МАГИЧЕСКИХ на Чешском - Чешский перевод

• magických
• kouzelných
• kouzelné

Примеры использования Магических на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сильнее магических пуль.
Přebijí kouzelné kulky.

У жемчужины не должно быть магических сил.
Perly by žádnou kouzelnou moc mít neměly.

Типа, 50 магических плетей?
Jako 50 ran magickým bičem?

Там никогда не было магических дуэли в прошлом?
Už tam někdy magické souboje v minulosti?

Если ты не против, я бы лучше поговорила о моих магических силах.
Kdyby ti to nevadilo, raději bych mluvila o mých magických silách.

Я пишу книгу о магических существах.
Píšu knihu o kouzelných tvorech.

Тут нет магических прецендентов для спонтанного самовозгорания человека.
Pro spontánní samovznícení člověka neexistuje žádný magický precedent.

Кай родился без магических способностей.
Kai se narodil bez schopnosti čarovat.

В этом Турнире три школы участвуют в различных магических состязаниях.
V Turnaji tří kouzelnických škol se tři školy utkají v řadě kouzelných soutěží.

Практическая история магических предметов и зелий.
Historie magických předmětů a lektvarů.

В этом мире немало магических колец. Ни с одним не стоит обращаться легкомысленно.
Na tomhle světě je spousta kouzelných prstenů a žádný se nemá používat lehkovážně.

Они использовались для магических трюков. Но они настоящие.
Používaly se na kouzelnické triky, ale jsou pravý.

Моя программа по силовым линиям выявила 20 возможных магических клубов Дарка.
Mezitím moje linka Ley odeslala zpětnou vazbu možná dvacet magických kluboven pro Darhka.

Наверное, это правда насчет магических способностей у женщин после 50.
Asi je pravda, co se říká o magických schopnostech ženy po padesátce.

И ты, Эдвард, ты и Женевьева, вы ведь полмира объехали в поисках тех магических камней!
A ty, Edwarde, spolu s Genevieve jste laškovali po celém světě, kde jste hledali ty magické kameny!

Вообще-то, как и большинство магических артефактов, у него есть много нюансов.
Vlastně, jako většina magických artefaktů, jejich cesty jsou nejasné.

В любом случае, тайное прошлое колледжа было прикрыто, но это все еще Бермудский треугольник магических возмущений.
I přesto, že tajemnou minulost zakryli, pořád je to bermudský trojúhelník magického rušení.

Они могут собрать трех магических сестер вместе, но только если все они подходят идеально.
Dokáží k sobě svázat tři magické sestry, ale jen pokud se k sobě všechny dokonale hodí.

Хорошие новости- вы успешно обезвредили оборванные лей- линии, так что магических катаклизмов не будет.
Dobré je, že jste úspěšně zajistili porušené dračí žíly, takže nedojde k žádnému magickému kataklyzmatu.

Я- я умею делать много разных магических штучек, но к сожалению, возвращение твоего Па- Па не одна из них.
Jsem schopný spousty kouzelných věcí, ale bohužel schopnost přivést ti Dědulu zpět k nim nepatří.

Сквиб- человек, у которого хотя бы один из родителей является волшебником, но который сам не имеет магических способностей.
Motáci( v originále Squibs) jsou lidé s kouzlícími rodiči, kteří ale nemají žádné magické schopnosti.

До того как он ушел Создатель создал два магических кольца так что Ульрих мог говорить с Асой, даже когда он был далеко.
Než odešel, Stvořitelka vyrobila dva kouzelné prsteny, aby mohl Ulrich mluvit s Asou, i když byl daleko.

Однако, наряду с официальным вероисповеданием, в верованиях цыган также сохраняются элементы магических и анимистических представлений.
Vedle vojenského prvku se však v postavě cikánky Vielky objevuje prvek ryze osobní a mystický.

Она защищена множеством магических смертельных препятствий, как раз такими, с которыми сможет справиться твой специфический дар.
Je chráněna různými smrtelnými magickými překážkami. Překážkami, které odpovídají přímo vašim schopnostem.

Он станет искать, что можно продать, и да как вам известно, после герцога осталась прекрасная библиотека со множеством магических книг.
Bude hledat něco, co by prodal, a ano jak víte, měl opravdu skvostnou knihovnu s mnoha magickými svazky.

Да, хорошо, но к сожалению, Вам не хватает силы, порожденной миллионами тонн прекрасно сбалансированных магических камней, помещенных прямо под интересными лей- линиями.
Ano, ale bohužel, chybí vám síla generovaná miliony tun přesně vyvážených magických kamenů, umístněných přímo pod protínajícími se dračími žilami.

Он опубликовал эссе« Крис и другое малайское оружие»( 1936), основанное на его полевых исследованиях в области юго-восточного азиатского оружия и магических практик.
Publikoval práci Keris a jiné zbraně z Malajsie( 1936) pojednávající o zbraních a magických praktikách jihovýchodní Asie.

Никто не говорил, что убийство странников поможет избавиться от этих анти- магических штучек, хотя Мистик Фоллс может быть более или менее приличное место чтобы начать жизнь заново.
Nikdo neřekl, zabíjení Cestovatelé by se zbavit tohoto anti- magické věci, ačkoli Mystic Falls by mohlo býtpoloviční slušné místo znovu žít.

Мы с тысячами данных по кредитным и дебетовым картам. о которых никто не знает до тех пор пока после того как мы стащим одну из этих магических карт.
Skončí u nás tisíce detailů o kreditních a debitových kartách, o kterých nikdo neví, že chybí a pak vložíme jednu z těchto magických karet.

Вооруженная стаей диких существ, она выгнала всех магических существ с этой земли и это была злая волшебница с заколдованными камнями которые ослабляли короля в каждое полнолуние.
Pomocí armády divokých stvoření vyhnala ze země ostatní kouzelné bytosti a zlá kouzelnice se začarovanými kameny způsobila, že byl král o každém úplňku oslaben.