.

Stopy napravo jsou od jeho tajemného soupeře.
Следы справа принадлежат его таинственному сопернику.

Putin se zase rozhodl povýšit neméně tajemného Viktora Zubkova, ředitele Federální služby pro finanční dohled známé též jako agentura pro„ finanční špionáž“.
Путин решил продвинуть одинаково таинственного Виктора Зубкова, главу Федеральной Службы Финансового Контроля также известной как агентство“ финансовой разведки”.

Co vsadíš na to, že je to tělo tajemného Russella Williamse?
На что спорим, что это тело загадочного Рассела Уильямса?

Přinesli si dalekohledy a foťáky, aby vyfotili tajemného superhrdinu.
Они принесли бинокли и камеры чтобы попытаться получить снимок загадочного супергероя.

Je to váš úkol zachránit svět z tajemného podzemního laboratoři.
Это ваша задача, чтобы спасти мир от таинственного подземной лаборатории.

Možná proto, že náš člověk najmul našeho tajemného na vraždu Michelle.
Может быть, это потому, что один из них нанял нашего таинственного мужчину убить Мишель.

Před 3 hodinami jsme zachytili toto vysílání, od tajemného padoucha z kočičího podsvětí.
Три часа назад мы перехватили сообщение таинственного злодея из преступного мира кошачьих.

Ale stejně jako Conrad, přiznávám se, že mám tajemného společníka ve své práci.
Ќо как онрад,€ признаюсь, что имею тайного помощника.

Jmenuje se Toby Flenderson, a nedávno se vrátil z tajemného výletu ve Střední Americe.
Его зовут Тоби Флендерсон. Недавно он вернулся из подозрительного отпуска в Центральной Америке.

Как использовать "tajemného" в предложении

A pokud opravdu dochází k případům tajemného vyléčení, čím jsou způsobeny?

A opět k němu jako doprovod zazněla hudba, přicházející možná z hvězd, možná z tajemného, laskavého prázdna, které se prostíralo v mém nitru jako klidné jezero.

Woodward využívá tajemného informátora (Hal Halbrook) z vládních kruhů, který se ním setkává v podzemních garážích.

Poslední část tajemného vodního podzemí Starého Města je oblouk Karlova mostu.

Exkurze do mikroskopického a tajemného světa bakterií může být provedena v jakékoliv bakteriální laboratoři.

Neobsahuje sice ovocné bonbony, ale také nic dospělého, zajímavého, tajemného, je opatrná a bojácně líbivá.

A tak jsem na pohybující se skvrnu na zdi myslel jako na stín tajemného ptáka, který na okenní římse tančí magický tanec.

Karel Šípek objíždí kdeco, aby se seznámil s novými poznatky z jejího tajemného, vzrušujícího života.

V Hammelnu žije i kráska Agnes, která ač má snoubence Kristiána, se kterým se chtějí vzít po smrti jeho strýce, neodolá kouzlu tajemného cizince a do Krysaře se zamiluje.

Když už takto vytříděný odpad vezu do sběrného dvora nedá mi, abych nenakouknul do tajemného kontejneru v rohu.