ВОЛШЕБНИЦА на Чешском - Чешский перевод

• čarodějka
• kouzelnice
• čarodějnice
• víla

Примеры использования Волшебница на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты волшебница.
Jsi kouzelnice.

Волшебница- крестная.
Víla kmotřička.

Нет, она волшебница.
Ne byla to mágině.

Я- волшебница.
Jsem kouzelnice.

Я хорошая волшебница.
Jsem hodná čarodějka.

Мисс Волшебница, я в замешательстве.
Slečno Čarodějko, jsem zmatená.

Возможно, я волшебница.
Možná jsem čarodějka.

Величайшая волшебница всех времен.
Největší nosorožec všech dob.

Она прям как волшебница.
Jako by uměla kouzlit.

Карабос- самая могущественная волшебница.
Carabossa- nejmocnější čarodějka.

Да, потому что я волшебница.
Jo, jsem kouzelnice.

Вы добрая волшебница или…?
Jsi hodná čarodějka, nebo?

Вы, потому что вы волшебница.
Vy, protože jste kouzelná.

Прелестная Волшебница Севера!
Jsem sladká čarodějnice Severu!

Тетушки сказали, что это была злая волшебница.
Moje tety řekl je to zlý víla.

Энн- просто волшебница.
Anne je prostě neskutečná.

Это хорошо, но сейчас она волшебница.
A je to ještě lepší. Teď je kouzelnice.

Так ты волшебница, одетая как бомж.
Takže jsi kouzelnice, co se obléká jako bezdomovec.

Ну да, а я Глинда, добрая волшебница.
Jasně, a já jsem jen hodná čarodějka Glinda.

Волшебница наложила темное заклинание на Кейлен.
Čarodějka seslala na Kahlan temné kouzlo.

Вы думаете, она какая-то немая волшебница?
Vy si myslíte, že je snad nějaká němá čarodějka?

Волшебница из другого измерения из другого мира.
Čarodějka z jiné dimenze, z jiného světa.

Единственная волшебница в этих краях- Белоснежка.
Jedinou čarodějkou v téhle zemi je Sněhurka.

По правде сказать, для меня ты настоящая волшебница.
Abych ti řekl pravdu, bylas pro mě jako kouzlo.

Только добрая волшебница может пройти через мою дверь.
Mými dveřmi můžou projít pouze dobré čarodějky.

Одна из женщин в моем крыле( больничное крыло) языческая волшебница.
Jedna z těch žen v mém křídle je pohanská čarodějnice.

Я, блин, добрая волшебница. Мне приснилось твое будущее. И мое тоже.
Já jsem tvá dobrá víla a zdálo se mi o tvý budoucnosti.

Палочки выбирают только волшебниц, а вы никакая не волшебница.
Hůlky si vybírají jen čarodějky a vy přece nejste čarodějka.

Лалабель- девочка- волшебница, у которой есть волшебная палочка.
Billie Jenkinsová je mladá čarodějka s magickými schopnostmi.

Мне скоро рожать, а злая волшебница угрожает будущему моего ребенка.
Mám před porodem a zlá čarodějnice ohrožuje budoucnost mého dítěte.