ЧАРОДЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• čaroději
• kouzelník
• mág
• zaříkávač
• čardo
• černokněžný

Примеры использования Чародей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Спасибо, Чародей.
Díky, Čardo.

Твой чародей стоит на распутье.
Tvůj mág je na křižovatce.

Доброе утро, Чародей!
Brýtro, Čardo!

Чародей и белая змея- кит. трад.
Bean a Černá zmije Blackadder.

Да, юный чародей.
Ano, mladý čaroději.

Будь осторожен, юный чародей.
Buď opatrný, mladý čaroději.

Где живет сейчас чародей моего отца?
Kde teď žije kouzelník mého otce?

Я боюсь нет, Первый Чародей.
Obávám se, že ne, První Čaroději.

Итак, чародей, кто же наши соратники?
Tak kdo jsou naši společníci, čaroděj?

Услышь меня, чародей!
Poslouchej mě, čaroději!

Теперь в Англии появился настоящий чародей.
Teď je v Anglii pravý mág.

Чародей хочет увезти меня в Австралию.
Zaříkávač mě chce přenést do Austrálie.

Ты вызвал меня, юный чародей.
Předvolal jsi mě, mladý čaroději.

Это оловяный чародей с кристаллом в руках.
Je to cínový čaroděj držící křišťál.

У меня не было выбора, юный чародей.
Neměl jsem na vybranou, mladý čaroději.

В этой семье лишь один чародей. И это я.
Je jenom jeden kouzelník v rodině, a tím jsem já.

Тебе предстоит трудный выбор, юный чародей.
Tvá volba není snadná, mladý čaroději.

Ну, молодой чародей, о чем ты пришел меня спросить?
Inu, co si ode mě žádáš, mladý čaroději?

Без тебя мир опустеет, юный чародей.
Bez tebe bude svět velmi prázdný, mladý čaroději.

Мистер Норрелл- единственный чародей в Англии, сэр.
Pan Norrell je jediným mágem v Anglii, pane.

Но говорят неверные:" Поистине, он- явный чародей!"!
Nevěřící říkají:,, Toto je věru kouzelník zjevný!

Этот чародей, о котором ты говоришь, он видел Грааль?
A tenhle zaříkávač o kterém mluvíš, on viděl Grál?

Я солдат, а не чертов чародей!
Chcanky a krev, ženská, já jsem voják. Žádnej blbej kouzelník.

Король- Чародей поднял свою булаву, чтобы нанести смертельный удар.
Černokněžný král pozvedl palcát, aby ji zabil.

Неверные же говорят:" Действительно, он- явный чародей"!
Nevěřící říkají:,, Toto je věru kouzelník zjevný!

Чародей обнаружил третью сестру, верно, и она… замечательно подойдет.
Čaroděj našel třetí magickou sestru, ano, a dokonale se k tobě bude hodit.

Неверные скажут:" Несомненно, этот[ муж]- явный чародей"!
Nevěřící říkají:,, Toto je věru kouzelník zjevný!

Первый Чародей отправил меня расследовать активность магов крови.
První Čaroděj mě sem poslal, abych vyšetřil spiklenecké aktivity Krvavých mágů.

Человек, спавший под изгородью, сказал мне, что я чародей.
Pod hraničním stromem jsem potkal muže a ten mi řekl, že jsem mág.

Мой эльф- чародей и твоя полуорка- воительница под действием любовного заклинания.
Můj elfský kouzelník a tvá poloskřetí válečnice jsou pod vlivem kouzla lásky.