Примеры использования Mago на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Parque Nacional Mago.
Национальный парк Маго.Mark, yo soy un mago, no un lector de la mente.
Soy un soldado, no un maldito mago.
¿No es el mago barato del Back Page?
Que te traigan a todo mago entendido!».
Люди также переводят
¿No eres el mago que siempre mete la pata?
Ты не тот фокусник, который всегда лажает?¿Era"Toto" el perro de"El Mago de Oz"?
No soy mago, Spock, sólo un viejo médico rural.
Y dicen los infieles:«¡Éste es un mago mentiroso!
Неверные говорили:" Он- чародей, лжец!¿Quién es el mago a quién Voldemort siempre ha temido?
Какого волшебника Волдеморт всегда боялся?Faraón dijo:«¡Traedme acá a todo mago entendido!».
И Фараон сказал:" Приведите ко мне всех искусных волхвов".El Mago me dijo que vienen de una tierra lejana, de muy lejos.
Колдун сказал, что они из далекой страны.Tú bien sabes, joven mago, que esto no es el final.
Ты знаешь, молодой колдун, это не конец.El mago de Hanover Square devolvió a la señorita a la vida!
Чародей с Ганновер- сквер вернул юную особу к жизни!¡Albus Dumbledore es el mago más grande del mundo!
Альбуc Дaмблдоp- вeличaйший колдун в мирe!Vinculus, mago de la calle Threadneedle, a su servicio.
Винкулюс, чародей с Треднидл- стрит, к вашим услугам.¿Dónde está el sofá? Un mago nunca revela sus secretos.
Куда делся диван? Фокусник никогда не раскрывает секретов.Un mago que se ahogó en el río Hudson hace 30 años.
Обычный фокусник, утонувший в реке Гудзон тридцать лет назад.Podría ser algún tipo de alquimista o un mago que se ha vuelto loco.
Возможно какой-то алхимик или маг сошел с ума.Pero… pero el mago podría instalar una sin que nadie lo sepa.
Но… но маг мог установить один, без чьего-либо ведома.Felix era un buen amigo y un buen mago aficionado.
Феликс был хорошим другом. И очень одаренным иллюзионистом- любителем.No te metas con el mago porque el mago no juega limpio.
Не приближайся к колдуну,♪♪ ведь колдун не играет по-честному.♪.No sé si alguna vez ha visto a un mago muy bueno-".
Я не знаю, если вы когда-либо видели действительно хороший фокусник-".Hay un mago, un poderoso mago, que puede ayudarnos.
Есть волшебник, весьма могущественный маг, который мог бы нам помочь.Si tú no me sirvieses, te habría acabado aquí y ahora, Mago.
Если ничем мне не пригодишься, я прирежу тебя прямо здесь, маг.Zacharus, un mago amante de la naturaleza que vive en el Viejo Imperio.
Захарус, любящий природу маг, проживает в старой Империи.Hace algunos años, un mago me prometió que escondería algo para ti.
Несколько лет назад маг обещал, что сохранит для тебя кое-что.El mago nos muestra algo común. Un mazo de cartas, un pájaro o un hombre.
Фокусник показывает вам что-то обычное колоду карт, птицу, человека.El problema es, joven mago que deseas hablar pero no escuchar.
Проблема в том, юный чародей, что ты желаешь говорить, но не желаешь слушать.Hace mucho, un mago usó su magia negra… para llamar a Satanás.
Давно, колдун, использовал свою черную магию… чтобы вызвать самого сатану.
