МАГИЧЕСКОЙ на Чешском - Чешский перевод

• magické
• kouzelné
• kouzelnické
• mystické
• magickou
• magického

Примеры использования Магической на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Чтение магической строки.
Načítám magický řetězec.

Или то, что он на магической горе?
Nebo že je na Kouzelném vrchu?

Ты поражен магической стрелой Купидона.
Zasažen amorovým kouzelným šípem.

Ошибка чтения магической строки.
Čtení magického řetězce se nezdařilo.

Мне знакомо ощущение этой магической силы!
Tuhle magickou energii znám!

Он обладал магической силой.
Měl magické schopnosti.

Но вера в эти истины является магической.
Stát si za svou pravdu je magické.

Все из-за магической книги.
Všechno je to kvůli téhle knize kouzel.

Они были основаны на магической чепухе.
Byly založené na kouzelném nesmyslu.

Маяк рациональности в море легковерия и магической мысли.
Byl záblesk rozumného světla v moři důvěřivosti a kouzelných myšlenek.

Я все видела в той магической коробке.
Viděla jsem to v té kouzelné krabici.

Но она израсходовала большую часть своей магической энергии.
Ale použila většinu své magické energie.

Герои андеграундной магической блогосферы.
Hrdinové undergroundové kouzelnické blogosféry.

И на один шаг приближусь к освобождению из этой магической тюрьмы.
Jsem o krok blíže k tomu abych se osvobodil z tohoto mystického vězení.

И твои видения связаны с магической картой, помнишь?
A tvá vidění jsou spojena s vyhledávácí mapou, pamatuješ?

А теперь возьмем нашего милого Пушистика и поместим его внутрь магической коробки.
Vezmu rozkošnou Fluffy a dám ji dovnitř záhadné krabice.

Нет, нет, там слишком много магической энергии.
Ne, je tam moc magické energie.

Если бы вы обладали магической способностью видеть все молекулы в воздухе.
Kdybyste měli kouzelnou schopnost vidět všechny molekuly vzduchu.

Он рассказал мне о своей магической силе.
Řekl mi o svých magických schopnostech.

Помогите ей подготовиться к магической партии середине лета с ней моды любящих друзей.
Pomozte jí připravit se na magické svatojánské strany se svými přáteli módní milující.

Считается, что они обладают магической силой.
Lidé věří, že mají magické schopnosti.

Он не имеет магической силы, а человек, стрелявший из него, не какой-то всемогущий Бог.
Nemá žádné magické schopnosti… a člověk, který z ní vystřelil, není žádný všemocný bůh.

Она помешана на всем этом магической дерьме.
Byla celá divá do těch magických ptákovin.

С этого года преподавать в магической академии Тристейн буду я- миссис Шеврез. и меня называют Шеврез Глинозем.
Jsem zde na Kouzelnické Akademii Trysting nová profesorka. Jmenuji se paní Chevreusová. Mým živlem je země.

Второй этаж отведен для моей магической практики.
Druhé patro je vyhrazeno pro mé čarodějné praktiky.

Марракеше Riad Dar Zaman это потрясающий смесь древнего и современного расположен в конце мирной переулке в самом сердце магической Марракеш Медина.
Marrakech Riad Dar Zaman je ohromující směs starého a moderního uhnízděný na konci klidné uličce v samém srdci magické Marrakech Medina.

И мне не понравилось сравнение с магической лесной тварью.
A nelíbí se mi být přirovnán k magické lesní bytosti.

Однако, фильм сегодня мы посмотреть сможем, благодаря магической энергии из картофеля.
Nicméně, na dnešní film se podíváme, díky kouzlu elektřiny z brambory.

Вообще-то нет, мы не называем это магической хижиной Скуби- Ду.
Vlastně ne, neříkáme tomu Scooby-dooova magická chatrč.

Потому что ни один король никогда не должен обладать земной и магической силами одновременно.
Žádný král by totiž neměl vládnout jak pozemskou, tak magickou mocí.