VÍLA на Русском - Русский перевод

• фея
• фейри
• нимфа
• волшебница
• феей
• феи
• фей

Примеры использования Víla на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zoubková víla?
Зубной фей?

Víla kmotřička.
Волшебница- крестная.

Poloviční víla?
Полу- фейри?

Víla kmotřička. Coje?
Феей тетей. Чего?

Jsem lesní víla.
Я лесная нимфа.

Zoubková víla neexistuje?
Зубной Феи нет?

Přijde kouzelná víla?
Феи прилетают?

Je víla a zároveň i upír.
Он фейри и вампир.

Už bys nebyla víla.
Ты перестанешь быть фейри.

Víla kmotřička, nebo drak?
Феей тетей или драконом?

Budeme bonbónová víla.
Давай будем конфетной феей.

No ale Zoubková víla není pohádka.
Зубной фей не сказка.

Moje tety řekl je to zlý víla.
Тетушки сказали, что это была злая волшебница.

Jak hrát lesní víla šaty nahoru:.
Как играть лесные феи наряжаются:.

Podle mě jsi spíš Světlonoška než vodní víla.
Меня всегда поражали твои таланты феи огней.

Nebyla bych šťastná jako víla Zubnička.
Не хватало мне работы Зубной Феей.

Můj otec byl víla a matka byla Scuffock.
Мой отец был Фейри, а мать Скафек.

Už mě nechcete naučit jak být víla Zahradnice?
Ты больше не будешь учить меня искусству садовых фей?

Kdyby nebyla víla, netáhlo by ji to k nám.
Не будь он фейри, ее бы не влекло к нам.

V pohádce na dobrou noc se praví, že je to mořská víla.
Сказка на ночь говорит, что она- морская нимфа.

Nova může být skvělá víla, jestli ji necháš.
Нова будет великой феей… если ты ей позволишь.

Poslední víla v Bon Temps je Andyho dcera Adilyn.
И единственная фейри в Бон Темпс сейчас- дочь Энди, Адилин.

Neexistuje ani Velikonoční zajíček ani Zoubková víla?
Так зубной феи и пасхального кролика тоже не существует?

A chudák tahle malá víla nebude mít vůbec nikoho.
И у этой девочки- фейри никого не останется.

Víla, která ti dá dolar pokaždý, co máš měsíčky.
Это фея, которая дает доллар каждый раз, когда у тебя месячные.

Ale protože ty jsi jen poloviční víla, tvé kouzlo vyprchává.
Но ты фейри лишь наполовину. Твоя магия не вечная.

Tento nádherný víla žije na dně moře, stovky metrů od povrchu.
Этот великолепный жизни фея на дне моря, сотни метров от поверхности.

Já jsem tvá dobrá víla a zdálo se mi o tvý budoucnosti.
Я, блин, добрая волшебница. Мне приснилось твое будущее. И мое тоже.

Zoubková víla chodí za Michaelem Vincentem poslední dobou skoro každý týden.
В последнее время Зубная Фея посещает Майкла Винсента чуть не каждую неделю.

Homere Simpsone, podívej, co víla přítulka nechala v našem DVD přehrávači.
Гомер Симпсон, посмотри что любовная фея оставила в нашем ДВД плеере.

Как использовать "víla" в предложении

Vzrušením vzdychnou: „Vodní víla?“ Však ve veřejích vidí vlastní vašnostpaní!!!

Tato víla je přitažlivá a instinktivní a libuje si v hlubokých tónech a teplých etnických odstínech.

V odpoledních hodinách se tak na bruslích proháněly dětské masky, jako například kůň, Spiderman, víla, anděl, ale také hokejisté či klaun a Minnie.

Malá zubatá mořská víla své geny nezapře.

Z klasických princezen měly nebesky modré oči například Popelka a malá mořská víla Ariel.

Víla se musí učesat, slavnostně ustrojit, obout a sbalit potřebné věci, než je připravená vyrazit.

Dále jako matka Nikiye v baletu Ludwiga Minkuse La Bayadère.[13] a v baletním představení choreogrefa Jana Kodeta Malá mořská víla.[14].

Vypadáš jako cukrátková víla :) Přeji, ať ekzém brzy zmizí, je to potvora.

Teď jsi víla z paneláku, samá dečka, samej krám, já si přál jen, abys byla pořád stejná, přísahám, Hmi A pořád stejná, přísahám.

Připadala jsem si jako malá mořská víla, až do chvíle, kdy se mezi nás připletla medúza.