MAGICKÝCH на Русском - Русский перевод

• магических
• волшебных

Примеры использования Magických на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dělám průzkum magických hrozeb.
Я исследую магические угрозы.

Historie magických předmětů a lektvarů.
Практическая история магических предметов и зелий.

Byla celá divá do těch magických ptákovin.
Она помешана на всем этом магической дерьме.

Skupina magických ostrovů, kde přebývají čarodějnice a démoni.
Скопление волшебных островов, где обитают ведьмы и демоны.

Jsou narozeny na magických místech.
Они рождаются в магическом месте.

Nejatraktivnější pro ženy mystických a magických lóží.
Наиболее привлекательна для женщины мистическая и магическая лож.

Řekl mi o svých magických schopnostech.
Он рассказал мне о своей магической силе.

Kdyby ti to nevadilo, raději bych mluvila o mých magických silách.
Если ты не против, я бы лучше поговорила о моих магических силах.

Strážci všech magických pokladů a podivností?
Хранители всех волшебных и странных сокровищ?

Domorodci je používají při černých magických rituálech!
Знаете что? Аборигены используют их в ритуалах черной магии!

To je jedním z nejvíce magických nemístný v celé vesmíru.
Это одно из самых волшебных мест во всей вселенной.

Myslím kromě toho, že se škola stala cílem nebezpečných magických příšer z Equestrie?
Что вашей школе угрожают опасные магические создания из Эквестрии?

Vlastně, jako většina magických artefaktů, jejich cesty jsou nejasné.
Вообще-то, как и большинство магических артефактов, у него есть много нюансов.

Ódinovi je připisována spousta magických artefaktů.
Иконе приписываются магические свойства.

Dříve jsem měl velmi mnoho magických knih,"" bohužel, všechny jsem prodal jednomu učenci z Yorkshiru.
У меня было много книг по магии, но я продал их одному ученому джентльмену из Йоркшира.

Abecedně seřazený inventář magických starožitostí.
Алфавитный перечень магических артефактов.

A tahle… hnusná… divočina barev, magických věcí, které nemají žádný začátek, nemají konec… je to přímo tady.
И эта… нелепая… дикая. разноцветная, волшебная штука без начала и без конца… прямо здесь и сейчас. Думаю, что это и есть мы.

Uh, Já mám odkaz na hodně ztracených magických holí tady.
Эм, у меня есть упоминания по поводу потерянных волшебных жезлов здесь.

Nějaký cvokař řekne pár magických slov a najednou bude všechno normální?
Какого-нибудь мозголома, доктора, который скажет пару волшебных слов, и все станет хорошо,?

Mezitím moje linka Ley odeslala zpětnou vazbu možná dvacet magických kluboven pro Darhka.
Моя программа по силовым линиям выявила 20 возможных магических клубов Дарка.

Před sto lety zavedl německý nositel Nobelovy ceny Paul Ehrlich koncept„ magických kulek“- sloučenin navržených tak, aby se zaměřovaly na nádorové buňky nebo organismy vyvolávající nemoci a zabíjely je, a přitom aby nepostihovaly buňky normální.
Век назад нобелевский лауреат из Германии Пауль Эрлих предложил концепцию« волшебных пуль»- сложных соединений, созданных для поиска и уничтожения опухолевых клеток или приводящих к болезни организмов, не затрагивая нормальные клетки.

Za starých časů lidé věřili, že je nebe plné bohů a monster a magických světů.
В древние времена люди верили, что небеса были заполнены богами и монстрами и магическими мирами.

Já bych se nikdy nevzdal svých magických sil kvůli holce.
Я бы никогда не пожертвовал своими магическими силами ради девчонки.

Skončí u nás tisíce detailů o kreditních a debitových kartách, o kterých nikdo neví, že chybí a pak vložíme jednu z těchto magických karet.
Мы с тысячами данных по кредитным и дебетовым картам. о которых никто не знает до тех пор пока после того как мы стащим одну из этих магических карт.

Asi je pravda, co se říká o magických schopnostech ženy po padesátce.
Наверное, это правда насчет магических способностей у женщин после 50.

Boiboi a Bosbos z královské rodiny se vrátily, i se svou princeznou Supergrass, poslední dědičkou magických superschopností.
Однако не будем сбрасывать остальных со счетов. К нам вернутся особы королевских кровей- Бойбой и Босбос под руководством принцессы Суперграсс, унаследовавшей силу магию.

Možná však přišel čas zvolnit v hledání magických kulek a smířit se s chladnou realitou Darwinovy evoluční dynamiky.
Однако, возможно, наступило время умерить наш пыл в поиске волшебных пуль и признать холодную реальность эволюционной динамики Дарвина.

Publikoval práci Keris a jiné zbraně z Malajsie( 1936) pojednávající o zbraních a magických praktikách jihovýchodní Asie.
Он опубликовал эссе« Крис и другое малайское оружие»( 1936), основанное на его полевых исследованиях в области юго-восточного азиатского оружия и магических практик.

Ano, ale bohužel, chybí vám síla generovaná miliony tun přesně vyvážených magických kamenů, umístněných přímo pod protínajícími se dračími žilami.
Да, хорошо, но к сожалению, Вам не хватает силы, порожденной миллионами тонн прекрасно сбалансированных магических камней, помещенных прямо под интересными лей- линиями.

Paralely mezi rakovinnými buňkami a invazivními organismy dokonce naznačují, že zásady úspěšné léčby rakoviny je možná zapotřebí hledat nikoliv v magických kulkách mikrobiologie, nýbrž v evoluční dynamice aplikované ekologie.
Параллели между раковыми клетками и инвазивными видами позволяют предположить, что принципы успешной терапии рака нужно искать не в волшебных пулях микробиологии, а в эволюционной динамике прикладной экологии.

Как использовать "magických" в предложении

Ovšemže nečekám, že všechny serepetičky v Iron Manově obleku budou logicky vysvětleny a odůvodněny, nebo že dostanu detailní rozbor Strangeových magických schopností.

Použití jako nosítko na břicho či záda v magických designech, které vás zavedou do Chicaga, Marakeše, Los Angeles, Samoy nebo New Yorku.

Keltská i slovanská hradiště patří mezi naše nejvzácnější lokality, plné přírodních krás i magických bylin, které zde pěstovali naši předkové.

Tajemství jeho magických triků nám zůstalo utajeno.

Proto má filmový Harry Potter hnědé oči, kdežto Harry v knize je má zelené. 7 magických filmů, které by měl vidět každý fanoušek Harryho Pottera!

Aby těhle naprosto zbytečných magických okolností nebylo málo, Conniina kamarádka navíc nakonci vysvětlí, co je vlastně Kámen mudrců.

Se silou, kterou čerpají ze svých magických run, nedávají svým nepřátelům žádnou šanci na útěk, natož na život.

Tentokrát se oslavy nesly ve znamení dvou magických devítek.

Ve dvou magických pohled slov Yiannis a Christina jsou půvabné místo stojí za návštěvu Yiannis studio doslova v přístavu a jak je popsáno.

Poznáte na nich nejkrásnější místa našich hor, krásné výhledy, místa plná magických tajemství a pohnuté minulosti.