МАГИЧЕСКОГО на Чешском - Чешский перевод

• magického
• kouzelného
• kouzelnické
• mystické
• křišťálové

Примеры использования Магического на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Внутри магического круга?
Uvnitř magického kruhu?

Магического квантового компьютера.
Magického kvantového počítače.

Режим« магического» раскрытия.
Režim magického odkrytí.

В ожидании чего-то магического.
Čekání, až se stane něco magického.

Но даже у магического реализма есть пределы.
Ale i magický realismus má své meze.

Теперь у меня нет магического шоу.
A teď nemám žádné kouzelnické představení.

Я вытащил каждую вещь магического значения из владений Рагнора.
Vzal jsem každou magickou věc z Ragnorových věcí.

Он поработил его силой магического кинжала.
Zotročil ho pomocí moci mystické dýky.

Властью магического Лок- Нара, находящегося в твоих руках…- Я приказываю тебе.
Mocí kouzelného Loc-Nara uloženého v tvých dlaních, ti přikazuju.

Стали жертвами чужого магического трюка!
Jsou obětí magického triku někoho jiného?

Они заслуживают такого же магического конца как и все их путешествие!
Zaslouží si stejně kouzelný konec jako byla jejich cesta!

Но исполнишь последнюю просьбу магического зверя?
Ale dopřál bys kouzelnému zvířeti poslední přání?

Это форма магического мышления, свойственная при различных тревожных расстройствах.
Je to forma magického myšlení, typická při obavách z onemocnění.

Но, прошу, сейчас время для нашего магического фокуса.
Ale prosím, teď, kvůli našemu magickému triku.

Залман был сердцем Нью- Йорского магического сообщества с того момента как он унаследовал магазин от своего отца.
Zalman byl srdcem kouzelnické komunity v New Yorku od doby, kdy zdědil po otci obchod.

После этого, их не заботит, до следующего магического числа.
Dál je jim všechno jedno, až do dalšího kouzelného čísla.

Ну, да, это я, создатель твоего любимого магического мира, полного фантазий и… глав.
Um, ano, jsem to já, stvořitelka tvého oblíbeného světa kouzel, plného zvratů, uh… kapitol.

Прими мои поздравления по поводу твоего первого магического перемещения.
Gratuluji k Tvému prvnímů magickému transportu.

Если только в этой книге нет ничего об имитировании магического ребенка, то мы в затруднительном положении.
Pokud v té knize není něco o napodobení magického tribridského dítěte, tak jsme v úzkých.

Предвосхищая ваш вопрос, я пока не нашел магического решения.
Než se zeptáte, tak odpověď je ne. Zatím jsem nanešal žádné kouzelné řešení.

В этом нет ничего магического, ничего духовного, только приложение энергий исцеление и восстановление клеток.
Není v tom nic magického, nic duchovního, pouze manipulace s energií uzdravování a obnova buněk.

Чтобы вернуться, мы сконцентрируем энергию затмения с помощью магического реликта.
Abychom se dostali domů, využijeme sílu zatmění pomocí mystické relikvie.

Объяснить его суть мы попросим главу Департамента международного магического сотрудничества мистера Бартемия Крауча.
Všechno nám sem přišel vysvětlit ředitel odboru pro mezinárodní kouzelnickou spolupráci, pan Bartemius Skrk.

Безусловно, эффект магического шара оказал сильное влияние на американских и советских лидеров во время кубинского ракетного кризиса.
Efekt křišťálové koule měl rozhodně silný vliv na americké a sovětské lídry během kubánské raketové krize.

Спасибо, что вы собрались, чтобы поприветствовать наших соседей с магического острова Исландия.
Děkuji, že jste přišli uvítat naše sousedy z kouzelného Islandu.

Авторская манера Варгаса Льосы обладает чертами как модернизма и постмодернизма, так и классического латиноамериканского магического реализма.
Dílo João Guimarãese Rosy bývá považováno za syntézu modernismu a tzv. latinskoamerického magického realismu s regionalismem.

Я не вижу магического кольца на твоем пришитом пальце. Если ты знаешь что-то о Клаусе, тебе лучше начать говорить, или я убью тебя во сне.
Na tvém prstě nevidím žádný kouzelný prsten, takže pokud víš něco o Klausovi, tak raději začni mluvit, nebo tě zabiju, zatímco budeš spát.

Я туда и направлялся, но ты весьма грубо отозвал меня, нарушив при этом все мыслимые обычаи и правила магического этикета.
A já se tam vracel, než jsi mě povolal. Tak neomaleně a s takovou ignorancí patřičných obyčejů a zvyků magické etikety.

Одна из них заключается в том, что ядерное оружие является для политических лидеров эквивалентом магического шара, показывающего, как будет выглядеть их мир после развязывания войны.
Jedním z nich je, že jaderné zbraně poskytují politickým špičkám ekvivalent křišťálové koule, která ukazuje, jak bude jejich svět po eskalaci konfliktu vypadat.

Это долгая история, но дело в том, что он думает, что очень опасно выслеживать Дарка и Энди, пока он не получит магического ноу-хау.
Je to dlouhý příběh, ale smyslem je, že si myslí, že je příliš nebezpečné jít po Darhkovi nebo Andym, dokud nezíská správné znalosti magie.