MYSTICKÉHO на Русском - Русский перевод

• мистическое
• мистического
• таинственного

Примеры использования Mystického на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mystického, vážně?
Магия? Серьезно?

Něco mystického.
Что-нибудь мистическое.

Jsem o krok blíže k tomu abych se osvobodil z tohoto mystického vězení.
И на один шаг приближусь к освобождению из этой магической тюрьмы.

Není to nic mystického, je z laboratoře.
В нем нет ничего мистического.

A není na tom nic mystického.
В этом нет ничего мистического.

Je to něco mystického, nebo božského?
Или это, что-то мистическое, божественное?

Tím, že se hledající intuici trvale otevírá, může intuice dospět do mystického osvícení.
Лишь только постоянным использованием может интуиция созреть и вести к мистическому просветлению….

Myslíš, že je to mystického původu?
Ты думаешь это мистическое?

Je něco mystického na dvou lidech, co znajíjen jeden druhého.
Мне кажется, что в людях, которые любили только друг друга, есть что-то мистическое.

Nejspíš to nebude mystického původu.
Возможно, это и не мистическое в конце- концов.

S pocitem přesunu ega skončí také všechny pocity zbožného uctívání nebo mystického obcování.
При чувстве перемещения эго, всем чувствам любовного благоговения или мистического объединения, тоже приходит конец.

Očarovaný písek z mystického Avalonu( ostrov).
Зачарованный песок с таинственного острова Авалон.

Je jak pravdivé, tak i nepravdivé, že nemůžeme ego vzít sebou do života mystického osvícení.
То, что мы не може вять в жизнь мистического просветления свое эго-- одновременно верно и неверно.

Pokud si nezačne vyskakovat a dělat něco mystického v příštích deseti minutách, tak ho propustíme.
Если только он не вскочит и не сделает что-то мистическое в следующие десять минут, мы отпустим его.

Většina lidí ve většině společností cítí ve venkovské půdě a lidech, kteří na ní pracují, cosi mystického.
Большинство людей в большинстве сообществ испытывают почти мистические чувства в отношении сельскохозяйственной земли и людей, которые на ней работают.

Blackwoodova metoda vychází z rituálního mystického systému, který Chrám čtyř řádů používá již staletí.
Основа метода Блэквуда- ритуалистическая мистическая система. Она применяется храмом Четырех орденов многие века.

Nepřicházejí od duchů zemřelých osob, ale od svatého ducha vlastního božštějšího já člověka, z hlubokého mystického zdroje, nikoli z povrchního, ,astrálního” zdroje.
Исходят они не от духов умерших людей, а от Святого Духа нашего собственного божественного Я, из глубокого мистического источника, а не поверхностного« астрального».

Další vystoupení je něco, co jsem se naučil od mystického jogína v Dharamashale. Jak vidět pomocí vaší hvězdné mysli, ne vašimi fyzickými vjemy.
Мой следующий номер, я узнал от таинственного йоги из Дхарамсала, как видеть используя только ваш астральный разум, а не органы чувств.

Aby mohla být nějaká oblast zabrána světlými fae, musí každý Ash uzavřít během tajného mystického obřadu BOH-see ahn Ta-LAHV smlouvu se zemí.
Чтобы район принадлежал Светлым Фэйри, каждый Эш должен заключить соглашение с землей, через секретную мистическую церемонию" БО- си ан тэ- ЛАВ.

Ta se může vyvinout pomocí zkušenosti mystického záblesku do osobní realizace nebo trvaleji, pravdivěji, pomocí zkušenosti filozofického insightu.
Через мистический проблеск, или, более прочно и верно, через философское прозрение, оно может развиваться и вести к личной реализации.

Dalajlámovo osobní kouzlo v kombinaci s himálajskou atmosférou nadřazené duchovní moudrosti vykresluje karikaturu mystického, moudrého a mírumilovného národa drceného brutálním impériem.
Личное очарование Далай-ламы вместе с гималайским воздухом высшей духовной мудрости способствовали созданию карикатуры мистических, мудрых и миролюбивых людей, сокрушенных жестокой империей.

Sešli jsme se tady v Božích očích a v tváří v tvář této obce… abychom spojili tohoto muže a tuto ženu ve svatém manželství. Což je úctyhodným stavem, který zavedl Bůh v době lidské nevinnosti… Na znamení mystického spojení.
Все мы собрались здесь, чтобы перед лицом бога и наших прихожан… соединить этого мужчину и эту женщину узами священного брака… таинства, утвержденного господом в эпоху человеческой невинности… которое символизирует для нас мистическую связь.

Jestliže nezávislost filozofického postavení člověku brání být mluvčím kteréhokoli zvláštního ustanovení náboženství nebo mystického kultu, dovoluje mu pohlížet na všechna náboženství a na všechny kulty s nestranností a odpoutaností.
Если независимость философского воззрения мешает ему высказаться за определенную установленную религию или мистический культ, зато такая точка зрения позволяет ему смотреть на все религии и все культы со справедливостью и беспристрастностью.

Přitom zde byly pohřbené osoby patřící do nejvyšších kruhů pazyrykské společnosti.“ Film Aljony Žarovskoj„ Pomsta altajské princezny“, který vysílal První kanál, se charakterizuje velkým předstihem republikánských novin v počtu výmyslů a mystického galimatyáše.
Академик Вячеслав Молодин так характеризовал ситуацию вокруг принцессы: Фильм Алены Жаровской« Месть алтайской принцессы», показанный по Первому каналу, характеризуется как« далеко опередивший республиканские газеты по количеству отсебятины и мистической галиматьи».

Indie symbolizuje mystické kolo( tantrickou čakru).
Индия символизирует мистическое колесо( Тантрическую Чакру).

Tak trochu mystické.
Немного мистическое ощущение.

Starověký, mystický plán, kterým tě zničím.
Это древний, мистический заговор, который я использую, чтобы уничтожить тебя.

Je to mystické a není to naše.
Это мистическое и не наше.

Je to mystický okamžik, kdy život sám sebe zas a znova obrozuje.
Это тот мистический пункт, в котором жизнь воссоздает себя снова и снова.

Vykrvácel jsi nesmírné množství mystické energie, dost na vytvoření Nexu Vorti.
Ты потерял огромное количество мистической энергии, достаточно для создания связующего слова.

Как использовать "mystického" в предложении

Ne že bych měl ambice za tři dny proniknout do tohoto mystického směru islámu.

Mullaby je místo plné intrik a mystického okouzlení, které vás drží napnuté po celou tu dobu a pustí vás až na úplném konci.

Věřící poté pojídali jeho syrové maso, čímž dosáhli mystického spojení s bohem Dionýsem (jistá paralela s křesťanskou eucharistií).

Jsem jako část mystického těla Kristova ochoten spolupracovat na tomto úkolu?

Syn legendárního herce Bruce Leeho zemřel ve věku pouhých 28 let při natáčení svého nejslavnějšího filmu mystického thrileru Vrána.

U klavíru (třída oktávy) 6 7 Orient Objevte smysl tajuplného a mystického orientu, zavítejte do neprobádaných končin hedvábné stezky a zaţijte dobrodruţství, jaké jste ješte nezaţili!

Pokud budete mít štěstí, zahlédnete při svých vycházkách přírodou překrásně zbarveného modrooranžového mystického ledňáčka říčního (Alcedo atthis).

Také jsme se dostaly do mystického světa ve zlověstných časech, které nám napsal Big Boss.

Později byl McIntyre přijat do mystického rituálu, který se provádí pro telepatii.

Nachází se právě zde mapa mystického bratrstva Sat Bhai, zachycující nejtajnější místo neviditelné Prahy?