ВОЛШЕБНИКЕ на Испанском - Испанский перевод

• mago
• hechicero

Примеры использования Волшебнике на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты знаешь о волшебнике.
Tú conoces al Mago.

Это как в" Волшебнике страны Оз".
Es como en"El Mago de Oz".

О твоем друге- волшебнике.
De tu amigo el mago.

В" Волшебнике страны Оз" нет утки.
No hay patos en"El Mago de Oz".

Как у ведьмы в" Волшебнике из страны Оз".
Como la bruja en El mago de Oz.

Тогда, Кара и я позаботимся о волшебнике.
Entonces, Cara y yo tendremos que encargarnos del hechicero.

Да уж, как в" Волшебнике Изумрудного Города".
Sí, sí, es como"El Mago de Oz".

Это слова из моей роли Страшилы в" Волшебнике Оз".
Esas eran mis líneas como espantapájaros en el Mago de Oz.

Помнишь, как в" Волшебнике из страны Оз" в конце Дороти возвращается в Канзас?
¿Te acuerdas de"El mago de Oz", al final, cuando Dorothy vuelve a Kansas?

Мы пришли предупредить вас о злом волшебнике Гаргамеле.
Vinimos a advertirles del hechicero malvado, Gargamel.

Похоже, и умер он ради нее же. Что нам известно о волшебнике.
Suena como que él murió también por ella.¿Qué sabemos del mago?

Все те ночи, что мы провели на" Волшебнике", я слышал, как ты думаешь… обо мне.
Todas esas noches que estábamos solos en el Magus podía oírte pensando en mí.

Эй, ребятки, на этом драйвере есть что-нибудь о" Волшебнике"?
Eh, chicos,¿hay algo en ese disco duro de alguien llamado"Wizard"?

Как в" волшебнике страны Оз", когда занавес падает, и все видят, что волшебник ненастоящий?
¿Recuerdas El Mago de Oz, cuando se abre el telón…?¿y todos ven que el Mago es un farsante?

Если все пройдет, как надо, когда люди будут думать о волшебнике.
Si todo va según lo planeado, cuando la gente piense en un mago.

Это история о старом волшебнике, пугавшем людей громким голосом и огромной маской.
El mago de Oz era un cuento sobre un viejo que asustaba a la gente con una voz grave y una gran máscara.

Боже мой, это еще более неприятней, чем прощальная сцена в" Волшебнике страны Оз.".
Dios mío, esto es más incómodo que el adiós en El Mago de Oz.

Вас добавил в историю об Артуре и его мече, замке и волшебнике новый ключевой элемент: Круглый стол.
Wace incorporó otra pieza del acervo arturiano, además de la espada, el castillo y el mago de Geoffrey: la Mesa Redonda.

Я знаю, ты скорбишь о волшебнике, но ты должна быть сильной, что бы принять правду что он мертв.
Se que estás sufriendo por lo del mago, pero necesitas ser lo suficientemente fuerte para aceptar la verdad, que el está muerto.

Двадцать четыре года назад, мы узнали о пророчестве, где было сказано о Величайшем Волшебнике, что будет рожден в Бреннидоне.
Hace veinticuatro años, recibimos una profecia. acerca de un gran mago que iba a nacer en Brennidon.

Я слышала о человеке, волшебнике, который настолько могуществен, что сможет упавиться с силами Ингрид.
He oído rumores acerca de un hombre, un hechicero, que puede ser lo bastante poderoso para controlar los poderes de Ingrid.

Они точь-в-точь такие, какие надевала Дороти… которую играла Джуди Гарланд в" Волшебнике из страны Оз"… в 1939 году, режиссер Виктор Флемминг.
Parecen los zapatos que se puso Dorothy… actuada por Judy Garland en"El mago de Oz"… 1939, dirigida por Victor Fleming.

Например… помните, в" Волшебнике страны Оз" Дороти встречает Страшилу, они танцуют на перекрестке, думают, в какую сторону пойти и выбирают одно из направлений.
Es como… uh, ya sabes, en"El Mago de Oz"… cuando Dorothy se encuentra con el espantapájaros y hacen un baile en la encrucijada piensan sobre qué dirección tomar… y terminan tomando sólo una de ellas.

Она выступает в качестве восьмой книги в серии Джеммы Т. Лесли о мальчике- волшебнике по имени Саймон Сноу, который учится в школе волшебников Уотфорд.
Actúa como el octavo libro de una serie creada por la autora ficticia Gemma T. Leslie sobre un mago llamado Simon Snow que asiste a una escuela de magia en Watford.

Но когда я была моложе, я росла с серией книг, о которой вы, вероятно, никогда не слышали, о мальчике- волшебнике, который пошел в школу- интернат.
Pero cuando yo era más joven, crecí junto a una serie literaria de la que probablemente Uds. nunca escucharon, que se trataba de un niño mago que asistía a una escuela de pupilos.

Он принадлежит старому волшебнику, который сопровождает нас.
Pertenece a un viejo mago que nos acompaña.

ВОЛШЕБНИК СТРАНЫ ОЗ.
El Mago de Oz.

Он был злым волшебником, с которым тебе посчастливилось не встретиться.
Fue un hechicero malvado y tienes suerte de que nunca lo conociste.

Этот" Волшебник"- самая сложная программа.
Este programa Wizard es el más complejo.

Мы идем к волшебнику страны Оз. Ему нужно сердце.
Vamos a ver al Mago para que le dé a él un corazón.