ЧАРОДЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• mago
• hechicero
• brujo
• maguín

Примеры использования Чародей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Молодой чародей.
El joven brujo.

Я не чародей.
No soy un hechicero.

Спасибо, Чародей.
Gracias, Maguín.

Будь осторожен, юный чародей.
Ten cuidado, joven hechicero.

Хренов чародей!
¡Maldito Hechicero!

Не я выбирал тебя, чародей.
Yo no lo elegí, mago.

Симон… чародей!
Simón…¡El hechicero!

Доброе утро, Чародей!
¡Buen día, Maguín!

Резус- чародей.
Reso es un hechicero.

Как и сказал Чародей.
Justo como dijo el Brujo.

Резус- чародей.
Rhesus es un hechicero.

Я не запутался, Чародей.
No estoy confundido, Maguín.

Чародей хочет увезти меня в Австралию.
El Hechicero quiere llevarme a Australia.

Да, юный чародей.
Sí, joven hechicero.

Добро пожаловать, чародей.
Eres bienvenido aquí, hechicero.

Винкулюс, чародей с Треднидл- стрит, к вашим услугам.
Vinculus, mago de la calle Threadneedle, a su servicio.

Ты вызвал меня, юный чародей.
Me invocaste, joven hechicero.

Чародей с Ганновер- сквер вернул юную особу к жизни!
El mago de Hanover Square devolvió a la señorita a la vida!

Я солдат, а не чертов чародей!
Soy un soldado, no un maldito mago.

Чародей, обманщик, князь тьмы, дьявол преисподней?
¿Hechicero, Impostor, Príncipe de la Oscuridad, Demonio del Averno?

У меня не было выбора, юный чародей.
No tenía opción, joven hechicero.

Проблема в том, юный чародей, что ты желаешь говорить, но не желаешь слушать.
El problema es, joven mago que deseas hablar pero no escuchar.

Без тебя мир опустеет, юный чародей.
Será un mundo vacío sin ti, jóven brujo.

Неверные говорили:" Он- чародей, лжец!
Y dicen los infieles:«¡Éste es un mago mentiroso!

Это была опасная выходка, сударь чародей.
Esa fue una distracción peligrosa, Señor hechicero.

Во-первых, ты должна знать, что я чародей.
Lo primero que debes saber sobre mi, es que soy un hechicero.

Но говорят неверные:" Поистине, он- явный чародей!".
Los infieles dicen:«Éste es, sí, un mago manifiesto».

Неверные же говорят:" Действительно, он- явный чародей".
Los infieles dicen:«Éste es, sí, un mago manifiesto».

Мы удостоверились, что ты больше не угроза нам, чародей.
Nos aseguramos de que no fueras una amenaza, hechicero.

Человек, спавший под изгородью, сказал мне, что я чародей.
Me encontré con un hombre bajo un seto que me dijo que yo era un mago.