ВОЛШЕБНИКУ на Чешском - Чешский перевод

• čaroději
• čarodějovi
• čarodějem
• kouzelníkovi

Примеры использования Волшебнику на Русском языке и их переводы на Чешский язык

К волшебнику!
K čarodějovi!

Ты идешь к волшебнику?
Ty jdeš za čarodějem?

К волшебнику страны Оз.
K Čarodějovi z Oz.

Дайте Волшебнику ответ.
Dejte Čaroději odpověď.

К волшебнику страны Оз.
Za Čarodějem ze země Oz.

Я заберу его к Волшебнику.
Vezmu ho za čarodějem.

К Волшебнику и убийцам моей семьи.
K Čaroději a muži, který zabil mou rodinu.

Мы отведем тебя к волшебнику.
Dostaneme tě k čarodějovi.

Вы создаете Волшебнику врагов.
Děláte si z Čaroděje nepřítele.

Вы отвезете нас к Волшебнику?
Vzal byste nás k čaroději?

Передай волшебнику, что я очень терпелива.
Řekni kouzelníkovi, že jsem velmi trpělivá žena.

Мне нужно попасть к Волшебнику.
Musím se dostat k Čaroději.

Он принадлежит старому волшебнику, который сопровождает нас.
Patří starému kouzelníkovi, který nás doprovází.

Ты должен соврать Волшебнику.
Potřebuji, abys zalhal Čarodějovi.

Джейк отправился к Волшебнику, потому что нуждался в помощи.
Jake šel za Čarodějem, protože potřeboval pomoc.

Да что я сделала этому Волшебнику?
Co jsem tomu Čarodějovi kdy udělala?

Любому огненному волшебнику от такого придется несладко.
Ať jsi jakejkoliv ohnivej mág, nebude pro tebe jednoduché.

Боюсь, что не могу позволить Волшебнику восстановить ее.
Obávám se, že Čaroděje nemohu nechat, aby ti ji obnovil.

Но если я помогу Волшебнику, Он сможет вернуть меня туда, откуда я родом.
Ale jestli pomůžu Čaroději, vezme mě zpět tam, kam patřím.

Принцесса Кенни по-моему, пора отплатить волшебнику за его гостеприимство.
Princezno Kenny, nadešel čas oplatit čaroději jeho pohostinnost.

Этот маленький жевун пришел к Волшебнику, а мой маленький жевунчик остался дома.
Tenhle mrňousek šel za čarodějem. Tenhle mrňousek zůstal doma.

Извините что беспокою, голубки, мы прибыли к мудрому волшебнику.
Promiňte, že vás dvě zamilované hrdličky vyrušuji, ale dorazili jsme k domu Moudrého čaroděje.

Если нельзя открыться настоящему волшебнику, нужно придумать фальшивого.
Když nemůžeme odhalit pravého čaroděje, musíme si vymyslet vlastního.

Мы можем вернуться к волшебнику и сказать, что ведьма умерла! Ведьма умерла!
A nyní se můžeme vrátit k Čarodějovi a říct mu, že je Zlá Čarodějnice mrtvá!

Так как я новенькая и мне не хватает мудрости, а потому бесполезна в помощи вам, но могу ли я помочь Волшебнику?
Jsem tu nová a chybí mi zkušenosti, a proto jsem možná zbytečná na pomoc. Mohla bych být ušetřena s pomoci Čarodějovi?

Глинда приказывает Волшебнику покинуть страну Оз, а Моррибль- поместить под арест.
Glinda nařizuje Čaroději, aby okamžitě opustil zemi Oz, přivolá stráže a posílá Madame Morrible do vězení.

Я могла бы просто уничтожить Ричарда. Но перед тем, как я сделаю это, мне нужно помочь тебе и Первому Волшебнику увидеть истину.
Mohla bych Richarda hned zničit, ale než to udělám, potřebuji abys společně s Čarodějem prvního řádu viděla pravdu.

Сходила бы с нами к мудрому волшебнику, он бы тебе объяснил, что компас работает только на дневном свету.
Že kdybys navštívila Moudrého čaroděje, stejně jako my, věděla bys, že funguje jen na slunečním světle.

Согласно легенде, в древние времена, Те кто хотели мести заплатили волшебнику живого человека обернутого в бинты заражали с помощью давно забытой магии, создавая существо которое утоляло жажду крови своего хозяина.
Podle legend v dávných časech lidé, toužící po pomstě, platili čarodějům, aby zabalili živou osobu a začarovali ji dávno zapomenutou magií, čímž vytvořili nestvůru, jež sdílela touhu po krvi svého pána.

Волшебник случайно пожелал, чтобы его родители не встретились.
Mág náhodně přání že její rodiče se nikdy nesetkali s předtím.