ЧАРОДЕЯ на Испанском - Испанский перевод

• hechicero
• mago
• del brujo

Примеры использования Чародея на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я покупаю чародея.
Cogeré al mago.

Это была волшебная палочка Чародея.
Fue la varita del Brujo.

Ты знаешь чародея.
Tú conoces al Mago.

Два чародея появятся в Англии.
Dos magos surgirán en Inglaterra.

Племянник чародея.
El sobrino del mago.

Два чародея появятся в Англии.
Dos magos aparecerán en Inglaterra.

В жизни не встречал чародея.
Nunca he conocido a un mago.

Меч Чародея- Владыки.
La espada del Señor de los Hechiceros.

Я отправляюсь в особняк Чародея.
Voy a ir a la mansión del Hechicero.

У Земли нет Верховного чародея, чтобы защитить ее.
La Tierra no tiene un Hechicero Supremo que la defienda.

Вы двое ищете настоящего чародея.
Los dos estáis buscando a un verdadero encanto.

Аграба приветствует чародея Джафара! На чем мы остановились?
Señoras y señores, una cordial bienvenida al brujo Yafar?

Никто не знает возраст Верховного чародея.
Nadie conoce la edad de la Hechicera Suprema.

В особняке Чародея Лежат все его работы по белой магии, а так же перо.
En la mansión del Brujo están todas sus cosas mágicas, incluso la pluma.

Мы не нашли дверь в особняке Чародея.
No encontramos la puerta en la mansión del hechicero.

Может, дверь и не в особняке Чародея, но она где-то в Сторибруке.
La puerta puede no estar en la mansión del hechicero, pero está en algún sitio de Storybrooke.

Эрик собирается поднять уровень до Великого Чародея.
Eric está a punto de subir al nivel de Gran Hechicero.

Она только пишет, что они исчезли с палочкой Чародея и не вернулись.
Todo lo que dice es que se desvanecieron con la varita del Brujo y no han regresado.

Я приехал из дальней страны в поисках великого чародея.
He venido desde un lejano lugar a buscar un gran hechicero.

Он наложил заклинание, чтобы мы не старели, пока не найдем чародея, который унаследует его силу.
El hizo un hechizo para no envejecer hasta encontrar al hechicero que heredara sus poderes.

Эти книги слишком сложны для всех, кроме Верховного чародея.
Esos libros son muy avanzados salvo para la Hechicera Suprema.

Эта версия Чародея обладает сверхъестественными способностями, а не использует технологическое оружие.
Esta versión del Asistente posee poderes sobrenaturales en lugar de confiar en las armas tecnológicas.

Вскоре после отъезда из Аплтона я стал учеником чародея.
No mucho después de haber dejado Appleton, me convertí en un aprendiz de mago.

Даже если бы я согласилась, я не смогу помочь тебе без палочки чародея, а твой чешуйчатый супруг держит ее под замком.
Aunque quisiera, no puedo ayudarte sin la varita del Hechicero… y tu ponzoñoso esposo la tiene bajo llave.

Чтобы вновь заключить Хорвата в Гримхольд, нужно сделать из тебя чародея. Этим мы и займемся.
Antes que pongamos a Horvath devuelta dentro del Grimhold, debemos convertirte en hechicero, y eso comienza ahora.

Ведь каждый из нас ленив, как Ученик Чародея, или как величайший в мире программист[ на фото- Линус Торвальдс].
Entonces ésta es una idea muy atractiva porque somos flojos, como el aprendiz de hechicero, o el mejor programador de computadoras del mundo.

Медуза появляется в Marvel 1602 в минисерии 1602: Fantastick Four как член Четырех, кто страшнее и любовницей Чародея.
Medusa aparece en la miniserie Marvel 1602: 1602: Fantastick Four como miembro de los"Cuatro que son espantosos", y amante del mago.

Ужасающая Четверка впервые появилась в Fantastic Four 36, состоящая из Чародея, Песочного человека, Липкого Пита и Медузы( у которой на тот момент была амнезия).
Los 4 Terribles apareció por primera vez en Fantastic Four 36, compuesto por Mago, Hombre de Arena, Trapster(los dos últimos liberaron al Mago) y Medusa(que tenía amnesia en ese momento).

Эндрю своего рода пчелиный король, как мне кажется, среди городских пчеловодов, а те из нас, кто у него учится, вот я, например, думаю о себе как об ученице медового чародея, в некотором роде.
Andrew es como una especie de rey-abeja. Creo que es el rey de la apicultura urbana, y aquellos que somos sus estudiantes, nos vemos un poco como los aprendices del brujo de la miel.

Брось то, что держит твоя правая рука,- Он вмиг пожрет все то, Что чарами они произвели; Ведь все, что создали они,- Простая хитрость чародея, Но чародею счастья не найти, Куда бы он ни отправлялся".
Tira lo que tienes en la diestra y devorará lo que ellos han hecho, que lo que ellos han hecho es sólo artimaña del mago. Y el mago no prosperará, venga de donde venga».