ВОЛШЕБНИКУ на Испанском - Испанский перевод

• mago
• hechicero

Примеры использования Волшебнику на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нам к Волшебнику.
Queremos ver al Mago.

Мы отведем тебя к волшебнику.
Te llevaremos al Mago.

Дайте Волшебнику ответ.
Dadle al Mago una respuesta.

Мы идем к волшебнику!
¡Vamos a ver un mago!

Волшебнику высочайших моральных взглядов.
Un mago de la más alta rectitud moral.

Ты идешь к волшебнику?
¿Vas a ver a un mago?

Пути к волшебнику нет.
No hay manera de regresar con el mago.

Я заберу его к Волшебнику.
Lo llevaré a ver al mago.

Что потребуется волшебнику в темное время?
¿Qué necesitará un mago si vienen días oscuros?

Передай волшебнику, что я очень терпелива.
Dile al hechicero que soy una mujer muy paciente.

Я говорю зачем волшебнику ключ?
¿Necesita un brujo una llave para abrir una puerta?

Мы идем к волшебнику страны Оз. Ему нужно сердце.
Vamos a ver al Mago para que le dé a él un corazón.

Почему бы не позволить волшебнику попробовать?
¿Por qué no le deja al mago intentarlo?

Джейк отправился к Волшебнику, потому что нуждался в помощи.
Jake acudió a Wizard porque necesitaba ayuda.

Боюсь, что не могу позволить Волшебнику восстановить ее.
Me temo, que no puedo dejar al Mago restaurársela.

Ну, без ключа в Оз, мы не можем вернуться к волшебнику.
Bueno, sin la llave a Oz, no hay manera de que podamos volver al mago.

Он принадлежит старому волшебнику, который сопровождает нас.
Pertenece a un viejo mago que nos acompaña.

Принеси мне то, что ты получил за последнюю услугу, оказанную английскому волшебнику.
Deme lo que obtuvo en su último trato con el mago inglés.

Ни одному английскому волшебнику не удавалось убить эльфа.
Ningún mago inglés ha matado nunca a un hada.

Это легендарный мистический артефакт, принадлежащий Верховному Волшебнику.
Es un artefacto místico legendario que pertenece al Hechicero Supremo.

Что ж, мистер Стрендж, английскому волшебнику не удавалось убить эльфа.
Bueno, Sr. Strange, ningún mago inglés había matado antes a un hada.

Если кто нибудь из нас потеряется по пути в Изумрудный город, этот" щенок" отведет нас к волшебнику.
Si alguno de nosotros se pierde en el camino amarillo este cachorro nos llevará al mago.

Принцесса Кенни по-моему, пора отплатить волшебнику за его гостеприимство.
Princesa Kenny, creo que es la hora de devolverle la hospitalidad al mago.

Этот маленький жевун пришел к Волшебнику, а мой маленький жевунчик остался дома.
Este pequeño Munchkin fue a ver al Mago… y este pequeño Munchkin se quedó en casa.

Сходила бы с нами к мудрому волшебнику, он бы тебе объяснил, что компас работает только на дневном свету.
Tal vez si hubieras ido con el Mago como nosotros lo hicimos te hubiera explicado que sólo trabaja con la luz del día.

Согласно легенде, в древние времена, Те кто хотели мести заплатили волшебнику живого человека обернутого в бинты заражали с помощью давно забытой магии.
Según la leyenda en la antigüedad, quienes ansiaban venganza pagaban a un hechicero para envolver a una persona viva con vendas infectadas de magia olvidada.

Так же как Элли должна была пойти к волшебнику они должны выполнить, возложенную на них миссию.
Así como Dorothy tuvo que ir a ver a un mago, … ellos tienen una misión que cumplir para poder volver.

ВОЛШЕБНИК СТРАНЫ ОЗ.
El Mago de Oz.

Он был злым волшебником, с которым тебе посчастливилось не встретиться.
Fue un hechicero malvado y tienes suerte de que nunca lo conociste.

Волшебники никогда не раскрывают своих секретов, да?
Un mago nunca revela sus secretos,¿verdad?