ВОЛШЕБНОЕ ЗЕЛЬЕ на Чешском - Чешский перевод

• magický lektvar
• magický nápoj
• kouzelný nápoj
• kouzelný elixír
• kouzelný lektvar

Примеры использования Волшебное зелье на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это мое волшебное зелье.
To je můj mocný lektvar.

Только зря пили волшебное зелье.
Dali jsme si magický lektvar úplně zbytečně.

Когда дают волшебное зелье нужно брать и драпать!
Magický lektvar měl sloužit pro váš útěk!

Ах, воздух, как волшебное зелье.
Ten vzduch je jako magický lektvar.

Вы думали, у меня есть какое-то волшебное зелье?
Myslíte, že mám nějakou kouzelnou moc?

Я ж думал это волшебное зелье.
Myslel jsem, že to byl kouzelný elixír.

Я знаю волшебное зелье, которое умерит его пыл.
Znám magický nápoj, který mu sníží jeho touhu.

Мальчики и девочки, это волшебное зелье.
Tohle je zázračný lektvar, dámo a pánové.

Если у врага есть волшебное зелье, никакой войны!
Pokud má nepřítel kouzelný lektvar, nehodláme bojovat!

Это волшебное зелье, благодаря которому ты мне нравишься.
Je to kouzelný lektvar, díky kterému tě mám ráda.

Хотите сказать, что это не воздух, который как волшебное зелье?
Takže to není ten vzduch, co je jak magický lektvar?

Нужно немедленно варить волшебное зелье. И приведи всех ко мне!
Musím teď rychle připravit kouzelný lektvar a potřebuji každou pomoc!

Цель: убить всех монстров в темном лесу и получить волшебное зелье!
Cíl: Zabijte všechny příšery z temného lesa a získat magický lektvar!

Ты пьешь волшебное зелье, ты целуешь кинозвезду, и, вуаля, ты ею становишься.
Vypiješ kouzelný nápoj, políbíš filmovou hvězdu a hned jsi taky hvězda.

Ума императора тире Избегайте препятствий, собрать волшебное зелье и….
Císařova Mad Dash Vyhněte se překážkám, sbírat magický nápoj a používat kouzla vyhrát závod.

Избегайте препятствий, собрать волшебное зелье и использовать магию, чтобы выиграть гонку.
Vyhněte se překážkám, sbírat magický nápoj a používat kouzla vyhrát závod.

Но в ту ночь Карл был настолько Великий, что он сломал свой боевой щит, и им пришлось искать волшебное зелье под названием таблетка План Б, и это было неловко.
Ale Charlemagne byl tu noc tak silný, že zničil svůj ochranný štít, a oni pak museli sehnat zázračný lektvar zvaný" Postinor" a všechno bylo také divné.

Почему все думают, будто чай- это волшебное зелье, которое сделает так, что у Адама больше не будет девушки?
Proč každý dělá jakoby čaj byl nějaký kouzelný elixír, který dokáže zařídit, aby Adam už neměl přítelkyni?

И так было и так будет, пока не изобретут волшебное зелье, чтобы положить этому конец.
A tak to bylo a vždy bude do doby, než se vynalezne kouzelný nápoj, který to zastaví.

Серьезно, она упала в волшебное зелье, но вместо того, чтоб наградить ее силой, оно смыло навыки общения.
Vážně, spadla do kouzelného lektvaru, ale místo toho, aby získala sílu, tak přišla o všechny společenské dovednosti.

Один из жителей деревни, Обеликс, не имеет права пить волшебное зелье, поскольку в детстве упал в котел с ним, и теперь у него богатырская сила.
Obelix- Obtloustlý Gal, který nepotřebuje pít kouzelný nápoj, jelikož do něho spadl když byl malý.

О галле, который знает секрет некого волшебного зелья.
Druid Druid z Galie, který vařil magický nápoj.

Даже в Китае нет такого волшебного зелья, которое может вернуть кредит обанкротившемуся экспортеру.
Ani v Číně nemají kouzelný lektvar na oživení půjčky dané vývozci, který zanikl.

И сейчас самое время сделать по большому глотку нашего волшебного зелья!
Teď je ten správný okamžik na pořádný lok kouzelného lektvaru!

Упал в котел с волшебным зельем?
Spadls do kádě s nadbytečností?

Считалось, что ведьмы насылают на людей болезни с помощью колдовского порошка и волшебных зелий.
Věřilo se, že čarodějnice umějí sesílat na lidi nemoci pomocí kouzelného prachu a kouzelných lektvarů.

Из волшебного зелья.
Kouzelný lektvar.

И здесь мы собирались прятаться от полиции после похищения волшебных зелий из магазина игрушек.
A--a tady jsem se schovával před policií, když jsem v hračkářství ukradl kouzelné lektvary.

На прошлой неделе я дал ей волшебную палочку, а она дала мне маскирующее зелье, так что.
Minulý týden jsem jí dal kouzelnickou hůlku, a ona mi dala dva lektvary neviditelnosti, takže.

Лучший способ завоевать сердцце парня- это приготовить любовное зелье из радуги и заката от которого у возлюбленных вырастут крылья и они улетят в волшебный замок на небесах, где они поженяться и будут есть облака ложками, и звезды будут как кубики льда в лунном свете.
Nejlepší způsob jak získat srdce kluka je, vytvořit lektvar lásky z duhy a soumraku Díky tomu se zamilovaným objeví křídla a oni spolu odletí do kouzelnýho hradu na obloze, kde se vezmou a lžícema budou pojídat mraky, a hvězdy budou používat jako kostky ledu ve svém měsíčním nápoji.