Примеры использования Ježibaba на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Kdo je ta Ježibaba?
А кто эта Баба-Яга?Chceš o mě říct, že jsem ježibaba?
Vypadáš spíš jako ježibaba od Disneyho.
Ты больше похожа на ведьму.Když ježibaba spadne z útesu?
Řekl jsem ježibaba?
Разве я сказал" карга"?Ta šílená ježibaba, kterou jsem zamkla ve věži.
Ano, řekl jsi ježibaba.
Да, ты сказал" карга.Ta šílená ježibaba, kterou jsem zamkla ve věži.
Безумная ведьма, которую заперли в башне.Chodíš jako ježibaba.
Ты ходишь, как диснеевская ведьма.Ježibaba zabije psa holýma rukama a sní ho!
И тогда Баба-Яга убивает пса голыми руками. И съедает его!Jak jsi řekla, byla to ježibaba.
House se choval jako ježibaba z Perníkové chaloupky.
Mezi námi- ta moje žena je děsná ježibaba.
Между нами: моя жена- кошмарная ведьма.Jednoho dne, Ježibaba vstoupila do lesa, aby kluka sežrala.
Но явилась однажды в лес Баба-Яга, чтобы съесть мальчика.To byla ta kletba, kterou nás zaklela ta ježibaba.
Ведьма наложила на нас проклятье.Ježibaba měla železné zuby, aby se mohla prokousávat skrz stromy.
У Бабы-Яги были железные зубы, ими она грызла деревья.Za zdí se rozléhal les, kde žila Ježibaba.
За стеной произрастал лес, где жила ведьма Баба-Яга.Ježibaba nemohla přejít, dokud nepřivedla své krávy, které řeku vypily.
Баба-Яга не могла ее пересечь, пока все ее коровы не вылакают речную воду.Jsem mnohem mladší a hezčí než ta ježibaba, co má doma.
Я намного моложе и милее, чем та старая калоша, которую он держит дома.A tak ježibaba lákala Jeníčka a Mařenku do perníkové chaloupky na více sladkostí.
Pes poradil dívce, aby utekla, protože se jí Ježibaba chystá uvařit.
Пес сказал девочке бежать, потому что Баба-Яга собирается ее сварить.A když už jí Ježibaba málem měla, dívka upustila ručník. V tom vyprýštila obrovská řeka.
А когда Баба-Яга почти ее догнала, девочка бросила через плечо полотенце и появилась гигантская река.Je to ohyzdná ježibaba, která pomáhá mladým slovanským ženám pomstít se mužům, kteří je podvedli.
Она отвратительная ведьма, которая помогает молодым славянским девушкам отомстить мужчине, который обидел ее.Všechny tři ježibaby můžou pracovat spolu.
Myslím, že kdyby ježibaby měly nohy, vypadaly by jako tvoje nohy.
Promiňte, po cestě neuvidíte žádné ježibaby nebo děsivé medvědy.
Простите, на этом пути нет анимированных пиратов или медведей.Zamkněte všechny dveře, vy ježibaby!
Заприте все двери, вы, бездари!Jak se dostanu do bytu tý ježibaby?
Как проникнуть в логово этой ведьмы?Takové nevysvětlitelné masy odstínů a stínů, které na první skoro myslel, některé ambiciózní mladý umělec,v době v Nové Anglii ježibaby, snažil se vymezují chaos Bewitched.
Такое необъяснимое массы оттенков и теней, что сначала вы почти мысли некоторые амбициозный молодой художник,во времена Новой Англии ведьмы, пыталась очертить хаос околдовала.
