Примеры использования Волшебного на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Волшебного мальчика.
Chlapce s magií.Это звук волшебного звонка!
Волшебного вам дня.
Přeju kouzelný den.Это же часть волшебного мира.
Je to část pohádkového světa.Волшебного квантового компьютера.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
волшебное слово
волшебная палочка
волшебные бобы
волшебным образом
волшебное место
волшебное зелье
волшебные руки
Больше
Прыгайте на волшебного жука.
Волшебного пера было бы недостаточно.
Без моего волшебного костюма я- ничто.
Bez mého magického obleku jsem nikdo.С волшебного острова Торчвуд.
Z kouzelného ostrova jménem Torchwood.У нас же нет волшебного лассо для монстров.
У нас еще целый котелок волшебного эликсира.
Pořád máme fůru kouzelného lektvaru.Так, охота на волшебного клеща закончена.
Dobře, magický lov na klíště je u konce.К сожалению, у меня нету волшебного телефона.
Стаканчик волшебного пунша уже в пути.
Pohárek pohádkového poníkového punče se nese.Чего-то особого и волшебного, как в кино.
Něco jedinečného a magického jako ve filmech.Нет волшебного лекарства от того, что случилось со мной.
Žádná kouzelný lék na to neexistuje.Странно это веревка с моего Волшебного Мешка.
Zvláštní… To je provázek od mého kouzelného váčku.Волшебного исцеления ваших грехов не существует.
И я попросил у папы подарить мне волшебного плюшевого медведя.
Poprosil jsem tát o kouzelného plyšáka.О галле, который знает секрет некого волшебного зелья.
Druid Druid z Galie, který vařil magický nápoj.Это остатки волшебного шкафа, который может перемещаться между мирами.
Jen pozůstavky kouzelné skříně, která dokáže cestovat mezi světy.Как ты нас впустишь внутрь без своего волшебного значка?
Jak nás dostaneš dovnitř bez kouzelného odznaku?Эдди, без своего волшебного кристалла Санта превратится в простого смертного и в конце концов.
Eddy, bez kouzelného Santova krystalu by byl smrtelný a nakonec.Есть, командир. и что там на вешине" волшебного холма Иана"?
Tak co je na vrcholu" Ianova magického kopce"?Даже в Китае нет такого волшебного зелья, которое может вернуть кредит обанкротившемуся экспортеру.
Ani v Číně nemají kouzelný lektvar na oživení půjčky dané vývozci, který zanikl.Возьмем этот 4- х нотный фрагмент из" Волшебного солнышка".
Vezmeme tenhle čtyřdobý takt z" Kouzelného slunce.Благодаря Голливудской торговой палате,имена успешных звезд запечатлеют на улицах этого волшебного города.
Díky Hollywoodské obchodní komořebudou ta největší jména přímo v ulicích tohoto kouzelného města.Я не могу деактивировать кнопку пуска, не зная волшебного слова.
Nemůžu vyřadit spoušť, jestliže neznám to kouzelné slovo.Да и мы нуждаемся в бурных аплодисментах Для следующего волшебного подвига.
A budeme potřebovat velký potlesk na další magický čin.Это самая ничтожная демонстрация, ограниченная малым количеством волшебного порошка при мне.
Mohu předvést pouze malou demonstraci, vzhledem k omezenému množství kouzelného prášku, který mám.
