ФОКУСНИКИ на Испанском - Испанский перевод

• magos
• mago

Примеры использования Фокусники на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да, Дилан, фокусники.
Sí, Dylan, magos.

Фокусники омерзительны.
Los magos son repulsivos.

Мы начинающие фокусники.
Aspirantes a mago.

А фокусники- народ интересный.
Y los magos son interesantes.

Вам же нравятся фокусники?
Y le gustan los magos,¿cierto?

Фокусники часто с ними работают.
Los magos trabajan con palomas.

Меня не волнуют фокусники.
Los magos en general no me importan nada.

Фокусники используют ее постоянно.
Los magos la usan a menudo.

Он сказал, что фокусники не раскрывают секретов.
Dice, que los magos no revelan todos sus secretos.

Фокусники не раскрывают своих секретов.
Los magos nunca revelan sus secretos.

Ах, ты знаешь как фокусники относятся к секретам.
Ya sabe cómo son los magos con los secretos.

Фокусники никогда не раскрывают своих секретов.
Un mago jamás revela sus secretos.

Я знаю, как фокусники не любят раскрывать свои секреты.
Sé cuanto odian los magos que le expongan sus secretos.

Фокусники- мастера сбивать с толку.
Los magos son maestros de la malversación.

Я видел, как в Вегасе фокусники исчезают реже, чем ты.
¿Sabes? He visto a magos en Las Vegas desaparecer menos que tú.

Ладно. Это было дерьмо. Но не все фокусники такие.
Vale, eso fue una mierda, pero no todos los magos son así.

И как все великие фокусники, вы оставили" основное блюдо" на конец.
Como todo gran artista, guardó lo mejor para el final.

В прошлом году у Амабеллы были фокусники и надувной замок.
El año pasado, Amabella tuvo un castillo inflable y un mago.

Масоны, игроки в гольф, фокусники- все мудачье Заколдованного Круга!
Magos francmasones, golfistas, maldito círculo mágico!

Как и фокусники, карманники полагаются на отвлечение внимания.
Como los magos, los carteristas se basan en la desorientación.

Человек, умеющий делать то, что фокусники изображают, будто умеют.
Un hombre que hace en realidad lo que los magos fingen hacer.

Все фокусники- лжецы, а самые лучшие маги- самые большие лгуны.
Los magos son mentirosos, y los mejores magos son los mejores mentirosos.

Я имею ввиду, некоторые люди лучше проявляют себя в спорте и… И есть фокусники, но.
Hay gente mejor en deportes… y luego hay magos, pero.

А так как все другие фокусники презирали Сида, то никто из них не наймет меня к себе.
Y como cada otro mago desprecia Syd, ellos no me va a contratar.

Знаете, единственные, кого я презираю больше клоунов,- это фокусники.
¿sabes?, lo único que desprecio más que a un payaso es a un mago.

Это могущественная сила. Это как магия, как фокусники на TED. Это просто фантастика.
Es poderoso. Es casi como magia, como los magos que hemos visto en TED.

И прежде чем ты спросишь, да, все алхимики в истории- наглые лживые фокусники.
Y antes de que preguntes, sí, todo alquimista de la historia es un ilusionista mentiroso y tramposo.

А сейчас ложись спать, засыпай, и пусть тебе приснятся фокусники, прекрасные фокусники.
Ahora ves a la cama, duerme bien y sueña con los magos. Con magos muy guapos.

Фокусники научились использовать полноразмерные зеркала для искривления света, чтобы создать иллюзии исчезновения.
Los magos han descubierto como usar grandes espejos para direccionar la luz y crear la ilusión de invisibilidad.

Специалисты кино сказали, что революционная политика моего фильма была плоха, левые политические фокусники сказали, что это было плохое кино.
Los especialistas del cine han dicho que se trataba de una mala política revolucionaria y los políticos de todas las izquierdas ilusionistas han dicho que era un mala película.