НИМФА на Чешском - Чешский перевод

• nymfa
• víla

Примеры использования Нимфа на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А я нимфа.
Jsem nymfa.

Водная нимфа.
Vodní nymfa.

Она нимфа Дафна.
Je to nymfa Dafné.

Водяная нимфа.
Vodní nymfa.

Эта нимфа из… откуда ты?
Tato nymfa z… odkud jsi?

Я лесная нимфа.
Jsem lesní víla.

Нимфа, дочь Ориона.
Úkol-pomoci své sestře Orianě.

Пропавшая нимфа.
Přelétavá nymfa.

Нимфа- одна из пород золотой рыбки.
Jeseter( Acipenser) je rod chrupavčitých ryb.

Так ты нимфа.
Takže ty jsi nymfa?

Присаживайся, нимфа.
Sedni si Srnečko.

Родос, или Рода( дочь Посейдона)- в древнегреческой мифологии- нимфа.
Ídaia, Ida nebo taky Ide- v řecké mytologii nymfa.

Тибрская нимфа.
Památky Nymburska.

Сказка на ночь говорит, что она- морская нимфа.
V pohádce na dobrou noc se praví, že je to mořská víla.

Увитая цветами нимфа справа, изо рта разлетаются цветы, совпадение.
Ta ověnčená nymfa napravo, květiny tekoucí z jejích úst se shodují.

Не трепещи, о, маленькая нимфа.
Netřes se, malá nymfo.

Я знаю, что эта история- ерунда, и я- не лесная нимфа, которая носит брючные доспехи, но думаю, меня это беспокоит, потому что иногда я просто невероятная мямля.
Vím, že je to nesmysl a nejsem lesní víla v brnění, co vypadá jako oblek, ale myslím, že mě to tak vzalo, protože občas jsem padavka.

Я стараюсь, чертова нимфа!
Já se snažím ty zasranej šamane!

Κέρκῡρα, позднее имя стало произносится как Коркира, Κόρκυρα- в древнегреческой мифологии- нимфа.
Kalypsó( řecky Καλυψώ, 2. pád Kalypsy) je v řecké mytologii nymfa.

В своем развитии проходит следующие стадии: яйцо, личинка, пронимфа, нимфа, имаго.
Klíšť při vývoji prochází čtyřmi stadii- vajíčko, larva, nymfa, dospělec.

Всего после пяти минут, вот что можно видеть: типичный труп- сморщенный, высосанный труп паутинного клеща, и рядом с ним, две насытившиеся особи хищного клеща, мать с левой стороны, юная нимфа с правой стороны.
Po pěti minutách vidíte tohle: typické mrtvé tělo, svraštělé, vysáté, mrtvé tělo svilušky snovací, a vedle něho nasycení jedinci dravých roztočů, matka na levé straně a mladá nymfa na pravé straně.

Например, когда Одиссей прибывает на остров Калипсо Измученный после кораблекрушения, нимфа Калипсо, невероятно красивая.
Když například Odysseus připluje na ostrov vyčerpaný po ztroskotání, nymfa Calypso.

Фильм был признан лучшим на международном кинофестивале в Монте-Карло в 1970 году, а также получил премию« Золотая нимфа» за лучший сценарий.
Film získal v roce 1970 na MTF v Monte Carlu Grand Prix a Zlatou nymfu za nejlepší barevný program a kameru.

Не многие знают, что моя мать была Лесной Нимфой.
A ne moc lidí ví, že má matka byla dřevní nymfa.

Может, это голос какой-нибудь… лесной нимфы… или.
Možná to byla tajemná bytost… lesní víla nebo.

Лесные нимфы, духи деревьев… дриады.
Dřevní nymfy, duchy stromů, dryády.

Лесные нимфы научили меня ублажать женщин.
Lesní víly mě naučily, jak potěšit ženu.

Может, попросишь нимф любви поделиться секретом?
Nemohl bys požádat víly lásky o tajemství?

Да, нимфы весьма умны.
Ano, je, nymfy jsou velmi moudré.

Ореады- горные нимфы, дочери Земли.
Oready jsou nymfy horských údolí i horských velikánů.