КОЛДУНЬЯ на Чешском - Чешский перевод

• čarodějnice
• čarodějka
• kouzelnice
• čarodějnici

Примеры использования Колдунья на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Белая колдунья?
Bílá čarodějnice?

Ой, Женька, ты колдунья!
Žeňko, jsi hotová kouzelnice!

Она колдунья.- Из Колхиды.
Ona je čarodějka z Colchidy.

Это была колдунья.
Byla čarodějka.

Талантливая и сильная колдунья.
Je to proslulá a mocná kouzelnice.

Где твоя колдунья?
Kde je ta čarodějka?

Она колдунья, Высшая жрица.
Vždyť je to čarodějka, nejvyšší kněžka.

Это белая колдунья.
To Bílá čarodějnice.

Нет, но" Колдунья"- это культовый фильм.
Ne, ale" uhranutí" se podobá-.

Кирику и колдунья.
Kirikou a čarodějnice.

Колдунья живет на западной вершине.
Čarodějka žije na nejzápadnějším vrcholu.

Дедушка, почему колдунья ест людей?
Dědečku, proč čarodějnice jí lidi?

Как колдунья, лжепророк, и шпион!
Jako čarodějnici, falešnou prorokyni a špiónku!

Я думаю, мне повезло, что Эмили не колдунья.
Zřejmě mám štěstí, že Emily neumí čarovat.

Она или колдунья, или отсутствует часть записи.
Buď je kouzelnice, nebo tu chybí pár stop záznamu.

Говорят, в этих лесах живет великая колдунья-.
Říká se, že v tomto lese žije velká čarodějka.

Прочь, Колдунья, а то Волшебник тебе задаст!
Kliď se, čarodějnice, než z tebe čaroděj nadělá kaši!

Что ж… а вот и самая красивая колдунья Оз?
Helemese… Není to ta nejkrásnější čarodějnice ze země Oz?

Моя девушка- колдунья, что бы это ни значило.
Moje přítelkyně je wiccanka, ať už to znamená cokoliv.

Лев, колдунья и платяной шкаф каждую ночь целую неделю.
Lev, čarodějnice a skříň. Každý večer, celý týden.

Караба больше не колдунья и я не могу без нее жить!
Karaba už není čarodějnice a já bez ní nemohu žít!

Мы рады, что ты вернулся, но колдунья нам не нужна!
Jsme rádi, že ses vrátil, ale čarodějnici tady nechceme!

Кажется, моя жизнь снова в твоих руках, колдунья.
Vypadá to, že můj život je opět v tvých rukou, čarodějnice.

Колдунья или нет, одно не изменилось: я отказываюсь кому-либо служить!
Čarodějnice nebo ne, jedna věc se nemění, odmítám být něčí služkou!

Вы заверили меня, что королева- могущественная колдунья.
Ujistil jsi mě, že takhle Královna je mocná čarodějka.

В книге говорится, что эта колдунья Запада придет в нашу страну с ураганом.
Podle knihy tuto čarodějku ze Západu do této země přinese tornádo.

Но в мое оправдание, я езжу на санях дольше, чем колдунья.
Ale snad mě omluví, že v saních s rolničkami jezdím déle než ona.

Книга Сьюзен Флетчер« Колдунья» почти полностью посвящена событиям в Гленко.
Flavonoidní složka glykosidů( aglykon) je tvořena téměř výhradně kvercetinem.

Итак, колдунья заманила Ганса и Гретель в пряничный домик, пообещав им сладкого.
A tak ježibaba lákala Jeníčka a Mařenku do perníkové chaloupky na více sladkostí.

Бьянка вызывала ненависть подданных своего мужа и даже заслужила прозвище« Колдунья».
Bianca si vysloužila nenávist poddaných svého manžela a také přezdívku« Čarodějka».