ČAROVAT на Русском - Русский перевод

• колдовать
• магией

Примеры использования Čarovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Umím čarovat.
Я могу сделать.

Pořád nedokáže čarovat.
По прежнему не могу колдовать.

Já čarovat neumím.
Я не волшебник.

Ty umíš čarovat.
Ты владеешь магией.

Kruh nemohl čarovat. Zkoušeli jsme to.
Круг не мог колдовать, мы… мы пытались.

Teď budeme čarovat.
А теперь немного поколдуем.

Zřejmě mám štěstí, že Emily neumí čarovat.
Я думаю, мне повезло, что Эмили не колдунья.

Mohli by zase čarovat?
Они могут практиковать снова?

A podstatný problém. Ten řidič? Viděl mě čarovat.
И к вашему сведению… водитель видел, как я колдую.

Můžeš čarovat odsud.
Ты можешь применить магию оттуда.

Nidto tady nemůže moc čarovat.
Никто не может здесь колдовать.

Kdybych dokázala čarovat sama, tak tu nejsem.
Меня бы здесь не было, если бы я могла колдовать сама.

Hádes umí se jmény čarovat.
Я не могу. Аид может использовать имена.

Když umíš čarovat, proč jsi pořád tlustá?
Если ты умеешь колдовать, почему ты, все еще, такая жирная?

Kai se narodil bez schopnosti čarovat.
Кай родился без магических способностей.

Přestanu čarovat, až ty budeš poslušná dcera.
Я перестану использовать волшебство, когда ты станешь послушной дочерью.

Čarodějky tu čarovat nesmí.
Ведьма не разрешается колдовать здесь.

Kostičko, i ty umíš trochu čarovat.
Кости, даже ты способна на небольшое волшебство.

Nemůžu čarovat, ale o to asi šlo, když cítím tu lobelii, co jsi mi dával do jídla.
Совсем не могу колдовать, хотя виной этому, кажется, цветок лобелии, который ты подложил в мою еду.

Ale jedna z nich uměla doopravdy čarovat.
Но одна из них и вправду могла колдовать.

Vím, že už je to trochu dávno, ale jako kotva jsi nemohla čarovat, tak mě zajímá, kvůli jakému dočasnému pominutí mysli si myslíš.
Я знаю, прошло достаточно времени, будучи якорем, ты не могла колдовать. прости мою любопытность, но что заставило тебя думать.

Byly doby, kdy jsem nemohla čarovat.
Было время, когда я не могла заниматься магией.

Nač být nějaká zatracená čarodějka, když ani nedokážu sama čarovat?
Какой смысл быть чертовой ведьмой, если я не могу колдовать самостоятельно?

Nemají zvláštní schopnosti, neumějí čarovat, nejsou to naši rodiče.
У них нет сверхспособностей. Они не волшебники. Они не наши родители.

A všichni, kteří je studují, se pokoušejí čarovat.
И все, кто из изучает, пробуют себя в колдовстве.

Damone, byl jsi to právě ty, kdo říkal, že ti její přátelé, jsou upíři, kteří umí čarovat.
Деймон, ты же сам говорил, что ее друзья- вампиры, которые владеют магией.

Víš, s tvými dovednostmi bys dokázala čarovat.
Знаешь, с такими навыками ты можешь творить магию.

Víte co? Já věděl, že se to stane, protože Jessica je krásná doktorka a já jsem jen tlustý vepř, který dal všechny své úspory pubertálnímu podvodníkovi, který tvrdil, že umí čarovat.
Знаешь, я знал, что это произойдет, поскольку Джессика сексуальная докторша, а я просто жирный недотепа, который проиграл все свои сбережения малолетнему мошеннику, который сказал, что он знает заклинания.

Řekni jim, že když neposlechnou… rozzlobíš se a začneš čarovat.
Скажи им, что если они не выполнят твой приказ,. то ты рассердишься и применишь волшебство.

Malá pomůcka, Liv chodí na Whitmore, je to nová čarodějka a Bonnie ji učí čarovat.
Краткое содержание. Лив учится в Уитморе. Она новенькая ведьма, а Бонни обучает ее магии.

Как использовать "čarovat" в предложении

Ačkoliv román chce vypovídat o pohybu, o cestě, o srážce tradic a modernosti, stylově je monotónní, jakkoliv autorka umí v popisech a v charakteristikách s jazykem čarovat.

A věřte že listnatné kopce na podzim umí malovat a čarovat!

Ale s božím jménem, nebo slovem křesťanský se dá čarovat a čachrovat všelijak i dnes.) Jsem který budu.

Pokud by se tato adresa dostala někomu neoprávněnému do ruky, rázem by měl hash hesla přímo z databáze a mohl by začít čarovat.

Za odměnu Tě naučí čarovat a ukáže Ti pár krkonošských kouzel.

Posílám tě do kláštera v Nieguse." "Ale kněžky neumějí čarovat.

Co se ale samotné hlavní hrdinky Mal týče,tak nečekejte,že bude často čarovat jak může vypovídat plakát.

Dalších patnáct minut hosté vše vsadili na útok a varnsdorfská obrana i brankář Samoel museli čarovat, aby udrželi čisté konto.

Musel odsud, někam do klidu, všechno si to promyslet, to co se stalo, to že je mág, že může čarovat a že, jak se zdá, bude moct dělat všechno, na co si vzpomene.

Poměrně kompaktní MPV umí čarovat s vnitřním prostorem a nabídnout nadstandard v podobě dostatku místa pro pětici dospělých cestujících, doplněný ještě solidním kufrem.