ЧАРТАХ на Испанском - Испанский перевод

• listas
• número
• charts

Примеры использования Чартах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Номер" 3" в чартах на прошлой неделе.
Tercero en las listas la semana pasada.

East 17 находились выскоко в чартах.
Los East 17 se alzaban en la listas de éxitos.

Альбом Уилла Лексингтона только что стал номером один в чартах.
El álbum de Will Lexington acaba de llegar al número 1 de las listas.

Get the Funk Out» занял 19- ю позицию в британских чартах в июне 1991 года.
Get the Funk Out" alcanzó el número 19 en el Reino Unido en junio de 1991.

Страховка не продвинет меня в чартах.
La aseguradora no me ayudará a subir en las listas.

Альбом достиг пятой и четвертой позиций в чартах Канады и США соответственно.
El álbum alcanzó el número cinco y cuatro en Canadá y Estados Unidos, respectivamente.

Вы забыли сказать, что были в чартах.
Olvidaste mencionar que entraste en las listas de éxitos.

The Gods of Earth and Heaven занял первые позиции в чартах России, Греции и Гонконга.
The Gods of Earth and Heaven alcanzó la primera posición en Rusia, Grecia y Hong Kong.

Неожиданно хит высоко поднялся в чартах.
Un sorpresivo single liderando en las listas de éxitos.

Альбом стартовал как номер 14 в чартах, что было высшей с 1997 года позицией для Queensrÿche.
Este debutó en el número 14, la más alta posición para un álbum de Queensrÿche desde 1997.

А до этого вы лидировали в дисциплинарных чартах.
Antes de eso, también encabezaron todos los charts disciplinarios.

Менее успешный, чем дебютный альбом,« Tin Machine II» смог добраться лишь до 23 строчки, в чартах Великобритании и 126 в США.
Menos exitoso que el álbum debut de la banda, Tin Machine II alcanzó el puesto número 23 en el Reino Unido y el número 126 en los Estados Unidos.

Ам… твой альбом только что сместил Рэйну Джеймс и занял первое место в чартах.
Tu álbum acaba de desbancar al de Rayna James y ahora estás en el número uno de las listas.

Эта песня была хитом во всем мире, достигнув 1 позиции в чартах Латвии, Норвегии и Швеции и был одним из самых успешных синглов группы.
La canción fue un éxito mundial, alcanzando el número uno en Dinamarca, Letonia, Noruega y Suecia, y fue uno de los sencillos más exitosos lanzados por la banda.

Похоже дуэт поднялся на 15 место в чартах.
Así que parece que el dueto ha subido al número 15 de la lista de éxitos.

Его дядя Роберт Гордиruen в 1958 году достиг первых мест в чартах со своей песней« Everyone Was There», которую он записал под псевдонимом« Боб Кайли».
Su tío, Robert Gordy, llegó a los charts gracias a su sencillo de 1958,"Everyone Was There", grabado bajo el nombre de Bob Kayli.

К третьей неделе« Augen auf!» занимает первую позицию в немецких чартах.
Para la primera semana“Augen auf!” llega ocupar la primera posición en todas las listas alemanas.

Несколько песен из альбома, включая« The Sign»,« All That She Wants» и,« Don' t Turn Around», были хитами 1 в чартах США и странах Европы.
Varias canciones del álbum, incluyendo"The Sign","All That She Wants" y"Don't Turn Around", fueron singles Nº 1 en los Estados Unidos y en toda Europa y África del Norte.

The Good Ones» второй сингл был выпущен позднее и достиг максимальной отметки 23 в британских чартах.
The Good Ones» fue lanzado más tarde y llegó al número 23 en las listas británicas.

Следующий сингл,« Inside All the People», достиг девятой позиции в итальянских чартах синглов, но добился большего успеха в европейских танцевальных чартах.
Su segundo single, Inside All the People llegó al puesto 9 en el Italian singles charts, pero lo hizo mejor en el European dance charts.

В момент выпуска The Ultimate Sin был альбомом Осборна, занимавшим наивысшие позиции в чартах.
En su momento, The Ultimate Sin fue el álbum de Osbourne que más alto logró escalar en las listas de éxitos.

В этом же году Андерсон совместно с Chuck Fenda записала сингл« Coming Over», который поднялся до 1 места в ямайских чартах и оставался в топ- 30 в течение 26 недель.
En 2006, Anderson colaboró con Chuck Fenda en el single,"Coming Over", que subió el número 1 en las listas jamaicanas, y se mantuvo en el Top 30 durante 26 semanas.

Up All Night был переиздан в апреле 2005, включая невошедший в предыдущий релиз сингл« Somewhere Else», который достиг второй позиции в чартах.
Up All Night fue reeditado en abril de 2005, incluyendo unreleased previamente solo“Somewhere else”, que alcanzó en el número 2.

Несмотря на то, что следующий сингл Songs für Liam был официально представлен лишь в апреле 2012, уже 23 марта 2012 он занял 40- е место в немецких чартах благодаря успешным продажам в интернете.
Aunque el siguiente single"Songs für Liam" solo se publicó hasta abril de 2012 oficialmente, el 23 de marzo de 2012 llegó al puesto 40º de las listas alemanas, gracias a las fuertes ventas por descargas que tuvo.

Января 1965 года он достиг своего пика- 7- го места, где оставался в течение четырех недель, пока не начал постепенно снижаться в чартах.
El 2 de enero de 1965, el álbum alcanzó su posición máxima en el número siete, donde permaneció durante cuatro semanas antes de comenzar su deslizamiento hacia abajo en las listas.

Коллектив получил несколько наград в своем жанре, а их песня« Never Alone» дольше всех удерживала первое место в 2004 году в чартах Radio and Records Christian Hit Radio( CHR) and Christian Rock и впоследствии стала песней года в обоих чартах.
La banda ha ganado varios premios en su género, su canción"Never Alone", fue la de más larga duración como 1 en el 2004 en Radio and Records Christian Hit Radio(CHR) y Christian Rock gráficos, y fue la"Canción del Año" en las dos listas.

Burn Burn», первый сингл со Start Something, был выпущен осенью 2003, став одной из самых успешных песен с альбома в рок- чартах.
Burn Burn", fue lanzado en el invierno de 2003 y se convirtió en una de las canciones más exitosas de Start Something en las listas de rock.

Эта запись во многих отношениях стала прорывом, и ее успех проложил путь их дебютному альбому Speak& Spell, который вышел в ноябре 1981 года, в конечном итоге достигнув 10- го места среди альбомов в британских чартах.
Este sencillo fue en muchos aspectos un gran avance para la banda y su éxito allanó el camino para el álbum Speak & Spell, lanzado en noviembre de 1981, que llegó al número 10 en las listas británicas.

Тем не менее переиздание в ноябре 1972 года, выпущенное в результате прорыва альбома Боуи The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars и демонстрирующее современные фото Зигги Стардаста на обложке, достигло 17- го места в британских чартах и 16- го- в США.
Sin embargo, la reedición de noviembre de 1972, lanzada cuando Bowie comenzó a tener éxito con The Rise and Fall of Ziggy Stardus and the Spiders from Mars, y presentando una foto contemporánea de Ziggy en la portada, quedó en el puesto 17 en las listas del Reino Unido y en el 16 en Estados Unidos.

King Midas был также включен в американское издание альбома и, наряду с Give My Life, имел огромный успех в танцевальных чартах США.
King Midas estuvo también disponible en la versión estadounidense del álbum, que fue publicado poco después de que«Give My Life» triunfara en las listas Dance estadounidenses.